notulen meeting hari ini dengan kam

notulen meeting hari ini dengan kami PT. Astra Graphia adalah sebagai berikut :
1) Kami sudah menjelaskan secara technical bagaimana reporting software AWLM dan sesuai dengan solusi yang di request.
2) Kami meng-note kembali untuk SLA 3 hours down time bukanlah response time, tapi adalah jaminan kami bahwa mesin akan kembali UP/Running dalam kurun waktu 3 jam, jika gagal maka kami akan memberikan discount sebesar 10% dari total pemakaian setiap bulan-nya (hanya berlaku satu kali setiap bulan)
3) Kami akan melengkapi solusi yang ada dengan software I-Sense, dimana software ini dapat mengenerate status consumables (toner & drum) & meter yang ada di mesin,, sehingga kami bisa melakukan tindakan prefentif sebelum toner/drum habis.
4) HID Card sebanyak 1 unit kami pinjam untuk kami testing di kantor pusat dengan HID Card Reader kami.
5) Jika ada pertanyaan ataupun discuss lebih lanjut dapat dibantu oleh manager japanese kami Ryo Tominaga or Naoki Nakahata. (Silahkan contact kami Pak untuk appointment).

Demikian kami sampaikan agar dapat diperhatikan & dipertimbangkan dengan baik..
Tentatif kami akan mengusulkan untuk dilakukan demo on site mesin beserta HID Card Readernya di Aeon.

Atas perhatian & kerjasamanya kami ucapkan terimakasih.

結果 (日本語) 1:

私たち PT. アストラ Graphia 今日の会議の議事録は次のように:
1) 説明してきましたテクニカル レポート ソフトウェア AWLM で、かつ、ソリューションに従って要求に
SLA に戻って、注記を更新 2） は、我々 ダウン時間 3 時間、応答時間はありませんが、マシンは 3 時間以内/稼働をバックアップ当社保証これを 1 ヶ月 （1 回のみ有効 1 ヶ月あたり） あたりの総使用量の 10 ％ の割引を与えるが失敗した場合
3） ソフトウェアが mengenerate、機械の消耗品 (トナー ドラム &) & フィートの状態私たち... トナー/ドラム prefentif する前にアクションを取ることができますように-感覚ソフトウェアで既存のソリューションを補完する
4） の HID カード私たち HID カード リーダー付きの本社でテストを借りるほど 1 ユニット。
5） ご質問がある場合、またはさらに議論をマネージャー亮富永または直樹中畑日本人によって助けられることができます。(任命のため私たちのパックをお問い合わせください）

だから我々 指摘良い & と考慮するために渡します。
一応、感謝を行うサイト デモ マシン上で HID カード Readernya で

イオン当社提携 & と言う注目を提案します。
。