elepon Seluler, Komputer Genggam (

elepon Seluler, Komputer Genggam ( Handheld), dan komputer Tablet yang memiliki nomor Harmonize System (HZ) sebagai berikut: Telepon Selluler dan Smartphone Ex. 8517.12.00.00, Komputer Genggam, Personal Digital Assistanst (PDA) dan Palmtop 8471.30.90.00 dan Komputer Tablet Ex. 8471.30.90.00 yang akan diproduksi atau diimpor wajib didaftarkan pada Direktur Jenderal dan wajib memenuhi Persyaratan Teknis yang telah ditetapkan. Pendaftarn Telepon Seluler, Komputer Genggam (Handheld) dan Komputer Tablet mencakup pendaftaran : Tipe, nomor identitas setiap produk dan jumlah yang akan diproduksi/ diimpor. Perusahaan yang akan memproduksi atau mengimpor produk tersebut harus mengajukan permohonan Pendaftaran Tanda Produk (TPP) yang meliputi TPP-Produksi dan TPP-Impor. Permohonan TPP-Produksi oleh Perusahaan pemohon wajib melengkapi persyaratan yang telah ditentukan. Perusahaan pemohon TPP-Impor harus mempunyai penunjukan sebagai importir di Indonesia dari prinsipal pemegang merek atas Telepon Seluler, Komputer Genggam (Handheld dan Komputer Tablet yang akan diimpor.TPP-Produksi dan TPP-Impor diterbitkan apabila sudah memenuhi tata cara dan persyaratan yang berlaku yang diatur oleh Direktur Jenderal . Penerbitan TPP selambat-lambatnya 5 (lima) hari kerja sejak TPP diajukan oleh pemohon dan berlaku selama 1(satu) tahun sejak diterbitkan. TPP dinyatakan tidak berlaku apabila telah melewati masa berlaku atau realisasi produk atau realisasi impor telah terpenuhi dalam jangka waktu kurang dari 1 (satu) tahun sejak diterbitkan TPP. TPP yang sudah tidak berlaku dapat diperbarui dengan mengajukan TPP baru kepada Direktur Jenderal. Perusahaan yang telah mendapatkan TPP wajib menyampaikan laporan realisasi produksi atau impor paling lambat 1 (satu) bulan sejak setelah realisasi produksi atau impor kepada Direktur Jenderal. Perusahaan yang tidak melaksanakan atau melanggar ketentuan Peraturan Menteri ini akan dikenakan sanksi administrasi.

結果 (日本語) 1:

elepon モバイル ハンドヘルド デバイス (ハンドヘルド) 番号を調和させるシステム (HZ) のあるタブレット コンピューターと、次のように： Selluler 携帯電話やスマート フォン、ハンドヘルド コンピューター例： 8517.12.00.00、個人的なデジタル Assistanst （pda など） やタブレット Pc やパームトップ 8471.30.90.00 ex. 8471.30.90.00 を製造又は輸入が局長に登録する必要があり、設定されている技術的な要件を満たす必要があります。Pendaftarn 携帯電話、ハンドヘルド デバイス (ハンドヘルド) とタブレット コンピューターが含まれています: 登録の種類、各製品の id 番号を生成/インポート数。会社は製造し、又はこれらをインポート製品を TPP TPP を含む製品 （TPP の） のマークの登録のため適用する必要があります- と生産輸入。会社出願人による TPP 生産のアプリケーションは指定した要件を完了する必要があります。志願者会社 TPP インポートのハンドヘルド デバイス (ハンドヘルドおよびタブレット コンピューターがインポートされます携帯電話のトップ ブランドのプリンシパル所有者のインドネシアの輸入者として指定する必要があります。TPP と TPP 生産輸入要件を満たしていると公開諸手局長によって支配されます。発行は TPP の遅くとも 5 （5） より作業 TPP 申請者が提示され、1 の有効なからの日数 (1 年間出版物の後。TPP 記載は、製品の実現や有効期間経過または公開された TPP 以来 1 つ 1 年未満の期間内に輸入の実現が満たされているときに適用されません。無効です TPP は TPP の新理事長に提出することによって更新できます。会社 TPP 生産の必須報告実現を受けたまたは少なくとも 1 (1) 輸入又は輸入局長への実現後ヶ月。実装または管理大臣のこの規則の規定に違反していない企業が罰せられること。

結果 (日本語) 2:

携帯電話やスマートフォン例を：モバイル、ハンドヘルドコンピュータ（ハンドヘルド）、そして次のように数ハーモナイズシステム（HZ）を持つタブレットコンピュータelepon。8517.12.00.00、ハンドヘルドコンピュータ、パーソナルデジタルAssistanst（携帯情報端末）やパームトップ8471.30.90.00とコンピュータタブレット例。製造又は輸入される8471.30.90.00は局長に登録されなければならないと設定されている技術的な要件を満たさなければならない。Pendaftarn携帯電話、ハンドヘルドコンピュータ（ハンドヘルド）とコンピュータのタブレットは、登録が含まれます。タイプ、各製品のID番号と、インポート/製造される金額を。同社は、生成されますまたはインポートような製品は、TPPとTPP-生産·輸入が含まれ、登録製品ラベル（TPP）を申請しなければなりません。出願人の会社によって要求TPP-生産は、指定された要件を完了する必要があります。TPP-インポート申請者の会社が携帯電話のトップブランドの主な保有者のインドネシアの輸入のように指定されている必要があり、ハンドヘルドコンピュータ（ハンドヘルドおよびタブレットは、彼らがした手順と要件を満たすdiimpor.TPP-生産とTPP-インポートが公開されるとき局長。出版TPPによる遅くとも出願人によるTPPから5（5）営業日より、出版から1年間有効です。それは有効期限が切れているか、製品実現や輸入の実現が満たされている場合にTPPが無効と宣言公開されたTPPから年（1）1未満である。TPPは局長に提出する新しいTPPで更新することができる期限が切れました。TPPを獲得している企業は生産の実現後に少なくとも1（1）月の生産や輸入の実現に関する報告書を提出しなければならない。または局長にインポート。この規則の規定を実施または違反しない企業は行政制裁を与えなければならない。