1. Mengecek apakah ada informasi ha

1. Mengecek apakah ada informasi harga terbaru pada fungsi Price Decision Notification
Retrieval dan jika ada, cocokkan dengan harga dan tanggal efektif di quotation/penawaran
terakhir yang dikirimkan ke YAMAHA.
2. Mencetak Price Decision Notification yang akan menjadi Perjanjian penggunaan harga baru
antara YAMAHA dan Supplier. Apabila pada Price Decision Notification tersebut terdapat
part dengan harga dan tanggal efektif yang salah, mohon untuk memberikan
keterangan/marking pada part number yang salah. Tanda tangan pada kolom yang disediakan
lalu kirim aslinya ke YAMAHA Departemen Purchase Plan & Control maksimum 3 hari
setelah tanggal release Price Decision Notification.
3. Mengupdate harga baru part tersebut dalam database harga perusahaan anda.

結果 (日本語) 1:

1. チェック更新価格価格決定通知の機能に関する情報がある場合検索、価格と引用/引用で有効な日付の一致がある場合最後に、ヤマハに送信されます。2. 印刷価格決定通知が行われます新しい価格契約の使用ヤマハとサプライヤー。ときは、価格決定通知です。価格と一部し、効果的な日付が間違っている、記入して下さい説明/マーキング、パーツ番号が間違っています。指定された列の上の署名その後、オリジナル ヤマハ部購入プランを送信 ＆ 3 日間の最大の制御発売日価格決定通知後3. 会社のデータベースの価格の価格の新しい部分を更新します。

結果 (日本語) 2:

そこに最新の価格価格決定の通知機能についての情報であるかどうか1.
検索とがある場合は、価格と申し出引用/日を効力発生日と一致し
、最後のYAMAHAに送信されます。
2。プリント価格決定の通知は、新しい価格設定契約の利用となります
YAMAHAとサプライヤー間。価格決定の通知にある場合は
パーツの価格と効果的な日付が間違っている、提供してください
間違った部品番号マーキング/情報を。空間での署名が提供
し、3日間の最大のYAMAHA学科購入プランにオリジナルを送信＆コントロール
リリース価格決定通知の日の後。
3。会社のデータベースの価格の新価格の一部を更新する。