Dengan hormat, Bersama ini kami kir

Dengan hormat,

Bersama ini kami kirimkan revisi jadwal kunjungan Internal Audit PIC CSub di area Cabang Surabaya pada bulan Oktober 2015.
Perubahan yang ada :
1. Tim IA akan ikut presentasi di SPV Meeting Luar Pulau tanggal 23 Oktober 2015
2. Jadwal tgl 19 – 22 Oktober 2015 menjadi ke SNSB, SLSB. Karena kabut asap di area KTG yang hingga hari ini penerbangan ke Pangkalanbun, Sampit ditunda beberapa kali.

Mohon maaf atas situasi ini dengan demikian email sebelumnya mohon diabaikan.

Demikian dari kami, banyak terima kasih atas perhatian dan kerja samanya.

結果 (日本語) 1:

に関しては、 これに伴い、内部監査のスケジュールの改訂は 2015 年 10 月にスラバヤ支店地区 CSub PIC を訪問をお送りします。変更:1 チーム彼が SPV のプレゼンテーションで島外の会議に参加 2015 年 10 月 23 日2. スケジュールは SNSB SLSB になる 2015 年 10 月 19-22 日です。KTG のスモッグのためエリアはこの日に Pangkalanbun にフライト Sampit は数回延期されました。 詫びに、このような以前のメールでこのような状況を無視してください。 だから私たちは、あなたの関心と協力のための多くの感謝から。

結果 (日本語) 2:

拝啓、これにより我々は、2015年10月にスラバヤに訪問内部監査支店エリアPIC CSUBの改訂スケジュールを提出する変更が存在する：1。IAチームは、10月23日付けのアウター島SPV会議のプレゼンテーション、2015年に参加するすべてのSNSB、SLSBに2015年10月22日に2日のスケジュール19。この日Pangkalanbunの航空券、サンピートを数回延期エリアKTGでスモッグので。私たちは、このような状況をおかけして申し訳ございませんので、以前のメールを無視してください。それで私たちから、あなたの注意と協力のための多くのおかげで。