Industri perumahan saat ini merupak

Industri perumahan saat ini merupakan salah satu
pendongkrak pertumbuhan ekonomi di Indonesia.
Pertumbuhan industri perumahan tahun 2012 jauh di
atas pertumbuhan di tahun 2011. Hal ini bisa dilihat dari
beberapa indikator. Seperti meningkatnya indeks penjualan
eceran bahan bangunan, angka pertumbuhan kredit lebih
dari 20%, dan penyaluran kredit konstruksi yang sudah
mencapai angka 10 triliun atau tumbuh 70%. Semua ini
mengindikasikan tumbuhnya bisnis properti di Indonesia.
Pertumbuhan properti pada tahun 2012 meningkat cukup
signifikan dan diperkirakan siklus properti ini masih cukup
baik hingga 2015. Kondisi baik ini dipicu oleh meningkatnya
pertumbuhan ekonomi Indonesia, inflasi yang terkendali,
politik dan keamanan yang cukup stabil, dan likuiditas
perbankan yang cukup baik. Selain itu 60 persen penduduk
Indonesia berusia produktif (muda), di mana salah satu
kebutuhan hidup yang paling utama adalah tempat tinggal.
Iklim yang kondusif ini menjadikan Indonesia sebagai pasar
industri properti paling potensial di dunia.
Di tahun 2012, Perseroan fokus pada pengembangan
proyek- proyek yang sudah ada (existing). Di kuartal I
2012, Perseroan meluncurkan dua cluster baru. Pertama,
Borneo Paradiso (BP) di Balikpapan akan diperluas dari
seluas 120 hektar menjadi 130 hektar dengan kapasitas
1000-2000 unit rumah. Kedua, Cluster Laverde dibangun
dengan konsep hunian hijau dengan luas lahan 12 hektar
di kawasan Serpong Park. Perseroan akan membangun 454
unit rumah dalam empat cluster dan 56 unit rumah toko.
Seluruh cluster dirancang menggunakan sistem satu pintu
gerbang untuk menjamin keamanan, infrastruktur kabel
di bawah tanah, club house, kolam renang, jalur lari, jalur
sepeda, arena bermain anak, sarana ibadah, dan kawasan
terbuka hijau 10 persen dari total area.
Sementara itu, Apartemen Westmark di Jakarta Barat
telah memasuki masa serah terima kepada konsumen. Di
akhir tahun 2012, lebih kurang dari total 631 unit telah
terjual habis. Apartemen Westmark memiliki konsep single
tower dan berdiri di atas lahan seluas 5 ribu meter persegi
dengan dana investasi mencapai Rp 260 miliar. Apartemen
Westmark dibangun tahan gempa serta memiliki kawasan
ruang terbuka hijau yang mencapai 80 persen dari total
luas lahan dan untuk management building. Apartemen
Westmark nantinya akan dikelola oleh PT Colliers
International Indonesia.
Saat ini backlog atau kebutuhan rumah nasional mencapai
13 juta unit. Jumlah kebutuhan rumah yang besar ini adalah
pasar yang terbuka lebar bagi Perseroan. Dengan persiapan
di tahun-tahun sebelumnya, pada tahun 2012 ini Perseroan
membukukan laba tahun berjalan naik sekitar 109,18%
menjadi Rp 69,67 miliar hingga Desember 2012 dari periode
sama sebelumnya Rp 33,32 miliar. Penjualan Perseroan naik
71,87% menjadi Rp 311,48 miliar hingga Desember 2012
dari periode sama sebelumnya Rp181,23 miliar. Laba kotor
Perseroan naik menjadi Rp 141,32 miliar hingga Desember
2012 dari periode sama sebelumnya Rp 86,13 miliar.
Prestasi ini dapat dicapai pertama-tama, berkat kerja
keras dan komitmen Manajemen untuk selalu mencapai
pertumbuhan pendapatan yang positif dalam menjalankan
kegiatannya. Kedua, Manajemen juga tetap menjaga
komitmen untuk mempertahankan dan meningkatkan
kepercayaan konsumen terhadap produk-produk yang
ditawarkan oleh Perseroan, selain menjadi produk hunian
juga mampu bernilai investasi.
Dan ketiga, adalah komitmen menjaga kepercayaan lembaga
keuangan terhadap kinerja dan masa depan Perseroan
sehingga mereka selalu mendukung. Dan yang tak kalah
penting adalah kebijakan-kebijakan pemerintah yang telah

結果 (日本語) 1:

住宅産業は、今日は一つです
インドネシアの経済成長のブースター。
遠く2011年の成長上記の2012年には住宅産業の
成長。それは
いくつかの指標から見ることができる。このような上昇小売売上高指数として
建材、
20％以上の信用の伸び、建設融資はされていること
10兆、または70％に達した。このすべて
サイクル。インドネシアの不動産事業の成長を示し、2012年
財産の成長は非常に大幅に増加したと予想されます

このプロパティは、2015年まではまだかなり良いです。良い条件が
インドネシアの経済成長、制御インフレ、政治·安全保障
かなり安定し、流動性の上昇によってトリガされます
銀行はかなり良いです。人生の
最も重要な必需品の一つは、避難所である
良好な気候が世界の市場
ほとんどの潜在的な産業財産としてインドネシアになり生産年齢インドネシアの人口のその60％
（若い）。
2012年に、会社以外の（既存の）
既存の開発プロジェクトに焦点を当てる。 I
四半期の2012年同社は、2つの新しいクラスタを立ち上げました。まず、シカゴ
でボルネオ
パラディーゾ（BP）が1000〜2000
へ住宅の容量を持つ120ヘクタールから130ヘクタールに拡大されます。第二に、クラスタ
laverde公園で
をスルポン12ヘクタールの面積を持つ緑豊かな住宅地のコンセプトで構築された。
同社は4つのクラスタとショップハウスの56単位で454戸の住宅を建設します。
全体のクラスタシステムは、総面積のセキュリティ

