Dear Pak Rinto,Terima kasih banyak

Dear Pak Rinto,

Terima kasih banyak atas bantuannya.

Email ini saya copy juga ke Tokumizu san, dan ini adalah balasan dari saya.

Informasi terakhir dari GF Indonesia adalah di beberapa tas terdapat noda/stain, menurut saya, semua tas dikirim tanpa lining. Sebagai informasi, saya sudah tidak lagi memproduksi tas, saya hanya fokus memproduksi rattan baskets sejak pertengahan tahun 2013. Jadi apabila saya pindah ke pabrik yang baru, semua tas tersebut tidak akan kami bawa ke pabrik yang baru. Sebaiknya, Tokumizu san mengambil semua tas tersebut sebelum bulan November, karena pada bulan tersebut kami akan pindah ke lokasi pabrik yang baru. Ya, memang kondisi pabrik kami "kotor" dan gelap, karena kami hanya memproduksi rattan basket, waktu itu saya sarankan Pak Ronny untuk membawa dan inspeksi diluar pabrik kami, dan pembayaran dilunasi.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏礼法

ありがとうございましたヘルプの

この私にコピーをメールとくみつをまたさん、これは私からの最新情報から返信

。 GF インドネシアはいくつかの袋である汚れ/汚れ、私の意見ですべてのバッグの裏地なし掲示されます。あなたについては、私はもはや生産袋、私の唯一の焦点は 2013 年半ばから籐バスケットを生産しています。新工場に移動する、すべてのバッグはありませんように我々 は新しい工場にもたらします。好ましくは、san とくみつ袋を取るすべての 11 月の前に我々 は新しい工場所在地に移動 1 ヶ月のため。はい、それは工場、「ダーティ」や、暗い条件の籐バスケットのみを生産していますのでその時私は氏ロニー検査と工場、返済の支払を遂行することをお勧めします
。