Salah satu anggota DPRD Tabanan, I

Salah satu anggota DPRD Tabanan, I Made Dirga, mempertanyakan statemen Wakil Gubernur Bali, I Ketut Sudikerta soal diterimanya proyek Geothermal di Bedugul oleh sebagian besar masyarakat. Ia mengaku sebagai wakil rakyat Tabanan, yang notabene menjadi lokasi proyek tersebut justru tidak tahu rakyat mana yang mendukung.

“Masyarakat yang mana? Sebagai wakil rakyat, bahkan belum menanyakan kepada rakyatnya, disamping apa kajiannya. Apa benar kajiannya? Kita cari yang independen yang penting jangan main-main untuk kepentingan masyarakat,”ujarnya, Jumat (19/6/2015). Politisi PDIP asal Desa Sudimara ini menekankan, jika dalam kajian tersebut membahayakan masyarakat untuk apa diteruskan.

“Kalau sangat bermanfaat, dampak negatif kecil, kerugian kecil, tidak masalah. Tapi kalau memang dampak membahayakan lebih besar untuk apa?,”tegasnya. Terkait kajian yang dilaksanakan, dirinya meminta agar dicari tim yang independen. “Jangan karena ujung-ujungnya ada apa, akhirnya diloloskan. Bila perlu pemerintah pusat menurunkan tim ahli biar sekalian percaya dan tidaknya,”terangnya.

Disinggung tentang alasan Sudikerta memuluskan proyek geothermal tersebut karena adanya perubahan undang-undang, dimana diketahui sebelumnya wilayah itu dulunya konservasi yang tidak dibenarkan untuk dibangun, tetapi belakangan dinyatakan kawasan itu bisa termanfaatkan, Dirga tetap tegas pada pendiriannya.

“Kalau sudah membahayakan, bagi saya ya tetap membahayakan, namanya alam. Apa kita mau Bali yang sudah kecil ini bernasib sama seperti Lapindo?. Siapa yang bertanggung jawab, biar final harus dikaji yang bagus, jangan sembarangan,”sarannya.

Sementara, Ketua DPRD Tabanan, Ketut ‘’Boping’’ Suryadi saat dihubungi terpisah mengatakan, untuk proyek Geothermal ini memang harus ada kajian menyeluruh. “Kalau setelah kita lakukan koneksitas menyeluruh, ternyata Tabanan menolak, ya tolaklah,”ucapnya singkat.

Seperti diketahui, sebelumnya proyek Geothermal di Bedugul Tabanan ini juga pernah mendapatkan penolakan langsung dari Bupati Tabanan Ni Putu Eka Wiryastuti. Pasalnya, jika ditemukan berbahaya dan merusak alam, sebagai kepala daerah dirinya akan langsung menolak. “Karena banyak yang tidak tahu, biarkan dulu ada kajian yang terbaik. Itu juga hasil alam Tabanan yang perlu dilestarikan,” ujarnya waktu itu.

Menurutnya, proyek geothermal banyak diributkan karena belum adanya kajian dan sosialisasi mendalam terkait proyek itu.

結果 (日本語) 1:

