Dear Septy san,Selamat sore,Saya su

Dear Septy san,

Selamat sore,

Saya sudah sampaikan Konishi san mengenai delivery WS tujuan Sendai.

1. Informasi terlambat susah atur dengan pembeli.
2. Jika 10 M3 terpaksa kirim, karena perjanjian sampai di dalam bulan Jan.
ETA Sendai.
Harapkan ditambah sebanyak lebih 10M3. karena kuna rugi kosong container.
Mustinya perlu 15M3.
3. Turun PO(lead time) cukup ada waktunya, kita harus atur solusi supaya tidak kecewa pembeli.

Minta tolong lapor terus.
Saya tunggu.
Masuda

結果 (日本語) 1:

親愛なる Septy さんこんにちは私はすでに配信先 WS 仙台について小西サンを伝えます。1. 情報のバイヤーによって後半ハード セット。2. 場合 10 M3 が言うと、余儀なくされたは、1 月の 1 カ月で合意に達したため。ETA 仙台。10 M 3 プラスを期待します。古代の空コンテナーの損失。Mustinya では、15 M 3 を必要があります。3. ダウン PO (リードタイム) 十分な時間があると買い物客が混乱しないようにソリューションを調整しなければなりません。ヘルプの報告が続いています。私は待っています。増田

結果 (日本語) 2:

親愛なるSeptyさん、こんにちはは、私は、WS配信仙台の目的について小西さんが言わなければならない。1。バイヤーと後半に配置することが困難情報。2。契約は1月の月に達したため、10 M3は、送信するように強制した場合ETA仙台。10立方メートルプラスはるかに多くを期待しています。損失クーナ空の容器のため。15立方メートルに必要mustinya。3。PO（リードタイム）ダウンに十分な時間がある、我々は失望買い手しないようにソリューションを調整する必要があります。助けを求めるに報告された。私は。待っている増田