有線地下インフラ、クラブハウス、プール、ランニングトラック、トラック
自転車、子供の遊び場、宗教施設、緑のオープンの分野
10％を確保するために、単一の入り口の門を使用するように設計され
一方、西ジャカルタ
でウエストマークのアパート顧客へのハンドオーバの期間に入っている。
2012年の終わりに、合計631単位の多かれ少なかれは完売されました

。ウエストマークアパート
塔と5000平方メートルの面積
投資ファンドとの上に立っているが、ルピア2600億に達し、単一概念があります。
ウエストマークアパートメントは地震に耐えられるように構築された、総土地面積の
の80％に達すると管理を構築するための緑のオープンスペースの
エリアがあります。アパート
ウエストマークは、国際
PTコリアーズインドネシアによって管理されます。
現在のバックログや家庭のニーズ
全国13万台に達したが。家はこの大量の会社にも
ワイドオープンな市場である必要があります。例年準備
と、2012年に同社は、最大109.18％程度
RP〜69年
の利益を計上前の同じ期間から2012年12月の時点で670億
RP333.2億。
同社の売上高は、
2012年12月まで、同期間以前Rp181、230億から3114.8億RPに71.87パーセントの増加となりました。
同社の売上総利益は同期間以前ルピア861.3億から2012年12月まで1413.2億RP
に上昇した。
この偉業は、まず第一に達成することができ、仕事のおかげで
ハードウェアと常に
活動を実行している正の収益成長
を達成するマネジメントのコミットメント。二つ目は、また、同社が提供する
製品に対する消費者の信頼
を維持し、向上させるために
経営陣のコミットメントを維持、住宅の製品に加えて、また値にできる投資

3番目は、金融機関への信頼を維持するためのコミットメントです
業績と会社の将来の
彼らは常に支持していること。と、少なくとも最後のではなく、重要なのは、持っている
政府の政策である

結果 (日本語) 2:

住宅業界は現在、1 つ
-インドネシアにおける経済成長を持ち上げる
2012 年住宅業界の成長多く
トップ 2011 年に成長。それはから見ることができます
いくつかの指標です。ライジング小売売上インデックスなど
建築材料、信用成長率 20 ％ 以上の
既存の建設融資のチャネリングと
10 兆に達するまたは 70% によって育った。このすべての財産ビジネスの成長を示す
インドネシアにおける
2012 成長にかなり大幅に増加、サイクルと予測
プロパティは 2015 年までまだかなり良い
。良好な状態はインドネシアの経済成長の増加によってトリガーされます
、インフレ、制御および政治およびセキュリティを
は非常に安定したと流動性
銀行は十分によいです。また、生産の人口の 60 ％ 歳インドネシア
(若い) どこ生活必需品の一つ
ほとんど主要なレジデンス。
資する気候こうインドネシア最も潜在的な不動産業界として市場
。
2012 年には、同社の開発に焦点を当てて
プロジェクトが既に存在していた (既存)。四半期には
20122 つの新しいクラスターを発売しました。最初、ボルネオ
パラディーゾ (BP) バリックパパンに約 120 エーカーから展開されます
1000-2000年の容量を持つ 130 エーカー
住宅単位。第二に、住宅とクラスター概念構築グリーン住宅
スルポンで 12 のヘクタールの面積を持つ
公園。同社は、454 を構築
の住宅ユニットの 4 つのクラスターと 56 単位ホーム ショップ
。クラスター全体システムの 1 つのドアを使用して設計されています
ケーブルのインフラストラクチャのセキュリティを確保するためにゲートウェイ
地下、クラブハウス、プール、ランニング トラック、ライン
自転車、子供の遊び場、礼拝の手段、オープン グリーン
総面積の 10%
一方、ウエスト マーク アパート西ジャカルタで
消費者へハンドオーバの期間に入っています。2012 年の終わりには
合計 633 台の多かれ少なかれ持っている
完売します。アパートメントには、単一の概念
ウエスト タワーと 5000 の土地領域の上に立って平方メートル
投資資金は Rp 2600 億に達した。アパート
ウエスト耐震建てられたグリーン オープン スペースであり
土地の総面積の 80% に達した
管理棟。アパート
ウエスト PT コリアーズインターナショナル インドネシアによって管理されます
.
現在のバックログやホームに達して必要
1300 万単位。この素晴らしい家のニーズの量は広く開かれた市場
会社のため。準備と
前の年 2012 年会社投稿利益、現在の年の
109,18 の詳細については、％
Rp 69同じの前の期間から 2012 年 12 月まで 670 億
Rp 333 億 2000 万。同社の売り上げ高のローズ
71,87 Rp 311,48 億 2012 年 12 月の同じの前の期間までに ％
230 億 Rp181。売上総利益
同じ期間から 2012 年 12 月まで Rp 141,32, 000, 000 に上がった
Rp 86,13, 000, 000 の以前
仕事のおかげでまず第一に、この成果を達成できる
。ハードとコミットメント常に肯定的な収益成長率を達成するために管理
その仕事の遂行で.
第二に、管理はまた維持する
の維持・向上製品への消費者の信頼
-
は住宅であることに加えて、会社によって提供される製品へのコミットメント
の製品がまたできる投資値
第三に、信託機関を維持する責任であると
。財務パフォーマンスと同社の将来
支え常にので。そしてそれは重要でないが、
を持っている政府のポリシー