Perihal keluhan dan concern dari Ja

Perihal keluhan dan concern dari Japanese SV yang menginap di Novotel
Mengenai claim ke Haze-san dimana di indikasikan membuat cacat terbakarnya furniture di kamar hotel (setelah di lihat2 kamar Kubo-san juga banyak cacat bekas terbakar?) menurut mereka ini tidak fair . Bagaimana bisa menentukan itu yg membuat cacat tamu yg terakhir? -----> Untuk claim tersebut sudah kami sampaikan keluhan dan komplain ini ke Novotel dan pihak mereka akan menanggapi kepada kami setelah mereka mendiskusikannya dengan atasan mereka. Kami juga sependapat bahwa tidak fair untuk langsung menentukan bahwa hal tersebut adalah dari Haze-san. Dan juga apakah tamu-tamu lain akan di charge juga apabila kamar nya ada cacat.
Keamanan safe deposit boxnya juga sangat di ragukan .. apabila mereka akan menyimpan uang dan passport .. mereka sdh tidak confident . untuk hal yang ini via Masaki-san mereka mengajukan usulan kalu visa di sediakan tempat untuk menyimpan di Main Office Asahimas.------> Untuk Safety Box sependapat dengan Pak Ranto dan mungkin bisa di siapkan di Japanese Room atau Secretary Room
Bagaimana dgn harga room kalau di le grandeur .. apakah beda jauh? mohon bantu untuk di review lagi. apabila kita pindahkan ke le granduer saja.------> Untuk Hotel Le Grandeur seperti yang sudah kami informasikan langsung ke Pak Andreas rate nya sama dengan Novotel karena sama sama bintang 4 dan Inoue-san sering menginap disana

結果 (日本語) 1:

苦情とノボテル滞在日本 SV からの関心の主題
ここで家具作り障害の燃焼のホテルの部屋を示しますヘイズ サンを主張について (久保の研究室 lihat2 サン後も多くの欠陥がある旧燃焼？） 彼らによるとこれは公正ではないです。それは欠陥の最終 yg yg お客様を特定する方法は？---を要求する、> これらの苦情や苦情ノボテルに渡して彼らの党、対応させていただきます私たちに彼らの監督者と話し合います。我々 はまた、直接あると判断しているのでヘイズさんの不公正されて同意します。またかどうか他のお客様を担当する彼の部屋があるにも欠陥と.
セキュリティ安全な v でも非常に boxnya を入金します。彼らはお金とパスポートを保存するときとします。sdh の自信はありません。カルー ビザ提案正樹 san 経由でこの事をメイン オフィス アサヒマスを格納する場所を提供します安全ボックスの---> さん Ranto と合意したと和室にまたはされる長官室を準備
。どの場合、特価ルーム ル グランデュール。多くの異なるですか？もう一度見直してください。ル慈しみのみに移ります---> としてホテル ル グランデュールを私達既に率等しい 4 星ホテル、ノボテルので氏 Andreas に直接助言する同じ同じと井上さんの頻繁にそこに滞在。