Selamat siang.Berikut informasi jam

Selamat siang.
Berikut informasi jam masuk, istirahat dan pulang kerja bagi jam kerja Non Shift Genba :

07.00  Bell Masuk Kerja
10.00  Bell Istirahat (1st Break)
10.10  Bell Masuk
12.00  Bell Istirahat (Lunch)
12.40  Bell Masuk
14.30  Bell Istirahat (2nd Break)
14.40  Bell Masuk
16.00  Bell Pulang Kerja

Berlaku mulai hari senin, tanggal 9 Maret 2015. Untuk itu mohon kiranya dapat diinformasikan kepada member di bawahnya.
Atas kerja samanya saya ucapkan terima kasih.

結果 (日本語) 1:

こんにちは。次の情報が記載されて、残り非労働時間シフト現場の仕事を終えた。07.00  ベル入力作業10.00  ベル （第 1 回休憩） を破る10  ベル エントリで12.00  ベル休憩 （昼食） 12:40 にベル エントリ14.30  鐘 (第 2 中断) を破る14.40  ベル エントリ仕事を終えた 16.00  ベル月曜日 2015 年 3 月 9 日から有効です。そのためにそれの下のメンバーに知らされる許可しなさい。ご協力感謝です。

結果 (日本語) 2:

こんにちは。
営業時間以外のシフトGenbaための時間、休憩と仕事から入力された以下の情報：7時00ベル作業サインベルブレイク10：00（第一ブレーク）10：10ベル登録ベル12:00休憩（昼食）12：40ベルはログイン午前14時30分ベルを休憩（第2ブレーク）ベルサイン午後2時40 ラウンドベル16:00作業そのために3月9日（月曜日）、2015年から有効な、以下のメンバーに伝達することができるようになる下さい。彼の協力たら私はあなたに感謝。