JAKARTA - Menteri Energi dan Sumber

JAKARTA - Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Sudirman Said mengumpulkan para pengusaha di bidang ketenagalistrikan untuk menjelaskan program Pemerintah mengenai pembangunan pembangkit 35.000 megawatt (mw). Hal itu dilakukan untuk membantu pemerintah membangun mega proyek infrastruktur kelistrikan.
"Pagi ini, pak Jarman Dirjen Listrik bersama PLN dan pelaksana Unit Program Pembangunan Ketenagalistrikan Nasional (UP2KN) mengundang 23 perusahaan swasta. Tujuannya adalah ingin menjelaskan kebijakan pemerintah membangun 35.000 mw," ungkap Sudirman di Kantor Ditjen Ketenagalistrikan, Jakarta, Selasa (20/1/2015).

Sudirman mengatakan, para pengusaha ini dihimbau untuk memberi masukan kepada pihak ESDM. Maupun meminta komitmen pihak pengusaha dalam pembangunan 35.000 mw tersebut. Oleh karena itu, pemerintah akan mendapatkan gambaran dari para pengusaha swasta untuk perealisasian proyek negara tersebut.

"Kepada mereka kita jelaskan program ini memberi kesempatan besar kepada Independent Power Producer (IPP). Untuk bersama PLN membangun 35.000 mw mudah-mudahan bisa kasih penjelasan yang lebih dan masukan dari mereka. Mendapat gambaran komitmen yang bisa mereka berikan sebesar apa," jelas dia.

Di sisi lain, Dirjen Ketenagalistrikan Kementerian ESDM Jarman menuturkan, tujuan Pemerintah mengundang para pengusaha swasta untuk memberi tahu porsi pembangunan pembangkit yang dibantu oleh swasta sangat besar yaitu proyek 25.000 mw. Sedangkan, PLN hanya mampu membangun sebesar 10.000 mw.

"kita undang yang sudah eksis dengan adanya Permen nomor 3 tahun 2015 tentang pembelian tenaga listrik dan harga patokan yang baru dikeluarkan oleh Menteri ESDM. Karena di situ jelas bahwa yang sudah eksis diberi kesempatan umtuk ditunjuk langsung termasuk nanti perusahaan tambang bisa ditunjuk langsung untuk bangun pembangkit listrik,"imbuhnya.

Kendati demikian, Jarman optimistis Pemerintah sepakat untuk mempercepat pembangunan tersebut tanpa mengabaikan prosedur-prosedur secara baik. Agar pembangunan proyek, tidak terhambat masalah perizinan.

"Sehingga yang dipilih punya uang dan punya kemampuan teknis, bukan lagi urusan ESDM dan semua sudah dalam peraturan, Kemenkeu support jaminan kelayakan juga,"

結果 (日本語) 1:

ジャカルタではエネルギー ・鉱物資源 (DEMR) 大臣スディルマン発電所の建設に関する政府のプログラムを説明する ketenagalistrikan の分野で起業家を収集は 35,000 メガワット (mw)。電気政府ビルド メガ インフラ プロジェクトのために行われていた。"今朝、氏・ ジャーマン局長電気 PLN と Ketenagalistrikan の開発のプログラム単位 (UP2KN) の実装と民間企業 23 社を招待します。その目標は 35,000 mw を構築する政府の政策を明らかにすることです"スディルマン Dit Ketenagalistrikan、ジャカルタ、金曜日に言った (2015/01/20)。スディルマンは、この dihimbau の起業家は、DEMR への入力を与えると述べた。そのような物の 35,000 mw の建設の雇用者のコミットメントを要求します。したがって、政府は民間の起業家の国の perealisasian プロジェクトの概要を取得します。"私たちに説明するそれらプログラムを与える絶好の機会を発電 （IPP）。35,000 を構築するには、mw PLN 一緒にうまくいけばすることができますより多くの説明を与えるし、それらからの入力します。彼らは何を与えることができる約束の説明を取得します"彼に説明しました。その一方で、鉱物資源省の Ketenagalistrikan ・ ジャーマンの局長植物開発部分は巨大な民間プロジェクトによって支援を指示する政府招待私用ビジネスマンの目的は、25,000 mw。一方、PLN は 10,000 mw の建物の能力だけです。"私たち招待数 3 2015 年までに購買力についての咀嚼の存在によって既に存在および新しいベンチマーク価格は、鉱物資源の大臣によって発行されます。"彼が追加されます発電所を造る鉱山会社が任命されるかもしれませんがそのチャンスを umtuk 後でを含む任命クリアを既に存在するため。しかし、政府の楽観的な合意・ ジャーマンはよく手順を無視しないでそのような開発を加速します。開発プロジェクトのためにライセンスの問題を阻害されていません。"選択したようにお金を持ってし、基本的な事務およびすべて、すでに規制も資格保証サポート Kemenkeu、言うまでもなく、技術的な能力を持っていた"

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ-エネルギー鉱物資源大臣（ESDM）スディルマンは35,000メガワット（MW）の建設に関する政府のプログラムを説明するために、電力部門で起業家を集めると述べました。これは、政府が電力インフラのメガプロジェクトの構築を支援するために行われました。
"今朝、ミスター·ジャーマン監督一緒PLNと電気の一般的および国家電力開発計画ユニット（UP2KN）を実装するには23の民間企業を招待した。目的は、35,000のMwを構築するための政府の政策を説明することであった、「スディルマンは言いました電気総局のオフィス、ジャカルタ、火曜日（20/01/2015）。スディルマンは、これらの起業家は、EMRに入力を提供することが奨励されている、と述べました。または35,000 MWの建設に雇用者のコミットメントを要求します。このため、政府は国のプロジェクトを実現するための民間の起業家の概要を取得します。"彼らに私たちは、このプログラムは独立した電力プロデューサー（IPP）に大きな機会を与える説明する。共同願わくは35,000 MWのPLNを構築するにはより詳細な説明を与えることができますそれらからの入力が。彼らは、 "と彼は言った。何のために与えることができますコミットメントの写真手に入れた一方、エネルギー鉱物ジャーマン省電力の局長によると、政府の目的は、プラント建設の一部を伝えるために民間の起業家を招待し、民間部門によって支援非常に大規模なプロジェクトです25,000メガワット。一方、万MWを構築することができるだけPLN。既に電力の購入や大臣が発行した新たなベンチマークの価格に2015年にキャンディ番号3の存在下で存在する「私たちの法律。それはそれはすでに機会が直接任命umtuk与え存在することは明らかであるので将来の鉱山会社が直接発電所を建設するために任命することができるなど、「彼は。追加それにもかかわらず、ジャーマンは、政府が適切な手順を無視することなく、開発を加速することで合意した楽観的です。プロジェクトの建設のためのためには、ライセンスの問題を妨げない。」ことが選択されているので、お金を持っていないし、技術的な能力を持って、もはやEMRの問題であり、すでに規制のすべて、財務省は、同様に適合性の黙示の保証をサポートします"