2 A. Gambaran Umum OJK Otoritas Ja

2

A. Gambaran Umum OJK
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) adalah lembaga negara yang dibentuk
berdasarkan UU nomor 21 tahun 2011 yang berfungsi menyelenggarakan sistem
pengaturan dan pengawasan yang terintegrasi terhadap keseluruhan kegiatan di
dalam sektor jasa keuangan. Otoritas Jasa Keuangan, yang selanjutnya disingkat
OJK, adalah lembaga yang independen dan bebas dari campur tangan pihak lain,
yang mempunyai fungsi, tugas, dan wewenang pengaturan, pengawasan,
pemeriksaan, dan penyidikan. OJK didirikan untuk menggantikan peran Bapepam-
LK dalam pengaturan dan pengawasan pasar modal dan lembaga keuangan, dan
menggantikan peran Bank Indonesia dalam pengaturan dan pengawasan bank,
serta untuk melindungi konsumen industri jasa keuangan. OJK dipimpin oleh
Dewan Komisioner yang beranggotakan 9 (sembilan) orang anggota yang bekerja
secara kolektif kolegial.
Fungsi pengawasan pasar modal dan industri keuangan non-bank mulai
beralih dari Bapepam-LK ke OJK per 31 Desember 2012, sedangkan fungsi
pengawasan perbankan beralih dari Bank Indonesia ke OJK per 31 Desember 2013.

B. Gambaran Umum Proyek
Public Credit Registry (PCR) telah ada di Indonesia sejak
diimplementasikannya Sistem Informasi Kredit (SIK) oleh Bank Indonesia (BI) pada
tahun 1975. Dalam perkembangannya nama SIK pernah berubah menjadi Sistem
Informasi Penyediaan Dana (SIPD) dan terakhir berganti nama menjadi Sistem
Informasi Debitur (SID). Framework aplikasi SID yang saat ini digunakan mulai
diimplementasikan oleh BI pada tahun 2005. Selanjutnya pada tahun 2011, BI
mengimplementasikan penyempurnaan sistem untuk memperbaiki kualitas data,
meningkatkan performa sistem, dan menambahkan beberapa fitur untuk
mengakomodasi kebutuhan operasional.
Dengan berlakunya Undang-Undang No.21 Tahun 2011 tentang Otoritas
Jasa Keuangan (UU OJK), maka sejak 31 Desember 2013 pelaksanaan pengaturan,
pengawasan dan pengembangan credit bureau di Indonesia merupakan tugas dan
kewenangan OJK.
Dalam pelaksanaan tugas tersebut, maka OJK akan menerapkan konsep dual
system credit reporting sehingga ke depan di Indonesia akan ada satu Public Credit
Registry (PCR) yang dibangun dan dikelola oleh OJK dan beberapa Private Credit
Bureau (PCB) yang dibangun dan dikelola oleh swasta atau yang dikenal dengan
nama Lembaga Pengelola Informasi Perkreditan (LPIP).
Cakupan dari proyek ini adalah pengembangan SID OJK yang akan berfungsi
sebagai PCR di Indonesia. SID OJK yang dikembangkan nantinya diharapkan
menjadi sistem yang handal dengan performa dan kualitas yang lebih baik dari SID
di BI. Adapun fungsi lainnya yang akan dibangun dalam SID OJK adalah
penyampaian data dari OJK ke BI dan LPIP.
Pengembangan SID OJK diharapkan akan selesai pada akhir tahun 2017.
Satuan kerja di OJK yang akan terlibat dalam proyek pengembangan SID OJK
adalah Departemen Perizinan dan Informasi Perbankan (DPIP) yang akan
bertanggung jawab dari sisi proses bisnis dan Departemen Pengelolaan Sistem
Informasi (DPSI) yang akan bertanggung jawab dari sisi teknologi informasi.
C. Ketentuan Proses RFI
Calon konsultan yang berminat untuk mengikuti proses RFI ini harus
menyampaikan konfirmasi kepada kontak person OJK selambat-lambatnya tanggal
21 November 2014.
Calon konsultan diharapkan untuk memastikan bahwa jawaban RFI telah
disampaikan dan diterima oleh OJK di alamat:

Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Departemen Pengelolaan Sistem Informasi
Gedung Menara Merdeka Lt. 16
Jl. Budi Kemuliaan I No. 2
Jakarta 10110