Salah satu anggota DPRD Tabanan, I Made Dirga, mempertanyakan statemen Wakil Gubernur Bali, I Ketut Sudikerta soal diterimanya proyek Geothermal di Bedugul oleh sebagian besar masyarakat. Ia mengaku sebagai wakil rakyat Tabanan, yang notabene menjadi lokasi proyek tersebut justru tidak tahu rakyat mana yang mendukung.“Masyarakat yang mana? Sebagai wakil rakyat, bahkan belum menanyakan kepada rakyatnya, disamping apa kajiannya. Apa benar kajiannya? Kita cari yang independen yang penting jangan main-main untuk kepentingan masyarakat,”ujarnya, Jumat (19/6/2015). Politisi PDIP asal Desa Sudimara ini menekankan, jika dalam kajian tersebut membahayakan masyarakat untuk apa diteruskan.“Kalau sangat bermanfaat, dampak negatif kecil, kerugian kecil, tidak masalah. Tapi kalau memang dampak membahayakan lebih besar untuk apa?,”tegasnya. Terkait kajian yang dilaksanakan, dirinya meminta agar dicari tim yang independen. “Jangan karena ujung-ujungnya ada apa, akhirnya diloloskan. Bila perlu pemerintah pusat menurunkan tim ahli biar sekalian percaya dan tidaknya,”terangnya.Disinggung tentang alasan Sudikerta memuluskan proyek geothermal tersebut karena adanya perubahan undang-undang, dimana diketahui sebelumnya wilayah itu dulunya konservasi yang tidak dibenarkan untuk dibangun, tetapi belakangan dinyatakan kawasan itu bisa termanfaatkan, Dirga tetap tegas pada pendiriannya.「私にとっては危険だと屋まだ害をその性質。私たちが望むバリにこの小さいすでにラピンドと同じ健闘か。誰が担当、let 決勝を検討すべき、いいはない任意のアドバイス。一方、DPRD タバナン、Ketut 'Boping' Suryadi 個別に連絡するときの会長は徹底的な見直しをする必要があります地熱、これは確かにそこに語った。「徹底した接続をすれば、後はどうやら、タバナンが拒否する、場合 ya tolaklah、"彼は言った。として知られているブドゥグル タバナンの地熱の以前のプロジェクトはまた決してリージェント タバナン Ni プトゥ エカ Wiryastuti の直接の拒絶反応を取得します。もし領域自体の頭は即座に拒否されます、危険で破壊的な性質をことが判明します。「多くは知らないがため最高レビューをします。また、保持する必要のあるタバナンの自然な結果だ、」と述べた時。彼によれば、プロジェクトの普及と研究の存在が関連しているため多くの空騒ぎであるプロジェクト、深い。

結果 (日本語) 2:

議会タバナンの一方のメンバーは、私は、Dirgaを作ったほとんどの人々によってブドゥグルの領収書で地熱プロジェクトに関する声明バリの副総裁、I Ketut Sudikertaに疑問を呈しました。彼は、偶然の人が支持している場合に、プロジェクトの場所があっても知りませんでしたになったタバナンの人々の代表であると主張した。「人々どこ？国民の代表として、あっても何の研究に加えて、人を求めていません。本当に何を勉強？我々は独立したを探している、重要な社会の利益のために、 "彼は言った、金曜日（2015年6月19日）を台無しにしないでください。研究では、渡された何のために社会に危険である場合、村SudimaraからPDIPの政治家は、強調しています。"それは、小さな、小さな損失、問題はないの負の影響に非常に有用である場合。しかし、何のためのそれの影響も大きい害場合？」彼は言いました。関連研究では、彼は独立したチームを求めたことを要請し、着手します。最終的には何もありませんので」、最後に渡されました。必要であれば、中央政府は、すべての信頼するように、かどうかを専門家チームを送信するために、 "と彼は。言っSudikertaがあるため、それが保全を構築するために保証されていませんが、それ以降の領域ができ宣言一旦領域があったことを事前に知られている法律の変化、の地熱プロジェクトを切り開く理由について尋ねたところ悪用、Dirgaは創業にしっかりと残っている。「それは有害である場合は、私のためにそれは危険なまま、自然の名前。我々が望むものをこの小さなバリはすでにLapindoと同じ運命をたどります？。誰が最終的にはいい評価されるべきであるように、無駄ではないん、責任がある」と彼は述べた。地熱プロジェクトは確かに徹底的に研究がなければならないされているために、個別に接触したときに一方、議会タバナン、Ketut '' Boping '' Suryadiの会長は述べています。「そして、私たちは徹底的に接続をした後に、それはイエスレジストタバナンが拒否判明、 "と彼は。単に言わ知られているように、ブドゥグルタバナンの以前地熱プロジェクトはまた、タバナンのNiプトゥエカWiryastutiのリージェントの直接的な拒絶反応を取得することはありません。それ自体はすぐに拒否された領域の先頭などの有害で破壊的な性質であることが分かった場合には、そのため。多くの人が知っていないので、「最高の研究にも使用できます。また、保存する必要のあるタバナンの自然な結果である、 "彼は。一度に言った彼によると、プロジェクトに関連した綿密な研究と普及大騒ぎ地熱プロジェクトの多くはありませんので。