Dalam Peraturan ini yang dimaksud d

Dalam Peraturan ini yang dimaksud dengan:
1. Pelepasan varietas adalah pengakuan pemerintah terhadap suatu varietas hasil
pemuliaan di dalam negeri dan/atau introduksi yang dinyatakan dalam keputusan
Menteri Pertanian bahwa varietas tersebut merupakan suatu varietas unggul yang
dapat disebarluaskan.
2. Varietas tanaman yang selanjutnya disebut varietas adalah sekelompok tanaman
dari suatu jenis atau spesies yang ditandai oleh bentuk tanaman, pertumbuhan
tanaman, daun, bunga, buah, biji, dan ekspresi karakteristik genotipe atau
kombinasi genotipe yang dapat membedakan dari jenis atau spesies yang sama
oleh sekurang-kurangnya satu sifat yang menentukan dan apabila diperbanyak
tidak mengalami perubahan.
3. Silsilah adalah asal-usul suatu varietas, yang mencakup induk persilangan, proses
dalam mendapatkannya dan tahun penemuan atau perolehannya.
4. Uji adaptasi adalah kegiatan uji lapang terhadap tanaman dibeberapa agroekologi
bagi tanaman semusim, untuk mengetahui keunggulan dan interaksi varietas
terhadap lingkungan.
5. Uji observasi adalah kegiatan uji lapang terhadap tanaman untuk mengetahui sifatsifat
unggul dan daya adaptasi varietas terhadap lingkungan pada beberapa
agroekologi.
6. Varietas pembanding adalah varietas unggul, yang digunakan sebagai pembanding
dalam uji adaptasi dan observasi untuk mengetahui keunggulan galur harapan
dan/atau calon varietas yang di uji.
7. Varietas unggul adalah varietas yang telah dilepas oleh pemerintah yang
mempunyai kelebihan dalam potensi hasil dan/atau sifat-sifat lainnya.
8. Varietas introduksi adalah varietas yang pertama kali dimasukkan dari luar negeri.
9. Varietas lokal adalah varietas yang telah ada dan dibudidayakan secara turun
temurun oleh petani, serta menjadi milik masyarakat dan dikuasai oleh Negara.
4
10. Produk Rekayasa Genetik adalah organisme hidup, bagian-bagiannya dan/atau
hasil olahannya yang mempunyai susunan genetik baru dari hasil penerapan
bioteknologi modern.
11. Varietas asal adalah varietas yang digunakan sebagai bahan dasar untuk
pembuatan Varietas Turunan Esensial yang meliputi varietas yang mendapat PVT
dan varietas yang tidak mendapat PVT tetapi telah diberi nama dan didaftar oleh
Pemerintah.
12. Varietas Turunan Esensial adalah varietas hasil perakitan dari Varietas Asal
dengan menggunakan seleksi tertentu sedemikian rupa sehingga varietas tersebut
mempertahankan ekspresi sifat-sifat Esensial dari Varietas Asalnya tetapi dapat
dibedakan secara jelas dengan Varietas Asalnya dari sifat-sifat yang timbul dari
tindakan penurunan itu sendiri.
13. Unik adalah sifat khusus yang dimiliki suatu varietas, yang dapat dibedakan
dengan ciri varietas lainnya, baik secara morfologi maupun genetik.
14. Seragam adalah sifat/karakter yang homogen dalam suatu varietas, dan berbeda
dengan populasi varietas lain.
15. Stabil adalah sifat varietas yang tidak berubah secara genetik dalam beberapa
siklus tanam pada kondisi sama.
16. Pemulia Tanaman yang selanjutnya disebut pemulia adalah orang yang
melaksanakan pemuliaan tanaman.
17. Pemuliaan Tanaman adalah rangkaian kegiatan untuk mempertahankan kemurnian
jenis dan/atau varietas yang sudah ada atau menghasilkan jenis dan/atau varietas
baru yang lebih baik.
18. Penyelenggara Pemuliaan adalah perorangan, badan hukum atau instansi
pemerintah yang menyelenggarakan rangkaian kegiatan penelitian dan pengujian
atau kegiatan penemuan dan pengembangan suatu varietas .
19. Standar Mutu Varietas adalah mutu genetik yang dinyatakan antara lain dengan
unik, stabil dan seragam.
20. Keamanan hayati produk rekayasa genetik adalah keamanan lingkungan,
keamanan pangan dan/atau keamanan pakan produk rekayasa genetik.
21. Keamanan lingkungan adalah kondisi dan upaya yang diperlukan untuk mencegah
kemungkinan timbulnya resiko yang merugikan keanekaragaman hayati sebagai
akibat pemanfaatan produk rekayasa genetik.
22. Keamanan pangan produk rekayasa genetik adalah kondisi dan upaya yang
diperlukan untuk mencegah kemungkinan timbulnya dampak yang merugikan dan
membahayakan kesehatan manusia, akibat proses produksi, penyiap

