Pemeriksaan dan PengujianPasal 31(1

Pemeriksaan dan Pengujian

Pasal 31
(1) Pemeriksaan dan/atau pengujian kehalalan Produk sebagaimana dimaksud dalam Pasal 30 ayat (1) dilakukan oleh Auditor Halal.
(2) Pemeriksaan terhadap Produk dilakukan di lokasi usaha pada saat proses produksi.
(3) Dalam hal pemeriksaan Produk sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdapat Bahan yang diragukan kehalalannya, dapat dilakukan pengujian di laboratorium.
(4) Dalam pelaksanaan pemeriksaan di lokasi usaha sebagaimana dimaksud pada ayat (2), Pelaku Usaha wajib memberikan informasi kepada Auditor Halal.

Pasal 32
(1) LPH menyerahkan hasil pemeriksaan dan/atau pengujian kehalalan Produk kepada BPJPH.
(2) BPJPH menyampaikan hasil pemeriksaan dan/atau pengujian kehalalan Produk kepada MUI untuk memperoleh penetapan kehalalan Produk.
Bagian Keempat
Penetapan Kehalalan Produk

Pasal 33
(1) Penetapan kehalalan Produk dilakukan oleh MUI.
(2) Penetapan kehalalan Produk sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan dalam Sidang Fatwa Halal.
(3) Sidang Fatwa Halal MUI sebagaimana dimaksud pada ayat (2) mengikutsertakan pakar, unsur kementerian/lembaga, dan/atau instansi terkait.
(4) Sidang Fatwa Halal sebagaimana dimaksud pada ayat (3) memutuskan kehalalan Produk paling lama 30 (tiga puluh) hari kerja sejak MUI menerima hasil pemeriksaan dan/atau pengujian Produk dari BPJPH.
(5) Keputusan Penetapan Halal Produk sebagaimana dimaksud pada ayat (4) ditandatangani oleh MUI.
(6) Keputusan Penetapan Halal Produk sebagaimana dimaksud pada ayat (5) disampaikan kepada BPJPH untuk menjadi dasar penerbitan Sertifikat Halal.

結果 (日本語) 1:

Pemeriksaan dan PengujianPasal 31(1) Pemeriksaan dan/atau pengujian kehalalan Produk sebagaimana dimaksud dalam Pasal 30 ayat (1) dilakukan oleh Auditor Halal.(2) Pemeriksaan terhadap Produk dilakukan di lokasi usaha pada saat proses produksi.(3) Dalam hal pemeriksaan Produk sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdapat Bahan yang diragukan kehalalannya, dapat dilakukan pengujian di laboratorium.(4) Dalam pelaksanaan pemeriksaan di lokasi usaha sebagaimana dimaksud pada ayat (2), Pelaku Usaha wajib memberikan informasi kepada Auditor Halal.Pasal 32(1) LPH menyerahkan hasil pemeriksaan dan/atau pengujian kehalalan Produk kepada BPJPH.(2) BPJPH menyampaikan hasil pemeriksaan dan/atau pengujian kehalalan Produk kepada MUI untuk memperoleh penetapan kehalalan Produk.Bagian KeempatPenetapan Kehalalan ProdukPasal 33(1) Penetapan kehalalan Produk dilakukan oleh MUI.(2) Penetapan kehalalan Produk sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan dalam Sidang Fatwa Halal.(3) Sidang Fatwa Halal MUI sebagaimana dimaksud pada ayat (2) mengikutsertakan pakar, unsur kementerian/lembaga, dan/atau instansi terkait.(4) Sidang Fatwa Halal sebagaimana dimaksud pada ayat (3) memutuskan kehalalan Produk paling lama 30 (tiga puluh) hari kerja sejak MUI menerima hasil pemeriksaan dan/atau pengujian Produk dari BPJPH.(5) Keputusan Penetapan Halal Produk sebagaimana dimaksud pada ayat (4) ditandatangani oleh MUI.(製品の清浄な指定の決定 6) パラグラフ (5) に掲げるハラール証明書発行の基礎になることを BPJPH に配信されました。

結果 (日本語) 2:

検査及び試験第31条のは、（1）点検及び/またはハラール製品のテストハラール監査が実施されなければならない第30項（1）にいう。製造工程中のビジネスの場所で作られた製品（2）審査。（3）検査の場合、段落で言及した製品は、（1）ハラール疑わしい材料があり、実験室で試験することができる。（4）業務の立入検査の実装では、段落（2）で参照される、ビジネスコミュニティが監査役ハラール。に情報を提供するために必要とされる第32条（1 ）LPH BPJPHに検査および/またはハラール製品のテストの結果を提出。（2）ハラル製品の決定を得るために、検査および/またはMUIハラル製品のテストの結果を提示BPJPH。第四部ハラール製品の決定を第33条により運ばれハラル製品の（1）の決定MUI。（2）ハラル製品の決定を段落にいう（1）ハラールファトワセッションで実施されなければならない。（3）MUIハラールファトワ（2）専門家、省庁/機関の要素、および/または政府機関が関与するにいう。（ 4）ハラールファトワ議会は、（3）審査MUIおよび/またはBPJPHからの製品のテストの結果を受け取った後30（30）営業日よりハラール製品を決めるに規定する。（5）意思決定のハラール製品は、段落（4で言及）MUIによって署名された。（6）ハラール製品の意思決定は、（5）ハラール証明書を発行するための基礎であるとBPJPHに提出されなければならない段落で言及。