UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIANOM

UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 23 TAHUN 2006
TENTANG
ADMINISTRASI KEPENDUDUKAN
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang:
a. bahwa Negara Kesatuan Republik Indonesia berdasarkan Pancasila dan Undang-
Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945 pada hakikatnya berkewajiban
memberikan perlindungan dan pengakuan terhadap penentuan status pribadi dan
status hukum atas setiap Peristiwa Kependudukan dan Peristiwa Penting yang dialami
oleh Penduduk Indonesia yang berada di dalam dan/atau di luar wilayah Negara
Kesatuan Republik Indonesia;
b. bahwa untuk memberikan perlindungan, pengakuan, penentuan status pribadi dan
status hukum setiap Peristiwa Kependudukan dan Peristiwa Penting yang dialami
oleh Penduduk Indonesia dan Warga Negara Indonesia yang berada di luar wilayah
Negara Kesatuan Republik Indonesia, perlu dilakukan pengaturan tentang
Administrasi Kependudukan;
c. bahwa pengaturan tentang Administrasi Kependudukan hanya dapat terlaksana
apabila didukung oleh pelayanan yang profesional dan peningkatan kesadaran
penduduk, termasuk Warga Negara Indonesia yang berada di luar negeri;
d. bahwa peraturan perundang-undangan mengenai Administrasi Kependudukan yang
ada tidak sesuai lagi dengan tuntutan pelayanan Administrasi Kependudukan yang
tertib dan tidak diskriminatif sehingga diperlukan pengaturan secara menyeluruh
untuk menjadi pegangan bags semua penyelenggara negara yang berhubungan
dengan kependudukan;
e. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b,
huruf c, dan huruf d, perlu membentuk undang-undang tentang Administrasi
Kependudukan;
Mengingat:
1. Pasal 5 ayat (1), Pasal 20 ayat (1), ayat (2) dan ayat (4), Pasal 26, Pasal 28 B ayat (1),
Pasal 28 D ayat (4), Pasal 28 E ayat (1) dan ayat (2), Pasal 28 1, Pasal 29 ayat (1),
Pasal 34 ayat (1) dan ayat (3) Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia
Tahun 1945;
2. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 1974 Nomor 1, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 3019):
3. Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1984 tentang Ratifikasi Konvensi Penghapusan
Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Wanita (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 1984 Nomor 29, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 32);
4. Undang-Undang Nomor 9 Tahun 1992 tentang Keimigrasian (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 1992 Nomor 33, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 3474);
5. Undang-Undang Nomor 29 Tahun 1999 tentang Pengesahan International
Convention On The Elimination Of All Forms Of Racial Discrimination 1965
(Konvensi Internasional tentang Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Rasial
1965) (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 83, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3852);
6. Undang-Undang Nomor 37 Tahun 1999 tentang Hubungan Luar Negeri (Lembaran
Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 156, Tambahan Iembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 3882);
7. Undang-

結果 (日本語) 1:

計量2006インドネシア共和国
社長1全能の神の恵みと

上

人口管理のインドネシア共和国の行為番号23、
：
。パンチャシラと1945年インドネシア共和国法律
憲法に基づいてインドネシアの単一国家が本質的に義務付けられたこと
個人状態判定の保護との認識を提供して
インドネシアの住民が経験した、イベントの人口と重要なイベントの法的地位
内部および/またはインドネシアのユニタリ共和国の領土外に
;
B。その保護、認識、個人の状態判定
人口と重要なイベントが経験した各イベントの法的地位を与える

