“It was crazy to me, because I’m a

“It was crazy to me, because I’m a small-town chick,” she said. She also said that she hadn’t yet seen any “Star Wars” movies when she was approached to contribute “additional alien dialect,” as the credits read.

After being sent the relevant portion of the closely guarded script, she set about creating the alien versions of the Kanjiklubbers’ lines. Because the actors were from Indonesia, Ms. Forsberg said that she was encouraged to base her linguistic concoction on the sounds of the national language, Indonesian, as well as of the actors’ native language of Sundanese, spoken in western Java. She studied clips of those and other Asian languages to come up with something suitably exotic-sounding. Ms. Forsberg said that she sought to create alien words that would “sound credible” and “not like gibberish.”

結果 (日本語) 1:

「夢中だった私には、小さな町のひよこがだ、」彼女は言った。彼女はまた言った彼女は「追加外国人方言」を貢献するために近づかれたときすべての「スターウォーズ」映画まだ見たこと彼女がなかった読み取り単位として。密接に守られたスクリプトの特定の部分が送信される後、彼女は Kanjiklubbers の行の外国人バージョンの作成について設定します。俳優は、インドネシア出身だった、のでさん · フォースバーグと言った国の言語の音に彼女の言語の調合をベースにお勧め同様、インドネシア西ジャワで話されている俳優のスンダ語のネイティブ言語、現在。人と何かを思い付く他のアジアの言語のクリップに師事適当にエキゾチックな響き。P. · フォースバーグは彼女が作成する「サウンド ポリシー」と"not like ちんぷんかんぷん"エイリアンの言葉を求めていると述べた

結果 (日本語) 2:

「私は小さな町のひよこですので、それは、私にはクレイジーだった"と彼女は言いました。また、彼女は彼女が貢献するために近づいたときにクレジットを読んで、彼女はまだ。「追加エイリアン方言を、「任意の「スター・ウォーズ」の映画を見ていないと述べ厳重スクリプトの関連部分を送信された後、彼女は作成について設定しましたKanjiklubbers '行の外国人バージョン。俳優はインドネシア、さんからのものであったため、フォースバーグは、彼女は国語、インドネシアだけでなく、西部ジャワで話スンダの俳優の母国語、のの音の彼女の言語的な調合をベースに励まされたと述べました。彼女は何かが適切にエキゾチックな響きを思い付くのクチコミたものや他のアジア言語のクリップを検討しました。ミズ フォースバーグは、彼女が「信頼できる音"となり外国人の言葉を作成しようとしたと述べ、「ちんぷんかんぷんのようにしないと。」