Dear Pak Yudhi,OK, appreciate with

Dear Pak Yudhi,

OK, appreciate with your intention with NMI, I am available on that time,

Thank you

Best Regards,

Lukman Setiawan

Purchasing Department
PT. Nissan Motor Indonesia
Phone : [phone] ext 1514
Mobile : [phone]

-----Original Message-----
From: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, June 03, 2014 11:33 AM
To: LUKMAN SETIAWAN
Cc: DWI INDARTI; Ohsugi, Yasuo; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: Visiting to PT.Nissan Motor Indonesia

Dear Pak Lukman
Purchasing Department
PT. Nissan Motor Indonesia.

Good Afternoon.
First of all, thank you very much for your invitation to presentation the SIMON safety shoes in PT.Nissan Tender yesterday.

Mr.Takahata as our President Director will visit to Indonesia next week.
He intend to visit to your company to greetings and discuss regarding these tender with you & Mrs.Iin.

Therefore, could you acceptable if we visit to your company as per below schedule :
Day : Monday
Date : June 9th 2014
Time : PM 15.00

A great pleasure for us if we could greetings with you as per above schedule.
Once again thank you for your kind attantion & support.
Looking forward to hearing a good news from you.

Best Regards,

Yudhi Hendrawan
Sales & Marketing Division.
PT. Indonesia Simon
Jl. Bukit Akasia VII, Blok A-II No.15A
Kawasan Industri Kota Bukit Indah
Purwakarta 41183 INDONESIA
Tel : [phone], Fax : [phone] Mobile : [phone] (TELKOMSEL) Mobile : [phone] (IM3) Email : [e-mail] Web : www.simon.co.jp

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Yudhi OK

NMI であなたの意図に感謝、私はその時に利用可能、

ありがとうございます



最優秀よろしく、ベニー setiawan さんは、購買部


PT 日産モーター インドネシア
62 電話: 351851 内線 264 1514年
携帯: 62 813 20 9691 67

---元のメッセージ---から:-
[e-mail] [mailto: [e-mail]]
送信: 火曜日 2014 年 6 月 3 日 23:33 に: ベニー setiawan さんは、

Cc:飲酒運転の INDARTI;大杉康夫;[e-mail];[e-mail];[e-mail];[e-mail]
件名: PT を訪問します。日産モーター インドネシア親愛なる氏ルクマン


購買部
PT 日産モーター インドネシア。

良い午後。
プレゼンテーション サイモン安全にご招待いただきどうもありがとうまず第一に、PT の靴。日産の入札昨日

氏。高畑として当社代表取締役社長はインドネシアに訪問する来週
彼は挨拶をあなたの会社を訪問し、これらの入札について話し合うつもり夫人 & を Iin

したがって、できれば許容するごとに、あなたの会社に訪問私たち、日のスケジュールの下: 月曜日:

日付: 2014 年 6 月 9 日時間： 3:00


上記のスケジュールに従ってあなたと挨拶できた場合私たちにとって大きな喜び。
。もう一度ありがとうあなた親切 attantion & サポート。
楽しみ... あなたから良いニュースの聴取にベストよろしく、



Yudhi ヘンドラワン & マーケティング営業部
。
pt. インドネシア サイモン
jl。 ブキット アカシア VII ブロック A ⅱ 号 15A
ブキット ・ インダ プルワカルタ 41183 インドネシアの工業地域

Tel： Fax [phone]: 携帯 [phone]: 62-812-8059-1654 (テルコムセル) 携帯。62 857-8077-3776 （IM3） メール： [e-mail] Web: www.simon.co.jp