C;インドネシアの人口のインドネシア

必要な行政協定の単一国家の領土外に居住するインドネシアの市民の住民。人口管理の設定は、専門的なサービスでサポートされている場合
行われ、海外在住のインドネシア人を含め、意識
人口を増加させることができるという。
D。その必要な手配はすべて国家公務員は、人口に
に関する徹底的
ハンドルバッグであるとように
もはや秩序や差別行政サービス
の人口の需要に適し存在しない管理に関する法律、
E。段落で言及考慮事項に基づいて、B、​​
C、Dは、それが行政
人口に関する法律を形成する必要がある。
は覚えている：
1。段落の第5条パラグラフ（1）、第20項（1）、パラグラフ（2）と段落（4）、第26条、段落の第28条B（1）、D
第28項（4）、第28条E（1 ）と1945年の段落（2）、第28条1、第29条のパラグラフ（1）、
第34パラグラフ（1）及び（3）憲法
インドネシア共和国、
2。
3：結婚（1974年の
インドネシア共和国官報第1、規程
インドネシア番号3019への補足）に関する1974年の法律第1。女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃条約
（インドネシア共和国官報番号29
1984インドネシア共和国番号32の、追加のシート）の批准に関する1984年の法律第7;
4。移民（1992
インドネシア共和国官報番号33、規程
インドネシア番号3474への補足）1992年の法律第9;
5。 1965年に人種差別撤廃
人種差別の撤廃
（国際条約
に関する国際条約の批准に関する1999年の法律第29​​号1965）（1999年のインドネシア番号83、追加
インドネシア共和国の数3852）の共和国;
6。外交1999年法律第37号（1999番号156、追加の状態iembaran
インドネシア共和国の数3882シート
インドネシア共和国）;
7。法則

結果 (日本語) 2:

法律の共和国のインドネシア数 2006 年 23

人口管理について

猶予の全能の神とインドネシア共和国大統領

の重量を量る:
ユニタリ インドネシア共和国に基づいて状態パンチャシラと共和国の憲法を a.
義務が実際には 1945 年にインドネシア
保護および個人的な状態の認識のと決意
人口上のイベントをインドネシアの人々 によって経験される重要なイベントの法的地位を
インドネシア; Unity の共和国の領土の外および/または中です

b. 保護、認識、個人的な状態および任意のイベントの法的地位の決定を提供する
人口と重要なイベントを経験して
インドネシアとのインドネシア市民の国家統一インドネシア共和国の領土外にいる人々 によって
、行う必要があります常駐管理; についての設定

和解の管理について設定することができるだけ c.
啓発によってバックアップ プロフェッショナルなサービスでと
海外; いるインドネシアの市民を含む居住者
d. そこ決済運営に関する立法はありません適切です
省の人口管理の要求にもう一度
整然としないように、必要な手配徹底的に差別的な
ハンドル バッグ レジデンシーを扱うすべての主催者の状態に
;
の手紙で言及としての考慮事項に基づいて e.、手紙 b、手紙 c および
d、レジデンシー; 管理に関する法律を確立する必要があります

覚えている:
1。第五条第一項、第二十条第一項、サブセクション (2) および (4) 項第 26、第二十八条 B 項 （1） 第 28 条の
D (4) 項、項 （1） と二項、第二十八条第一項の記事 28 E 条第三十四条第 29 (1)
項 （1） 及び （3）; 1945 年にインドネシアの共和国の憲法第

2。行為 1974 年の結婚についての第 1 (1974 年にインドネシアの共和国の官報
1、3019 数インドネシア共和国の他のシートの数
)
3。行動のあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約の批准に 1984 年の第 7
女性 （官報、共和国のインドネシア数 29 1984年
、32 数インドネシア共和国の他のシート);
4。第 9 1992 年の移民の行為 (1992 年にインドネシアの共和国の官報
3474 数インドネシア共和国の追加シート数 33
);
5。行動の除去に関する国際条約の批准に 1999 年の第 29
あらゆる形態の人種差別の 1965 年の
(あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約
1965 年) (インドネシア共和国年 1999年数 83、サプリメント官報の官報
インドネシア数 3854);
6。法律番号 37 1999 年対外関係に関する (シート
1999 数 156、Iembaran 追加状態数インドネシアの共和国のインドネシア共和国
3882);
7。立法