Suara.com - Selain melanggar rambu

Suara.com - Selain melanggar rambu lampu lalu lintas di simpang empat Ringroad Condongcatur, Sleman, ada pengendara moge dari Harley Davidson Club Indonesia (HDCI) yang menganiaya warga Yogyakarta. Itu terjadi Sabtu (15/8/2015) malam pekan lalu.

Peristiwa itu bermula saat terjadi kecelakaan antara salah seorang pengendara motor gede dengan sebuah mobil Toyota Rush milik lelaki paruh baya, bernama Bambang. Saat kecelakaan terjadi, seorang warga menjadi korban penganiayaan oleh salah satu pengendara moge. Warga itu bernama Hasanudin (34), tinggal di Mergangsan Kidul, Kota Yogyakarta. Dia pun melaporkan peristiwa itu ke polisi.

Mendengar kejadian itu, Ketua Harley Davidson Club Indonesia (HDCI) Yogyakarta, Gatot Kurniawan mengatakan sudah bertemu langsung dengan Hassanudin. Dia mengklaim urusan dengan korban sudah selesai.

"Iya kejadian itu benar, tadi malam juga sudah ketemu dengan korban. Insya Allah kalau urusan dengan korban dan panitia sudah selesai. Tapi kalau urusan secara pidananya ya tetap jalan," kata Gatot.

Hingga saat ini pihaknya belum dapat menemukan pelaku penganiayaan tersebut. Dia mencari berbekal nomor polisi moge yang digunakan pelaku.

"Siapa pelakunya kita masih cari, kita agak kesulitan karena hanya dapat plat nomernya saja. Kalau ada yang punya fotonya pasti akan lebih mudah dan dapat segera ditemukan siapa pelakunya, tapi yang pasti kami tetap akan mencari siapa pelaku penganiayaan tersebut, karena itu juga jadi perintah dari pusat," kata Gatot.

Sementara itu, Kasatreskrim Polresta Yogyakarta, Kompol Heru Muslimin mengatakan aksi penganiayaan itu terjadi di sekitar perempatan Gedong Kuning. Saat itu, Hassanudin sedang melintas di perempatan Gedong Kuning, korban dianiaya setelah berusaha meredam aksi para pengguna moge yang terlibat kecelakaan dengan Bambang, pengendara mobil Toyota Rush.

"Saat itu, korban datang memperingatkan pengendara Moge, korban berkata jika menggunakan sepeda motor jangan terlalu kencang," kata Kompol Heru.

Kompol Heru menjelaskan, saat mendengar ucapan tersebut, berdasarkan keterangan korban kemudian pelaku penganiayaan yang mengendarai moge bersama rombongan langsung melakukan pemukulan kepada Hasanudin.

Namun, korban sendiri tidak tahu ciri-ciri pelaku karena saat itu kondisinya gelap sekitar pukul 19.00 WIB. Sehingga korban tidak mengetahui warna moge yang dikendarai pelaku. Tapi korban masih sempat mencatat plat nomor pelaku yakni D 6033 HT.

Kompol Heru menambahkan, setelah mendapat laporan tersebut, pihaknya langsung melakukan pencarian dan menyisir sejumlah jalan di wilayah Yogyakarta untuk mencari pelaku pengniayaan.Selain itu, pihak kepolisian juga memdatangi beberapa hotel yang memjadi tempat menginap para peserta Jogja Bike Rezdevous (JBR). (Wita Ayodhyaputri)

結果 (日本語) 1:

