Bulan Juni ini kembali Pemerintah I

Bulan Juni ini kembali Pemerintah Indonesia memberangkatkan 198 perawat program Goverrment to Goverment (G to G) ke Jepang. Mereka adalah angkatan ke-7 terhitung sejak Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menandatangani kesepakatan antara Indonesia dan Jepang tentang kemitraan ekonomi IJ-EPA (Indonesia Japan Economic Partnership) melalui Peraturan Presiden no. 36 tahun 2008. Setelah perjanjian tersebut berjalan selama 5 tahun, Menteri Perindustrian M.S. Hidayat menilai Indonesia tidak mendapatkan keuntungan signifikan atas kerja sama ekonomi dengan Jepang tersebut. Karena itu, Menperin telah mengusulkan agar Indonesia Japan Economic Partnership Agreement (IJ-EPA) dikaji ulang sehingga kedua negara memperoleh manfaat secara seimbang (equal). "Sesuai basic agreement, IJ-EPA bisa di-review setelah 5 tahun berjalan. Selama ini IJ-EPA belum memberi manfaat yang memuaskan bagi Indonesia karena ekspor menurun sedangkan impor terus meningkat. Jadwalnya sedang kami minta," kata Hidayat seusai rapat koordinasi renegosiasi kontrak karya migas di kantor Kemenko Perekonomian.

結果 (日本語) 1:

この 6 月インドネシア政府送信戻って 201 看護プログラムの日本政府 (G) に Goverrment。大統領スシロ ・ バンバン ・ ユドヨノ大統領規則第 36 年度により経済パートナーシップ IJ EPA (インドネシア経済連携) インドネシアと日本との間の協定の署名後 7 日の会計の力です。産業大臣の MS ヒダーヤト評価インドネシア後 5 年間の契約が実行されると、日本との経済協力の大きな利点を取得できません。したがって、Menperin はインドネシア日本経済連携協定 (IJ EPA) は、両方の国 (平等) のバランスの取れた方法で恩恵を受けるに再検査を提案します。「適切な基本合意、IJ EPA を確認することを実行して 5 年後。IJ EPA これまでのところされていないインドネシアの輸入が増加し、輸出の減少のため利益のため満足のいく。我々 が求めているスケジュール"と述べたヒダーヤト石油・ ガス作品契約 renegosiasi オフィスでの調整 Kemenko 経済の会議の後。

結果 (日本語) 2:

6月にこのバックインドネシア政府は日本へ（GへG）政府にGoverrmentプログラム198看護師を派遣しました。彼らは、ユドヨノ大統領から始まる第7世代はない大統領令を通じて経済連携IJ-EPAのインドネシアと日本の間の協定（インドネシア日本経済連携）が署名されています。契約は5年間の実行2008年に36の後、産業大臣MSヒダヤットインドネシアは彼らと日本の経済協力の上に大きな利点を取得できませんでした。（同等の）バランスのとれた中で、両国に利益をもたらすようにそのため、産業大臣は、インドネシア、日本経済連携協定（IJ-EPA）再検討することを提案しています。「輸入が増加し続けた輸出が減少したように基本合意によると、IJ-EPAはIJ-EPAの間。実行して5年後に見直しすることができることはまだインドネシアには十分な利点はありません。私たちが求めているスケジュール、「ヒダヤットは、契約を再交渉するように調整会議後に語りましたCMEAのオフィスで石油と天然ガスの仕事。