Sehubungan dengan pelaksanaan Semin

Sehubungan dengan pelaksanaan Seminar Nasional Industri, kami sampaikan schedule aktivitas, Susunan Acara serta koordinasi kendaraan, hotel dan no telp panitia yang bisa dihubungi sebagai dokumen pendukung lancarnya pelaksanaan seminar.

Hal-hal yang kami sampaikan bersama pemberitahuan ini adalah :

1. Mohon bantuannya untuk lakukan koordinasi kesiapan peserta sejak dari rencana perjalanan ke bandara, koordinasi perjalanan/penjemputan dari bandara Juanda ke Hotel (akan dibantu koordinasinya dengan panitia), perjalanan selama seminar, serta perjalanan pulang ke daerahnya masing-masing.
2. Harap diperhatikan jadwal pesawat yang tertera dalam tiket pesawat masing-masing peserta, agar dipersiapkan kedatanganya ke bandara keberangkatan 1,5 sampai 2 jam sebelum jadwal. Tergantung kondisi macet atau tidak perjalanannya dari rumah ke bandara.
3. Khusus untuk peserta dari Cabang Surabaya mohon bantuannya untuk koordinasi kedatangannya/perjalanan menuju Hotel.
4. Peserta dan panitia seminar menginap selama 2 hari (tanggal 11 dan 12 Oktober 2015) di Hotel Zest dengan alamat Jalan Raya Prapen No. 266, Tenggilis Mejoyo, (Jemur Sari) Surabaya, Jawa Timur No. Telepon 03199003888.
5. Untuk peserta dari area Bandung dan Cabang Medan dikarenakan schedule pesawat kepulangannya tidak dimungkinkan di tanggal 13 Oktober 2015, kami arahkan menginap lagi pada tanggal tersebut. Dan schedule pesawat kembalinya pada tanggal 14 Oktober 2015. Biaya menginap sudah kami tanggung, hanya saja untuk klaim biaya taksi dari hotel ke Bandara pada tanggal 14 tersebut dibebankan ke masing-masing Cabang.
6. Diharapkan semua perserta seminar bisa maksimal mengikuti schedule yang sudah kami persiapkan, sehingga aktivitas seminar secara keseluruhan bisa lancar terlaksana.

Mohon bantuannya untuk bisa diteruskan schedule aktivitas, Susunan Acara dan lain-lain ke masing-masing RSM yang nantinya di koordinasikan dengan masing-masing SPV dan IC/SG.

Kami persilahkan untuk menghubungi kami bila masih ada yang kurang jelas.

Semoga “Seminar Nasional Industri” lancar terlaksana dan meraih hasil yang maksimal dalam memberikan kontribusi pencapaian hasil penjualan produk Industri FY 2015.

結果 (日本語) 1:

国立産業セミナーの実施に関する活動、儀式、調整車のスケジュールを伝える私たちホテルおよび電話委員会として接続する lancarnya ドキュメント実装セミナーをサポートします。 我々 はこの通知を渡すことです。 1. 空港から旅行の計画、調整/ピックアップ ジュアンダ国際空港から (調整委員会と支援) するホテル、旅行中に旅行、セミナーとしてそれぞれの地域への帰り道に、参加者の準備の調整を行う助けてをしてください。2. 飛行機のスケジュールに記載されている注 1.5 〜 2 時間前にスケジュールで出発の空港への kedatanganya を準備するために各参加者のチケットです。によっては、詰まっているのか、自宅から空港に行く途中ではなくの条件です。3. スラバヤ支店の参加者のために特別コーディネートにホテルへの彼の到着/旅を助けてください。4. 参加者およびセミナーの主催者と一緒に (11、2015 年 10 月 12 日) の 2 日間ホテル ゼストでアドレス Prapen 高速道路号 266 Tenggilis Mejoyo、(ドライ サイダー) スラバヤ、東ジャワ、no.電話 [phone]。5. バンドン、メダン支店の地域からの参加者のスケジュールが 2015 年 10 月 13 日、に飛行機を返すことも可能ではないので目指してその日に再び滞在します。2015 年 10 月 14 日に飛行機のリターンをスケジュールします。宿泊料金私たちは課金した 3 月 14 日空港へホテルから各支店へのタクシーのコストを請求するだけの責任があります。6. 予想最大すべての参加者全体でのセミナーの活動をスムーズに遂行することができるように、我々 は既に準備されているセミナー スケジュールを従うことができます。 SPV と IC/SG の各 koordinasikan の後で各 RSM スケジュール活動、儀式に渡されるを手伝ってください。 生存者により少なく明確がある場合お問い合わせください。 うまくいけば業界に「全国セミナー」はスムーズに動作し工業製品販売 2015 年度の結果の達成に貢献することで最大限の成果を達成するため。

結果 (日本語) 2:

産業に関する国家セミナーの実施に関連して、当社には、委員会が文書にセミナーの円滑な実施を支援するよう連絡することができない活動、イベントの構成だけでなく、車両の調整、ホテルの電話をスケジュールしたいと思います。我々は、この通知と一緒に言うものがあります：1。セミナーだけでなく、それぞれの地域に戻り旅行中に旅行し、（調整委員会を支援するために）、空港からホテルへ移動/ジュアンダシャトルの調整、空港に計画された旅行の参加者の準備ので、調整を行うために助けてください。2。そう1.5〜2時間前倒しの出発空港への訪問を準備し、航空機の航空券各参加者に指定されたスケジュールに注意してください。自宅から空港への交通状況や旅に応じて。3。特にスラバヤ支店の参加者のためにホテルに到着/旅を調整するために助けてください。4。セミナー参加者と主催者は、第アドレスハイウェイPrapenとゼストで2日（9月11日および2015年10月12日）のために滞在 266、Tenggilis Mejoyo、（乾燥サリ）スラバヤ、東ジャワ号 03199003888.電話5。バンドンメダン支店からの参加者のための彼の帰りの飛行機のスケジュールは2015年10月13日の日には不可能であるため、私たちはその日に長く滞在することを指します。そして、10月14日に航空機のリターンをスケジュール、滞在の2015コストだけで、各支店に仕込ん12月14日にホテルから空港までのタクシーの費用を請求する、私たちの責任となっている。6。これは、セミナーのすべての参加者が全体としてセミナーの活動を円滑に行うことができるように、我々が準備したスケジュールに従う最大化することができる期待される。スケジュール・アクティビティ、各SPVと調整する各RSMにイベントおよびその他の組成に渡さにお役立てくださいおよび/ SG ICです。私たちは、それほど明白がある場合はお気軽にお問い合わせください。うまくいけば、「産業上のナショナルセミナー」は順調に実施され、その結果2015年度の産業製品売上の達成に貢献する最大の結果を達成します。