TATA TERTIB PELAKSANAAN FAMILY GATH

TATA TERTIB PELAKSANAAN FAMILY GATHERING
PT.KOYAMA INDONESIA TAHUN 2015

1. Pelaksanaan Family Gathering pada tanggal 3 Oktober 2015
2. Keberangkatan dari PT.KOYAMA INDONESIA jam 5.30 wib
3. Bagi peserta Family Gathering di wajibkan memakai atribut yang sudah di berikan dan sudah berada di PT.KOYAMA INDONESIA sebelum jam keberangkatan.
4. Bagi peserta Family Gathering yang terlambat akan di tinggal.
5. Di dalam setiap Bis ada Tour Leader, Penanggungjawab, Kordinator dan seksi konsumsi.
6. Tour Leader, Penanggungjawab, Kordinator serta seksi konsumsi bertanggungjawab kepada pesertanya dari pemberangkatan sampai pulang.
7. Setiap peserta Family Ghatering beserta dengan anggota keluarganya wajib mengikuti arahan dari penanggung jawab atau Tour Leader Bis masing – masing.
8. Pada saat berada di lokasi acara peserta Family Gathering wajib mengikuti semua rangkaian acara.
9. Pada saat penarikan Doorprize atau Grandprize bagi nama atau nomor peserta yang keluar tidak ada di lokasi acara akan dibatalkan.
10. Bagi yang tidak ikut bukan karena tugas tidak berhak mendapatkan Doorprize atau Grandprize walau nama atau nomor peserta keluar.
11. Syarat untuk pengambilan Doorprize atau Grandprize harus mengenakan atribut.
12. Setiap peserta beserta anggota keluarganya selama berada di lokasi wisata wajib menjaga keselamatan masing – masing dan menjadi tanggungjawab setiap peserta.13. Apabila ada hal – hal yang tidak diinginkan setiap peserta bisa berkordinasi atau melaporkan kepada penanggunjawab Bis masing – masing.
14. Penanggungjawab bisa meneruskan kepada ketua Panita atau penanggungjawab Family Gathering.
15. Penanggungjawab Family Gathering akan berkordinasi dengan Manajement PT.KOYAMA INDONESIA.

Demikian tata tertib ini di buat agar di patuhi dan dilaksanakan dengan sebaik- baiknya demi keamanan dan kenyamanan kita bersama.

結果 (日本語) 1:

家族の集いの導入作業を実施します。PT。2015 年までに小山インドネシア1 2015 年 10 月 3 日に家族の集いの実施2. PT から出発。小山インドネシア 5 30 分午後の GMT。3. 家族集会で参加者は既に与えられた属性を着用が必要し、すでにされて PT で。出発前に小山のインドネシア。4. 家族の集まりの参加者手遅れになりますレジデンス。5. 内各バスのツアー リーダー、責任者、および消費セクション コーディネーターがあります。6. ツアーのリーダー、責任者、および消費のセクション コーディネーターは家に帰り椅子から参加者に責任です。7 それぞれ料金やツアー リーダー バスの中の人の指示に従う義務、家族とともに各参加者の家族 Ghatering。8. イベントの参加者の時に、必須の家族の集まりのフォロー イベントのすべてのシリーズです。9. 撤退または Doorprize 今回の時名前またはそこにある参加者の数では、イベントの場所がキャンセルされます。10 にもかかわらず、またはタスク今回 Doorprize に値するしていませんので参加できない人のために名や参加者数が出てきた。11. 検索または Doorprize 今回の用語属性を着用してください。12 それぞれの安全を保護するためのツーリストのロケーションの中に彼の家族のメンバーと一緒に各参加者の各参加者 13 の責任であると。不要なものがある場合は各参加者を berkordinasi または penanggunjawab バスにそれぞれ報告することができます。14. 責任することができます前方会長 Panita または責任の家族の集まり。15. 責任の家族の集まりを berkordinasi Manajement pt となります。小山インドネシア。この行動規範に従う従ってしたし、よく-それは私たちの共通の安全保障と快適さのために良い、それを実装します。

結果 (日本語) 2:

FAMILY GATHERINGの実施
PT.KOYAMA INDONESIA 2015

2015年10月3日に家族の収集の1実施
PT.KOYAMA INDONESIA 5.30時から午後2出発
3。出発時間前にPT.KOYAMAインドネシアですでに与えられてきた強制的な使用属性の参加者のための家族の収集。
4。ある参加者のために遅れた家族の収集は、住宅になります。
5。そこにすべてのバスツアーリーダー、責任、コーディネーターとセクシーな消費で。
6。ツアーリーダー、責任、コーディネーターと返すために、出発からの参加者の消費者セクションに責任がある。
7。彼の家族と一緒にghatering各参加者の家族は、充電またはツアーリーダービスそれぞれの人物の方向従うことが義務付けられて- 。各
8。ときにイベントの場所に家族の収集の参加者は、すべてのイベントに出席しなければなりません。
9。撤退Doorprizeの時やイベントの場所でそこにいる参加者の名前または番号をgrandprize。キャンセルされます
10。タスクがドアの賞金を受け取る権利、あるいは名前や参加者の数。外grandprizeされていないためではない参加しなかった人のために
11。Doorprizeまたはgrandprizeを取るための規約では、属性を着用しなければならない。
12。それぞれ各peserta.13の責任である-観光地の各参加者とその家族しばらくは、各の安全性を維持するために必要とされます。ものがある場合-任意の参加を望んでいないものは、コーディネートやビス各penanggunjawabために報告することができます-それぞれ。
14。責任は、会長または家族の収集の責任委員会に継続することができる。
15。責任ある家族の収集はPT.KOYAMA INDONESIAの管理によって調整されます。

同様に、注文が従うと我々の共通のセキュリティと快適さのために実装さだけでなく、可能するようになっています。