Saham Tokyo MelemahBursa saham Toky

Saham Tokyo Melemah
Bursa saham Tokyo dibuka melemah pada Kamis, 2 Juni 2016, tertekan penguatan yen terhadap dolar Amerika Serikat menyusul pengumuman Perdana Menteri Shinzo Abe sehari sebelumnya bahwa ia akan kembali menunda kenaikan pajak penjualan.

Xinhua melaporkan, investor juga berhati-hati dengan beberapa di antara mereka mengambil sikap menunggu dan melihat menjelang data ketenagakerjaan Amerika untuk Mei yang dijadwalkan dirilis pada Jumat, 3 Juni 2016.

Pada pukul 09.15 waktu setempat, indeks Nikkei 225 di Bursa Efek Tokyo turun 182,66 poin atau 1,08 persen dari tingkat penutupan Rabu kemarin menjadi 16.773,07.

Sementara itu, indeks Topix dari seluruh saham papan utama merosot 12,66 poin atau 0,93 persen menjadi 1.349,41.

Mayoritas kategori industri di papan utama kehilangan kekuatan dengan penurunan besar dialami oleh saham-saham produk karet, transportasi laut, serta saham-saham terkait dengan besi dan baja.

結果 (日本語) 1:

東京の株式の弱体化東京証券取引所は弱体化した木曜日 2016 年 6 月 2 日にオープンした、売り上げ高でドル次発表アメリカ合衆国首相安倍晋三の前日、彼は再び税延期する増加に対して円の強化を強調します。新華社報告、また 5 月のアメリカ雇用統計前参照してください待つ態度をとりそれらのいくつかの慎重な投資家は金曜日 2016 年 6 月 3 日にリリースされる予定です。9:15 現地時間、東京証券取引所の日経 225 指数 182.66 ポイント ダウンしていたまたは水曜日の終了レベル昨日から 1.08%、16,773.07 になった。一方、主要な基板のすべての共有の topix は 12.66 ポイントまたは 1,349.41 0.93% 下落しました。メインの業界カテゴリの大部分ボードは、海上輸送、ゴム製品、鉄鋼に関連する株式の株式が経験した大きな減少と力を失った。

結果 (日本語) 2:

東京株式下
の東京株式市場は、2016年6月2日（木曜日 ） に低い開いた円は前日、彼は再び売上税の増加を延期することを安倍晋三首相の発表後、米ドルに対して強化圧力をかけ、新華社は、投資家がでいくつかとも慎重だった、と報告しました月のために先に米国の雇用データの静観的な態度を取ったものの中で2016年、6月3日（金曜日）にリリースされる予定である0915でGMT、東京証券取引所における日経225指数は水曜日の終値レベルから182.66ポイント、または1.08パーセントの減少となりました昨日は16773.07となった。一方、メインボードの全株式のTopixの指数は1349.41に12.66ポイント、または0.93パーセントを、下落した。メインボードの業界カテゴリの大部分はゴム製品の株式が被った巨大な下落で電源を失いました、海上輸送、鉄および鋼に関連株。