-PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA (selanjutnya secara bersama-sama disebut “PARA PIHAK” dan secara sendiri-sendiri disebut “PIHAK”),
PARA PIHAK dalam jabatan dan kedudukan tersebut diatas terlebih dahulu dengan ini menerangkan hal-hal sebagai berikut:
a. Bahwa, PIHAK PERTAMA adalah sebuah yayasan yang telah memiliki ijin untuk menyelanggarakan Lembaga Pelatihan Keterampilan yang salah satu bergerak dibidang pelatihan bahasa dan budaya Jepang yang dikenal dengan nama “LPK Gunamandiri”.
b. Bahwa, PIHAK KEDUA adalah suatu perusahaan yang memiliki jariangan (networking) dengan perusahaan di Jepang yang bergerak dibidang perekrutan, pelatihan, pemagangan.