Begitulah pengumuman kepala sekolah

Begitulah pengumuman kepala sekolah saat hari pembagian raport.
Dengan rasa syukur aku melangkah maju untuk menerima penghargaan.
Sungguh aku tidak menyangka aku bisa meraih prestasi yang selama ini tak berani tak sabar ingin bertemu orangtua.
Lima belas menit terbuang sudah untuk menunggu mobil angkot yang bisa membawaku menuju ke rumah.

Di dalam angkot suasana sangat ramai, semua bercerita tentang nilai raport mereka.
Aku hanya diam dan tersenyum melihat mereka.
Ceritaku, kupendam dalam hati saja agar kelak bisa ku tumpahkan pada Ayah dan Ibu.
Aku terjedak dalam lamunanku sendiri, teringat setahun yang lalu saat aku duduk di kelas sepuluh.
Jangankan mendapatkan posisi di lima besar, berada di peringkat 5 terbawah pun aku sangat senang, Setidaknya ada yang lebih akhir peringkatnya dariku(sedikit menertawakan diri).

Tak disangka rumahku sudah dekat, dan benar saja saat tiba di rumah langsung ku beritakan kabar gembira tadi pada Ayah dan Ibu.
Menggebu-gebu suasana hatiku saat itu.

Saat masuk ke kamar, aku kembali teringat akan kebodohanku saat di sepuluh.
Setiap kali pembagian lembar hasil ulangan, nilaiku selalu di bawah standar.
Malu rasanya, apalagi aku seorang perempuan.
Masa setiap kali ada remedial, namaku selalu masuk daftar.
Bahkan oleh guru pun aku seperti dikucilkan.

結果 (日本語) 2:

そのアナウンス学校レポートカードの分割ヘッドは。
感謝の気持ちで私は賞を受け入れるように進み出。
本当に私は親を見て気にならないあえて中にこの偉業を達成することができるとは思わなかった。
無駄な15分は私を取ることができる公共交通機関の車を待たなければなりませんでした家につながる。雰囲気は非常に混雑した公共交通機関では、すべてが自分のレポートカードの価値について話しました。私はただ黙って彼らに笑顔。物語は、私はいつかママとパパに当てることができ、私の心の中kupendamは。私は年にリコール、彼自身の空想にterjedak私はクラス10に座ったとき。前の代わりに底5位にランクトップ5内の位置を、取得のも、私は非常に満足している、少なくとも私よりも多くのエンド順位（自分で少し笑い）がある。予想外に私の家の近くで、到着時に十分わかりません私は父と母に良いニュースを説くまっすぐ前に自宅当時の情熱的な気分。私は部屋に入ると、私はときに10人に自分の無知バック覚えていた。毎回分割シート試験の結果、私の成績は常に標準を下回っている。恥の味私は女性。だ、特に以来、時代の救済があるたびに、私の名前はリストに常にある。実際に、私は仲間外れ好きな先生に。