Selamat sore Mr. Miyake ,Menginform

Selamat sore Mr. Miyake ,
Menginformasikan untuk PO no. 0173/PO/III/14-SA-01 ( Hydraulic Press for
Forging Dies Machine ) target pengiriman
secara PO pada 11 April 2014 . Dari PT MKSM menjelaskan ulang - bahwa target
pengiriman yang kami tawarkan dalam
penawaran adalah 6 minggu , bila dihitung dari tgl. 14 MARET maka pegiriman
kami pada 25 APRIL 2014 .
Demikian konfirmasi yang dapat kami berikan , harap dapat dijadikan
pertimbangan .
Terima kasih atas waktu dan kerjasamanya .

結果 (日本語) 1:

良い午後三宅氏、
Inform の PO 0173/PO/III/14-SA-01 号 （油圧プレスの
鍛造金型マシン） PO の配信ターゲット
2014 年 4 月 11 日に。PT MKSM から再配信について説明します。 ターゲット
入札に提供することです
6 週間日付から測定したとき。3 月 14 日、その後、私たちの新しい
2014 年 4 月 25 日上.
このような我々 が提供できることを確認してください化される考察

あなたの時間と協力していただきありがとうございます。
。

結果 (日本語) 2:

こんにちは氏 三宅は、
無Poに通知します。0173/PO/III/14-SA-01（のための油圧プレス
配信ターゲット鍛造機械をダイ）
2014年4月11日にPOに。PT MKSMの再説明-ターゲットのことを
私たちが提供してお届け
日から計算された際にオファーは、6週間である。3月14日はその後pegiriman
2014年4月25日に私たちを。
同様に、我々が与えることができる確認は、希望することができます
考慮。
お時間とご協力をお願いいたします。