Suara.com - Selain melanggar rambu lampu lalu lintas di simpang empat Ringroad Condongcatur, Sleman, ada pengendara moge dari Harley Davidson Club Indonesia (HDCI) yang menganiaya warga Yogyakarta. Itu terjadi Sabtu (15/8/2015) malam pekan lalu.Peristiwa itu bermula saat terjadi kecelakaan antara salah seorang pengendara motor gede dengan sebuah mobil Toyota Rush milik lelaki paruh baya, bernama Bambang. Saat kecelakaan terjadi, seorang warga menjadi korban penganiayaan oleh salah satu pengendara moge. Warga itu bernama Hasanudin (34), tinggal di Mergangsan Kidul, Kota Yogyakarta. Dia pun melaporkan peristiwa itu ke polisi.Mendengar kejadian itu, Ketua Harley Davidson Club Indonesia (HDCI) Yogyakarta, Gatot Kurniawan mengatakan sudah bertemu langsung dengan Hassanudin. Dia mengklaim urusan dengan korban sudah selesai."Iya kejadian itu benar, tadi malam juga sudah ketemu dengan korban. Insya Allah kalau urusan dengan korban dan panitia sudah selesai. Tapi kalau urusan secara pidananya ya tetap jalan," kata Gatot.Hingga saat ini pihaknya belum dapat menemukan pelaku penganiayaan tersebut. Dia mencari berbekal nomor polisi moge yang digunakan pelaku."Siapa pelakunya kita masih cari, kita agak kesulitan karena hanya dapat plat nomernya saja. Kalau ada yang punya fotonya pasti akan lebih mudah dan dapat segera ditemukan siapa pelakunya, tapi yang pasti kami tetap akan mencari siapa pelaku penganiayaan tersebut, karena itu juga jadi perintah dari pusat," kata Gatot.一方、Kasatreskrim Polresta ジョグ ジャカルタ、ヘル Kompol イスラム教徒 Gedong Kuning 交差点周りで起こっているアクションの迫害を言います。その後、踏切の交差点で、Hassanudin Gedong Kuning moge のユーザーのアクションを紛らすしよう後で迫害の犠牲者にバンバン、運転手トヨタ ラッシュと事故が関与しています。「その時、犠牲者来る警告ドライバー Moge、犠牲者は言ったかどうかはオートバイを使用してきつすぎる得ることはありません"ヘル Kompol は言った。Kompol ヘル説明、スピーチを聞いて、に基づいて被害者の説明、ハサヌディンに直接打撃を行うための moge 一緒にグループを運転した迫害の加害者。しかし、彼の状態は 7 pm GMT 周り暗いので被害者自身は犯罪者の特徴を知らない。だから、被害者は加害者を駆動色 moge を知っていません。しかし、犠牲者はまだ加害者すなわち D 6033 HT のナンバー プレートを記録する時間を過ごしました。Kompol ヘル追加すると、レポートを受け取った後それを即座に検索し、ジョグ ジャカルタ、pengniayaan の加害者を検索する地域の道路をとかします。また、警察も memdatangi の参加者になるいくつかのホテル滞在ジョグジャ バイク Rezdevous (JBR)。(: Ayodhyaputri)

結果 (日本語) 2:

Suara.com - 4環状道路Condongcatur、スレマンの交差点でサイン交通信号違反することに加えて、ジョグジャカルタの人々を迫害ハーレーダビッドソンクラブインドネシア（HDCI）のライダーがmoge。これは、先週の土曜日（2015年8月15日）の夜に起こる。事件が始まったときにバンバンという名前のトヨタラッシュ所有中年の男、とオートバイ大きなものの間の事故。事故が発生した場合、市民は1ライダーMOGEによる迫害の犠牲者になります。住民はハサヌディン（34）と命名した、Mergangsan Kidul、ジョグジャカルタに滞在しました。彼はまた、警察に事件を報告した。事件の公聴会では、ハーレーダビッドソンクラブインドネシアの会長（HDCI）ジョグジャカルタ、Gatot KurniawanはすでにHassanudinに会ったと述べました。彼は被害者との不倫が完了したと主張している。「はい、それは本当の事件ですが、最後の夜はまた、被害者と会った。神は喜んで、被害者の事務と、委員会が行っている。しかし、問題は、犯罪者であれば、それは通りのままであれば、「ビリーが。言ったまで今迫害の加害者を見つけることができていません。彼女は武装警察の番号が加害者によって使用moge目指しています。「我々はまだ犯人を探している人誰もが持っている場合は、それに対する唯一のプレート番号が。絵は確かに容易になるだろうと容易にそれをやった人見つけることができますが、私たちは確かに探していきますので、私たちは少し困難な場合があります人迫害の加害者、それはまた、中央の指令になったため、「ビリーは言った。一方、Kasatreskrimジョグジャカルタ警察、イスラム教徒の長官ヘルの迫害は、アクションがGedong Kuningの交点の周りに起こったと述べました。その時、Hassanudinはバンバン、ドライバートヨタラッシュと事故に関与mogeユーザーを鎮めるために試みた後Gedong Kuning、迫害の犠牲者の交差点に渡した。「当時、被害者がドライバーをMogeに警告するために来て、被害者があればバイクの使用があまりにもタイトではないと述べました「長官ヘルは言った。彼はその後、被害者とハサヌディンの鼓動に直接moge側近を運転した乱用者からの情報に基づいて、これらの言葉を聞いたとき長官ヘルは、説明した。それは周りの19:00に暗状態だったのでしかし、被害者が加害者の特徴を知りませんでしたWIB。被害者は、加害者によって駆動カラーmogeを知らないように。しかし、被害者はまだ、すなわちD 6033 HT犯罪者のナンバープレートを記録することができました。長官ヘルがレポートを受信した後、追加された、それはすぐに検索を行なったし、加害者がそれをpengniayaan.Selain見つけるためにジョグジャカルタの地域の道路の数をコーミング、警察はまた、いくつかのホテルmemjadi場所をmemdatangi参加者ジョグジャバイクRezdevous（JBR）にてご利用いただけます。（PM Ayodhyaputri）