Pasal 6Kewajiban Importir(1) Dalam

Pasal 6
Kewajiban Importir

(1) Dalam hal terminologi penyerahan barang impor bukan Cost Insurance and Freight (CIF), pada saat penyerahan hardcopy PIB Importir wajib:
a. melampirkan asli Polis Asuransi Individual Policy (closed);
b. melampirkan asli Sertifikat Asuransi dan fotokopi Polis Asuransi Open/Floating Policy dan Open Cover Policy;
(2) Apabila dokumen asuransi tidak diserahkan atau tidak memenuhi kriteria seperti tersebut pada Pasal 3, 4 dan 5, maka besarnya nilai asuransi ditetapkan sebesar 0.5% dari Cost and Freight (CFR).
(3) Dalam hal terminologi penyerahan barang impor adalah Cost Insurance Freight (CIF) Importir tidak diwajibkan melampirkan polis asuransi pada saat penyerahan hardcopy PIB.

結果 (日本語) 1:

6 義務インポーターの記事


ハードコピー PIB インポーターの提出時にコスト保険と貨物 （CIF） の用語ではなく、輸入された商品の配送の場合： （1） する義務がある:
a. 取り付け元個々 の保険ポリシー ポリシー （閉じた状態）;
b. 保険の保険政策オープン/フローティングのコピーとポリシーを開くカバー; の元の証明書を添付
(2) 提出書類がない保険、セクション 3、4 および 5 で説明したように、基準を満たしていない場合保険値の大きさは、コストと貨物 （CFR） の 0.5 ％ に相当するに設定されます
(3) 輸入された商品の配達の場合は、費用保険貨物 （CIF） 輸入業者の用語ハードコピー PIB の提出の時に保険をアタッチする必要はありません。
。

結果 (日本語) 2:

第6条
の義務輸入商品のお届けの場合（1）ハードコピーPIBインポーターの配信時に、保険および貨物（CIF）をしなければならない費用は一切かかりませ用語をインポート：。オリジナルは個人保険政策方針（閉じた）を取り付け、B。保険および保険政策オープン/浮動ポリシーおよびOpenカバー方針の元の証明書のコピーを添付し、保険の書類が提出されていないか、または第3、図4および図5で述べたように基準を満たしていない場合は（2）の場合、保険価額の量は、コストを0.5％に設定されており、貨物（CFR）。用語をインポートした（3）商品のお届けの場合は、輸入者がハードコピーPIBの配信に保険証書を添付する必要はありません保険貨物（CIF）をコストである。