Kalian pasti tahu,kan program homes

Kalian pasti tahu,kan program homestay yang diselenggarakan oleh sekolah kita yaitu SMA Xaverius 1 Palembang , St.Francis Melaka dan gabungan beberapa sekolah dari kota Kagoshima dan Kirishima Jepang yang menjalin kerja sama untuk program ini berjalan dengan lancar dan sukses! program ini diselenggarakan dari tanggal 26 Juli sampai 2 Agustus 2013 namun, meski waktu siswa/i yang mengikuti program homestay ini baik yang menjadi tuan rumah atau tamu dari Negeri seberang Indonesia dan Jepang hanya 4 hari bersama-sama, kami bisa beradaptasi dengan cepat dan mendapatkan pengalaman baru sekaligus dapat menambah teman baru selama program ini berlangsung walau mereka mempunyai kesulitan menggunakan bahasa yang berbeda, namun antara siswa/i yang mengikuti homestay ini tidak menjadi penghalang bagi kami untuk tetap mengenal satu sama lain. Kalian tahu walau hanya 4 hari bersama di Melaka kami sudah banyak yang menjadi teman dekat dan bisa berbaur dengan baik.

結果 (日本語) 1:

確かに皆さん、菅ホームステイ プログラム私たちの学校の高校ザビエル 1 聖 Francis パレンバン、マラッカの主催鹿児島市からいくつかの学校を結合と霧島日本緊張してこのプログラムのための協力をスムーズに実行され、成功する ！このプログラムを開催 7 月 26 日から 2013 年 8 月 2 日までしかしが学生/このホームステイに従う私はプログラムのいずれかのホストまたはインドネシアと日本の間で国のゲストだけで 4 日に、私たちは迅速に適応し、新しい経験とすることができますを得ることができるこのプログラムの中に新しい友達を追加行われた難易度の異なる言語を使用しています。学生の間には/このホームステイに従う私はまだお互いを知る私達のための障壁ではありません。みんな知っている我々 のマラッカで一緒にちょうど 4 日は多くの人になったは、親しい友人とよく混じることができます。

結果 (日本語) 2:

あなたは確かに、私たちの学校をスムーズに成功し、プログラムの実行のために協力してザビエル高校1パレンバン、St.Francisマラッカ、市を合わせた学校や霧島鹿児島日本主催のホームステイプログラムを知っている！このプログラムは、2013年7月26日から8月2日まで開催されますがいたが、ホストまたはわずか4日間一緒にインドネシアと日本間で状態のゲストは、私たちは迅速に適応して取得することができ、良好なホームステイプログラムであるタイムの学生/ I、このプログラム中に新しい友達を追加するための新しい体験だけでなく、彼らは困難異なる言語を使用して持っているにもかかわらず行われますが、私たちはお互いを知ってもらう維持するために、学生の間で/このホームステイに従ってください、私は障壁ではありません。私たちは親しい友人であり、よくブレンドすることができます多くの人々を持っている唯一の四日間一緒にかかわらず、マラッカにあなたが知っている。