Konbanwa minasan! Jangan lupa ya da

Konbanwa minasan! Jangan lupa ya datang ke JS Maid Cafe di acara Konbanwa Festival 2016

Rasakan serunya menyantap hidangan lezat didampingi oleh Maid yang super kawaii di Konbanwa Festival 2016 yang digelar tanggal 2,3,4 Desember 2016 di Jl. Soekarno (Cikapundung Timur, sebelah Gedung Merdeka), Bandung.

Ketentuan:
• Reservasi dibuka dari tanggal 11 November 2016 sampai dengan 2 Desember 2016.
• Biaya reservasi sebesar Rp. 50.000, customer akan mendapatkan menu basic berupa sushi+ocha dari Hazawa Resto. Untuk menu dan service lainnya bisa dipesan di lokasi acara pada hari H.
• Setiap 1 shift terdapat 20 costumer, sehari terdapat 14 shift.
• Waktu tiap shift maksimal 20 menit.
• Diharapkan datang tepat waktu (ON TIME).
• Setiap 1 maid melayani 4 customer.
• Reservasi maksimal 4 orang, bila kurang dari 4 orang maka akan digabungkan dengan customer yang lainnya, sesuai dengan maid yang dipilih.
• List customer akan selalu di-update.
• Harga yang tertera sudah termasuk makanan dan minuman, tidak termasuk layanan tambahan.

Cara reservasi:
Customer mengisi format reservasi berupa:
Nama costumer:
Jumlah costumer: (contoh: 4 orang)
Nomor telepon i:
Email costumer:
Nama Maid:
Nomor shift: (contoh: Jumat – Shift 5)
Booking untuk hari: Jumat/Sabtu/Minggu

Kirimkan format reservasi ke email: [e-mail], dengan subject: [Reservasi_JSmaidcafe]

*) Pembayaran via transfer, nomer rekening pembayaran akan diberitahukan setelah melakukan registrasi.
*) Jika pemesanan lebih dari 1 dan diwakilkan oleh 1 orang, harap pemesan lainnya juga menuliskan seperti format contoh di atas.
*) Tidak menerima refund, bila pada saat hari H costumer tidak bisa datang maka tiket registrasi akan hangus.

Info JS Maid Cafe:
[e-mail]

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCak2gzBlDuc8LFBNc8MVGYQ
Facebook: Konbanwa Festival

結果 (日本語) 1:

こんばんわみなさん!Ya は 2016 年に JS メイドカフェに来ることを忘れないでくださいこんばんわ祭りイベント12 月 2、3、4 人こんばんわ 2016年祭で超かわいいメイドのおいしい料理を食べることの興奮を開催経験 2016年の jl。 スカルノ (Cikapundung の東、ムルデカ ビル横)、バンドン。条件:• 予約 2016 年 11 月 11 日 2016 年 12 月 2 日まで営業です。• 50,000 Rp の予約手数料、顧客は羽沢レストのお茶 + 寿司の形式で基本的なメニューを得る。メニューとその他のサービスを予約できますサイトにイベントの日に。• すべての 1 あった 20 顧客シフト、ある 14 日シフト。• 各時間は最大 20 分のシフトします。• は時間通りに来ると予想 (定刻)。• すべての 1 のメイド 4 の顧客を提供しています。• 4 人未満 4 人それの最大のご予約は、メイドに従い、顧客に結合されます。• 顧客リストは常に更新されます。• 料金には、食べ物と飲み物、ない他のサービスを含むが含まれます。予約方法:お客様予約フォーム形式記入:お客様の名前:顧客数: (例: 4 人)電話番号:お客様メール アドレス:メイドの名前:番号シフト: (例: 金曜日-シフト 5)ご予約日: 金曜日/土曜日/日曜日予約形式をメールに送信してください: [e-mail] 件名: [Reservasi_JSmaidcafe]*) 口座番号振込決済の場合の支払いは、登録後通知されます。*) 1 以上をご予約の場合、上記の例の形式として、ブッカーを書いてくださいまた 4 人で表されます。*) 受信しませんでした、払い戻しチケット登録を罵倒し、時間帯にお客様が来ない場合。JS 情報メイド カフェ:[e-mail]: https://www.youtube.com/channel/UCak2gzBlDuc8LFBNc8MVGYQさん: こんばんわ祭り

結果 (日本語) 2:

Konbanwa minasan！それはイベントKonbanwa祭2016でJSメイドカフェに来ることを忘れないでください

のJlに2016年12月2,3,4に開催Konbanwa祭2016で超カワイイメイドを伴っておいしい料理を食べるのスリルを感じます。スカルノ（次のグドゥンムルデカへCikapundung東は、）、バンドン。

条件：
•ご予約は、2016年に11月11日から2016年12月2日にオープンした
ルピアの予約料ます。50,000、顧客は羽沢Restoのから寿司+ OCHAの形で基本的なメニューを取得します。メニューや他のサービスのためのHの当日に会場で予約することができます
20顧客がある•各1シフト、14の毎日のシフトがあります。
•各の時間は20分の最大値をシフトする。
•（TIME ON）時間通りに来ることが予想される。
•各1メイドの空港4顧客。
•リザーブ4人の最大値、4未満の人は、それが選択されたメイドに応じて、顧客と組み合わされる場合には。
•顧客は常に更新されます一覧表示します。
•表示価格は、サービスを除く、食べ物や飲み物が含まれています余分な。

どのように予約：
お客様は、形式の予約フォームを埋める：
顧客の名前：
顧客の数：（例：4）
電話番号i：
Eメールの衣装：
名前メイド：
数シフト（例：金曜日- Shiftキー5）
日の予約を：金曜日/土曜/日曜

のメール形式に予約を送る：[Reservasi_JSmaidcafe]：件名で、[e-mail]

転送を経由して*）お支払い、支払口座番号は登録後に通知されます。
*）以上の1を注文し、一人で表されている場合、してください。他の買い手はまた、上記のようなフォーマットの例を書いた。
*）日の時点で貸衣装登録チケットが没収されます次に来ることができない場合は、払い戻しを受け付けません。

情報JSメイドカフェ：
[e-mail]

YouTubeの：https://www.youtube .COM /チャネル/ UCak2gzBlDuc8LFBNc8MVGYQ
のFacebook：Konbanwa祭