結果 (日本語) 1:

このルールでは：1. 品種のリリースでは、認識結果のさまざまな政府国内および/または意思決定に記載されている概要の賛美これらの品種は優れた品種農業の大臣を播種することができます。2. 植物という品種の品種は植物のグループ種類または植物成長の形によって通知された種植物、葉、花、果実、種子、および遺伝子の特徴的な表現または同じ種またはタイプを区別できる遺伝子型の組み合わせ少なくとも 1 つの特性をコピーするときを決定するによってすべての変更を経験していません。3. 系譜は、クロス プロセスを保持が含まれています、品種の起源ディスカバリーの年にそれを得た、彼の買収または。4. テスト、適応はいくつかの agroekologi 工場でテスト活動に対する風通しの良い一年生植物利点と品種の相互作用を知るため環境。5. あなたの観察は風通しの良い sifatsifat を見つけるための試験工場活動に対するテストスーペリア ルームといくつかの品種の環境適応の力agroekologi。6 比較として使われている優れた品種品種間比較希望の系統の優位性を決定するための観測及びテストの適応でおよび/または将来品種。7. 優良品種は政府によって削除されている品種です。収量ポテンシャルおよび/またはその他のプロパティのメリット。8 品種の導入は最初海外から組み込まれた品種です。9. ローカル品種が栽培されている品種とでダウン同様、コミュニティに属しているか、農民による承継の状態によって制御されます。410. 遺伝子工学は生きている有機体、その部品の製品および/または新しいアプリケーションの結果の遺伝子構造を持っているガソリンの結果現代のバイオ テクノロジー。11. クイズがクイズのための基材として使用されています。作る本質的な派生物品種は PVT を得た品種品種 PVT を得ることはありませんとされている名前付きで一覧表示されます。政府。12. 本質的な派生物品種はアセンブリ クイズ結果の品種特定の選択を使用してそのような品種品種の起源ことができるの本質的な特性の発現を保持発生するプロパティの元の品種によって明確に区別アクション自体を減らします。13 ユニークなは区別することができますさまざまな属している特別な性質他の品種と、形態および遺伝的の両方。14. 制服ですが、品種の均一に異なる自然/文字です。他の品種の人口。15. 安定は遺伝的に改変されていないいくつかの自然の品種同じ条件で栽培サイクル。16 以下のブリーダーと呼ばれるブリーダー人である人植物育種を実施します。17. 育種は一連の活動の純度を維持するために、型または既存のまたは生成の種類および/または品種の品種新しい方が良い。18. 主催者は繁殖個人、法人や機関政府は研究活動とテストのシリーズを開催または発見の活動や、さまざまな開発。19. 品質標準的な品種の遺伝的品質と他のものの間で表されるユニークな安定した、均一。20. 生物の遺伝子工学製品のセキュリティは、環境のセキュリティ食品の安全性および/または遺伝子工学の飼料製品の安全性。21.、安全保障環境は、条件と努力を防ぐために必要な生物多様性の副作用のリスク発生の可能性遺伝子工学製品の活用。22. 食料安全保障は、遺伝子工学製品の条件と努力は副作用の発生率の可能性を防ぐために必要とpenyiap 生産プロセスのための人間の健康危険にさらす