Untuk selanjutnya kami mohon bantua

Untuk selanjutnya kami mohon bantuan pihak DENSO :
1. Sesuai meeting kita terakhir sempat diinformasikan bahwa alternative ke-3 diajukan pihak DENSO supaya Low Cost,
Namun cost impactnya ternyata sama untuk semua alternative (150 juta), mohon diklarifikasikan kembali, Bu.
2. Pada dasarnya alternative yg akan kita putuskan berdasarkan feasibility study ;
Sehingga sebaiknya dibuatkan terlebih dahulu sample proto (hand made-nya) untuk kita study bersama FOT
Saat ini kita belum sampai stage pembuatan proto (dies), bu.
3. Sesuai email pagi ini kami minta bantuan dibuatkan data teknis 3 alternative improvement Bracket HORN-Lo
Kami saat ini kami harus memberikan informasi ke MMC terkait alternative-alternative improvement
Termasuk idea no.3 DENSO (jarak pitch 50 mm), Kami mohon bantuan agar dapat dilengkapi informasi detail teknisnya (lihat
lampiran)

Demikain feedback dan permintaan kami

結果 (日本語) 1:

次のパーティーは、デンソーを助けてください。1 第三の選択肢がデンソー製を提案する、低コスト、は私たちの最後によると会議が通知しました。しかし、コストは impactnya すべての代替 (1 億 5000 万) で同じであることが判明、してください diklarifikasikan、Bu。2. 基本的には返信させていただきます代わり決定に基づいてビジネス検討;我々 の研究のため事前にサンプル試作 (手作り) に行われる必要がありますので、一緒にどうぞ我々 はまだプロト (金型) を作る段階に達していませんでした今回 bu。3. 適切なメール今朝我々 は改善を行うテクニカル データ 3 代替ブラケット ホーン ローに助けを求めた我々 は現在、我々 関連の MMC 代替代替改善するための情報を与えることがアイデア第 3 デンソー (距離 50 mm ピッチ) を含む装着 (技術的な詳細を参照してくださいするために助けを求める添付ファイル)Demikain フィードバックし、我々 を要求

結果 (日本語) 2:

今後、我々はデンソーの協力をお願い：
1。我々はすべての3つは、低コストをデンソーの代替パーティを提案したことを通知していた前回の会議に対応する、
しかしimpactnyaコストがすべての代替（150百万円）についても同様であった、ママ。、バック明確にしてください
2。フィージビリティ・スタディに基づいて決定される基本的に代替;
私たちはFOTを一緒に勉強に（手が彼女を作った）最初のプロトサンプルを作成しなければならないようにするために
現在では、我々は、（ダイ）府のプロトを作る段階には至っていない。
3。電子メールで今朝、私たちは技術的なデータの助けを求める3つの代替改善HORNブラケット-Loのを作った
我々は現在、我々は代替-代替MMCの改善に関連する情報を提供する必要が
アイデアの3番デンソー（ピッチ距離50ミリメートル）を含め、我々は、するために援助を請います詳細な技術情報（参照
付録を）

成長を維持するために、フィードバックや要望