Tembusan
Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Departemen Perizinan dan Informasi Perbankan
Gedung Menara Radius Prawiro, Lt.11
Jl. M.H Thamrin No.2
Jakarta 10350


Konfirmasi keikutsertaan dalam proses RFI dapat disampaikan kepada :

Nama : Dany A. Kurniawan
Alamat : Departemen Pengelolaan Sistem Informasi
Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Jln. Budi Kemuliaan I No. 2
Gd. Menara Merdeka Lt. 16
Jakarta Pusat - 10110
Email : [e-mail]
Subject Email : RFI Confirmation

Dengan tembusan kepada :

Nama : Achmad Tri Cahyono
Alamat : Departemen Perizinan dan Informasi Perbankan
Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
Jln. M.H Thamrin No. 2
Menara Radius Prawiro Lt. 11
Jakarta Pusat - 10110
Email : [e-mail]
Subject Email : RFI Confirmation

結果 (日本語) 1:

2A. 一般の概要 OJK金融サービスの権限 (OJK) は確立された州の機関2011 年の法律第 21 の下で機能する整理のシステム配置での活動の全体の監督を統合金融サービスのセクター。金融サービス機関という。OJK、独立と他のパーティの干渉から自由である機関です。関数、職務、および設定、監督の権限検査および調査。Bapepam - の役割を交換する OJK を設立LK 設定と資本市場と金融機関の監督と銀行インドネシアの役割を設定し、銀行を監督に置き換える同様に、金融サービス業界の消費者を保護するために。OJK が主導してをいます。9 (ナイン) の評議会のコミッショナー、作業メンバー総称して合議。資本市場監督機能と非銀行金融業界を始めた関数中 2012 年 12 月 31 日、毎 OJK Bapepam LK から切り替えるインドネシア中央銀行の監督は銀行から 2013 年 12 月 31 日あたり OJK に切り替えます。B. プロジェクトの概要公共クレジット レジストリ (PCR) 以来インドネシアで存在しています信用情報システム (SIK) によって銀行インドネシア (BI) での実装1975 年に。その開発に名前 SIK 決して化したシステム情報提供資金 （SIPD） と、後者は、システムの名前を変更債務者の情報 (SID)。SID のアプリケーション フレームワークは現在使用されている開始2005 で BI によって実装されます。BI 2011 年後半にデータの品質を向上させるシステムの拡張機能を実装します。システム、およびいくつかの機能の追加のパフォーマンスを向上させる運用上のニーズに対応します。機関に関する 2011 年の第 21 法の施行金融サービス (UU OJK）、その後 2013 年 12 月 31 日から実施体制監督をインドネシアでクレジット ビューローの開発は、タスクとOJK 権限。そのタスクのパフォーマンス、それはデュアル OJK の概念を適用します。信用報告システムがインドネシアでそう先公信用の 1 つになりますレジストリ (PCR) 構築され、民間の信用およびいくつかの OJK によって維持されます。事務局 （PCB） 構築しプライベートによって管理または知られています。機関情報マネージャー (LPIP) の名前です。このプロジェクトの範囲はなる SID OJK の開発インドネシアにおける PCR としてSID OJK の後で成長が期待されます。SID よりも優れている品質のパフォーマンスと信頼性の高いシステムであることBI。SID OJK に建設される、他の関数についてはLPIP OJK、BI からデータの提出。SID OJK の開発は、2017 年の終わりまでに完了する予定します。どの OJK で作業単位 SID OJK のプロジェクトの開発に関わることになります。ライセンスとは銀行口座情報 (ドライバー) の部門します。担当部門のビジネス プロセスと管理システム情報技術担当となる情報 (DPSI)。C. RFI プロセスの規定この RFI のプロセスに従うしたい将来のコンサルタントをする必要があります。OJK の日付よりも後の連絡担当者に確認を提供します。2014 年 11 月 21 日。将来コンサルタント RFI をされている答えを確認する予定です。配信およびアドレスで OJK によって受け入れられます。金融サービスの権限 (OJK)経営情報システム学科建物は、独立した塔 16 階Jl。 ブディ栄光私は第 2ジャカルタ 10110排水金融サービスの権限 (OJK)ライセンスおよび銀行情報の部門半径 Prawiro 11 階Jl。 m. h. タムリン第 2 番ジャカルタ 10350RFI プロセスへの参加の確認に送信することができます。名前: Dany A. Kurniawan住所: 部門の経営情報システム金融サービスの権限 (OJK)Jln ブディ栄光私は第 2GD. 独立したタワー 16 階ジャカルタ教育 10110E メール: [e-mail]メールの件名： RFI の確認コピー。名前: Achmad トライ Cahyoo住所： ライセンスと銀行情報研究科金融サービスの権限 (OJK)Jln。 m. h. タムリン No.2メナラ空港の半径 Prawiro 中尉 11ジャカルタ教育 10110E メール: [e-mail]メールの件名： RFI の確認

