Mohon maaf kami tidak bisa supply u

Mohon maaf kami tidak bisa supply untuk add order sebanyak 1008 unit tersebut !
Terkait kapasitas produksi,proses lead time serta material lead time.
Untuk material order lead time ke ATI sekarang menjadi 4 hari dari mulai PO dikirim sampai material diterima di FTR, baik regular order maupun add order.

Padahal hari ini saya baru saja kirimkan rev.0 Jun'16 material order untuk ATI dengan jumlah sesuai forecast sebelumnya (kurang lebih 1,600 )....

Sementara Lead time proses FTR paling cepat 6 hari dari mulai machining, kirim ke FTR2, prepro, curing, return FTR1, machining sleeve, assy', QC insp, re-packing dan delivery prepare. Jadi total 10 hari belum termasuk hari libur.

Kami akan "kanban-kan" penambahan volume tersebut di bulan Juni depan.
Mengenai waktunya kami tidak bisa tahu persis, semua urutan antrian proses diatur oleh mekanisme lot making kanban.

結果 (日本語) 2:

私たちは！1008このようなユニットと同数の順序を追加するために供給することができませんでした申し訳ありません
。関連生産能力、プロセスのリードタイムと材料のリードタイムを
材料がFTRに受信されるまで出荷POを開始してから4日となりましたATIに材料注文のリードタイムは、両方の定期的な受注そして、注文を追加します。しかし、今日、私はちょうど....前回予想（約1600）の適切な数とATI材料に牧師0 Jun'16オーダーを送信リードタイムFTRプロセス加工の開始から6日以上が、に送りますFTR2は、プレプロ、硬化、FTR1、加工スリーブ、ASSY」、INSP QCを返し、再梱包および配信が準備します。だから、祝日を含まない10日間の合計は。私たちは、「かんばん館」来年6月に音量が ​​大きくなります。私たちは正確に知ることができない時間について、キュー・プロセスのすべての注文は、かんばんロットを作るメカニズムによって規制されています。