6 Syarat mutu6.1 Bunyi dan getaranR

6 Syarat mutu
6.1 Bunyi dan getaran
Regulator tekanan rendah tidak boleh bergetar dan tidak mengeluarkan bunyi pada saat
dipasang di katup tabung baja LPG.
6.2 Tekanan keluar
Dengan tekanan masuk sebesar 0,7 MPa tekanan keluar dari regulator minimal mencapai
2,8 kPa dengan toleransi ± 0,47 kPa.
6.3 Tekanan pengaman (lock-up)
Pada saat tidak ada arus aliran keluar, tekanan pada pengaman tidak boleh melebihi
41 mbar.
6.4 Ketahanan jatuh
Regulator dijatuhkan dengan ketinggian satu meter dari permukaan lantai; dengan
persyaratan:
a) Tidak retak maupun pecah pada badan regulator secara visual
b) Tidak retak pada mekanisme
6.5 Daya ketahanan kunci pemutar
Kunci pemutar diputar minimal sebanyak 5.000 kali dengan cara mengunci dan membuka
pada katup tabung baja LPG tanpa ada tanda keausan, kerusakan maupun patah pada
kunci pemutar.
6.6 Ketahanan
Ketahanan regulator minimal sebanyak 50.000 kali laju aliran dengan tekanan masuk
sebesar 7 bar (100 psi) dengan cara mengisi dan melepaskan udara dan tidak mengalami
kebocoran dan toleransi tekanan pengaman (lock-up) tidak boleh melebihi 110 %.
6.7 Suhu
Kinerja mekanis regulator terhadap suhu dengan variasi antara 0 °C – 50 °C dan toleransi
tekanan keluar dan pengaman (lock-up) seperti berikut:
a) Suhu 0 °C + 2 °C, tekanan keluar 2,8 kPa ± 0,47 kPa ; tekanan pengaman tidak melebihi
4,1 kPa.
b) Suhu 20 °C + 5 °C, tekanan keluar 2,8 kPa ± 0,47 kPa ; tekanan pengaman tidak
melebihi 4,1 kPa.
c) Suhu 50 °C + 5 °C, tekanan keluar 2,8 kPa ± 0,47 kPa ; tekanan pengaman tidak
melebihi 4,1 kPa.
6.8 Kebocoran
Regulator tidak boleh mengalami kebocoran pada bagian:
a) bagian penutup regulator;
b) bagian kunci pemutar.
6.9 Ketahanan komponen bahan karet
Komponen bahan karet membran, bantalan katup dan cincin perapat tidak boleh:
a) Menyusut melebihi 1%;
b) Mengembang melebihi 25%;
c) Kehilangan berat melebihi 10%.

結果 (日本語) 1:

6 Syarat mutu6.1 Bunyi dan getaranRegulator tekanan rendah tidak boleh bergetar dan tidak mengeluarkan bunyi pada saatdipasang di katup tabung baja LPG.6.2 Tekanan keluarDengan tekanan masuk sebesar 0,7 MPa tekanan keluar dari regulator minimal mencapai2,8 kPa dengan toleransi ± 0,47 kPa.6.3 Tekanan pengaman (lock-up)Pada saat tidak ada arus aliran keluar, tekanan pada pengaman tidak boleh melebihi41 mbar.6.4 Ketahanan jatuhRegulator dijatuhkan dengan ketinggian satu meter dari permukaan lantai; denganpersyaratan:a) Tidak retak maupun pecah pada badan regulator secara visualb) Tidak retak pada mekanisme6.5 Daya ketahanan kunci pemutarKunci pemutar diputar minimal sebanyak 5.000 kali dengan cara mengunci dan membukapada katup tabung baja LPG tanpa ada tanda keausan, kerusakan maupun patah padakunci pemutar.6.6 KetahananKetahanan regulator minimal sebanyak 50.000 kali laju aliran dengan tekanan masuksebesar 7 bar (100 psi) dengan cara mengisi dan melepaskan udara dan tidak mengalamikebocoran dan toleransi tekanan pengaman (lock-up) tidak boleh melebihi 110 %.6.7 SuhuKinerja mekanis regulator terhadap suhu dengan variasi antara 0 °C – 50 °C dan toleransitekanan keluar dan pengaman (lock-up) seperti berikut:a) Suhu 0 °C + 2 °C, tekanan keluar 2,8 kPa ± 0,47 kPa ; tekanan pengaman tidak melebihi4,1 kPa.b) Suhu 20 °C + 5 °C, tekanan keluar 2,8 kPa ± 0,47 kPa ; tekanan pengaman tidak4.1 kPa を超過します。c） 温度 50 ℃ + 5 ℃、2.8 kPa ± 0, 47 kPa; うちの圧力油圧シートはありません。4.1 kPa を超過します。6.8 リーク規制当局べきであるセクションに漏洩しません。終了シリーズレギュレータ部);プレーヤーの b キー) の一部です。6.9 ゴム抵抗の部品材料ゴム膜の部品材料のリングのシールし、弁軸受はない可能性があります。a） の縮小を超える 1%;b） 25%; を超えて展開されます。c） 10 ％ の超過重量を失います。

結果 (日本語) 2:

6品質要件
6.1音と振動
を振動べきではありません低圧レギュレータなし喘鳴
スチールLPGシリンダーバルブに取り付けられた。
うち6.2圧力
の最小のうち0.7 MPaの圧力調整器の入口圧力
±の公差2.8キロパスカル。0.47キロパスカル
6.3圧力安全（ロックアップ）
電流が流れては存在しない現時点では、座席上の圧力が超えてはならない
。41ミリバール
6.4は抵抗が落ちる
規制当局は、床の表面から1メートルの高さまで低下した。と
：次の要件
a）に亀裂や視覚的な規制当局で壊れないでください
B）のメカニズムに亀裂がある
6.5抵抗電源キープレーヤー
キープレーヤーがロックと開くことで、5000時間の最小を果たし
、摩耗、損傷や破損の徴候で、弁のLPG鋼管は、
キープレーヤー。
6.6レジリエンス
入口圧力50,000回流量の回復力の規制最小
記入して7バール（100 PSI）の、空気を解放し、経験しなかった
漏れや圧力の許容セキュリティ（ロックアップ）が110％を超えてはならない。
6.7温度
0℃の間の温度変化の機械的性能レギュレータ- 50℃の許容
圧力オフとセキュリティ（アップロック）を以下のように：
a）は、温度0℃、+ 2℃、0±2.8キロパスカル出口の圧力が47キロパスカル。を超えない安全圧力
4.1キロパスカル。
B）温度20℃〜+ 5℃、キロパスカルから2.8キロパスカル±0.47の圧力。しない、安全圧力
4.1キロパスカルを超える。
C）温度50℃〜+ 5℃、2.8キロパスカルの圧力はキロパスカルから0.47±。安全圧力はしない
4.1を超えるキロパスカル。
6.8漏れ
レギュレータ部分で漏れてはならない：
レギュレータのa）の結びの部分、
。b）のプレーヤーの主要部分
6.9セキュリティコンポーネントのゴム材料の
ゴム膜成分、バルブとすべきではないシールベアリングリング：
）収縮は1％を超え;
b）の25％以上を展開し、
c）の重量損失は10％を超えた。