結果 (日本語) 2:

2 A. 概要FSA 金融サービス機構（FSA）が作成された状態機関である2011年の法律第21で機能するの編成システムにおける全体的な活動に統合されている規制·監督金融サービス部門を。以下、金融サービス機構、金融庁は、他の当事者による干渉から独立した機関で無料で機能し、関税、および規制、監督の権限がある点検、調査を。FSAはBapepam-の役割置き換えるために設立された資本市場と金融機関の規制·監督でLKを、そして、銀行の規制·監督におけるインドネシア中央銀行の役割を置き換え、金融サービス業界の消費者を保護するためだけでなく、。FSAが率いる作業9（9）メンバーからなる委員会をまとめて合議。資本市場の監督と非銀行金融業界の機能が始めた、2012年12月31日によってFSAにBAPEPAM-LKからシフトしながら、機能インドネシア銀行から銀行監督スイッチのFSAに2013年12月31日によって。B. プロジェクトの概要国家信用レジストリ（PCR）は、以来、インドネシアで存在している中でインドネシア中央銀行（BI）による信用情報システム（HIS）の実装システムに変更したことがないSIK名の開発では、1975年情報提供基金（は、sipd）と改名さ後者システム債務者情報（SID）。現在出発使用されているSIDアプリケーションフレームワーク後の2011年には2005年に銀行によって実装は、BIのシステムは、データの品質を向上させるために改善を実施するためのシステム性能を向上させる、とするためにいくつかの機能が追加されています。運用上のニーズに対応する法第21の制定と権限に2011の2013年12月31日以来、規制の実施、金融サービスの（FSA法）インドネシアの信用調査機関の監督と開発が義務とされ、金融庁の権威。これらの職務では、FSAは、デュアルの概念が適用されます将来のように、信用報告のシステムをインドネシアは国家信用なりFSAといくつかの民間信用によって構築され、維持されているレジストリ（PCR）プライベートまたはで知らによって構築され、管理されている局（PCB）信用情報マネジメント協会（LPIP）の名前。このプロジェクトの範囲は、SIDの開発である役立つFSA インドネシアにおけるPCRとして。SIDはFSAが開発が期待される信頼性の高いシステム性能とSIDの質の向上にBIで。あるSID FSAに建設されるその他の機能については、BIとLPIPへFSAからのデータの配信。開発SID FSAは、2017年末までに完了することが期待されている。FSA SIDの開発に関与することになりますFSAのユニット作業はライセンスの部門と銀行の情報です（DPIP ）それはなり業務プロセスとシステムの部門管理の責任を負うこと、情報技術の担当する情報（DPSI）。C. 条件RFIプロセスなければなりません。このRFIプロセスに従うことが興味を持って前向きコンサルタントFSAの日付より遅くとも担当者に確認を提供しない。2014年11月21日前向きコンサルタントはRFI応答がされたことを確認することが期待されているアドレスに金融庁に提出し、受理：金融サービス機構（FSA）経営情報システム学専攻中尉フリーダムタワービル 16 のJl。ブディグローリーI号 2 ジャカルタ10110 のコピーは金融サービス機構（FSA）のライセンス部門と銀行情報Prawiroタワービル、Lt.11 のJl。MHタムリン2号、ジャカルタ10350 ：RFIプロセスへの参加の確認に提出することができます名：ダニーA. Kurniawanの住所：経営情報システム学専攻金融サービス機構（FSA）JLNの。ブディグローリーI号 2 のGd。フリーダムタワー中尉 16 中央ジャカルタ- 10110 電子メール：[e-mail] メールの件名：RFI確認：へのコピーと名：アフマド·トライCahyonoの住所：ライセンスの学科と銀行インフォメーション金融サービス機構（FSA）JLNの。MHタムリン号 2 タワーPrawiro中尉 11 中央ジャカルタ- 10110 電子メール：[e-mail] メールの件名：RFI確認