Selamat Siang Pak..Melanjutkan pemb

Selamat Siang Pak..

Melanjutkan pembicaraan kita kemarin, bersama ini kami sampaikan perbandingan penawaran purchase dan rental untuk tipe mesin sebagai berikut :

1) Document Centre-IV 2060 DC Brand New
2) Document Centre-IV 3060 DC Brand New
Untuk comparison cost-nya sendiri dalam waktu kurang lebih 21 bulan, maka sudah tercapai BEP (dimana akan jauh lebih menguntungkan dengan memilih sistem purchase dibanding sistem rental). Dan tentunya penggunaan mesin fotocopy digunakan dalam waktu yang panjang, maka akan memperoleh nilai efisiensi yang besar.

Untuk brosurnya sudah saya sampaikan yang kemarin itu ya Pak.

Pak, perkenalkan japanese person kami dengan Sugaya San, yang akan membantu untuk proses penawaran yang telah disampaikan.

Dear Sugaya San,

Please follow up together to Kazaki San. PT. Netmarks Indonesia located in Menara Bidakara 1, 2nd Floor.
Right now already using 1 unit Toshiba E-Studio E166. and the status right now is already breaking down.

Atas perhatian & kerjasamanya kami ucapkan terimakasih.

結果 (日本語) 1:

良い午後先生..次のように

昨日は私たちの会話を続ける、私達はここに共同でエンジンの種類と比較して購入し、レンタル情報：

1）文書センター2060-IVブランドの新しいDC
2）ドキュメントセンターDC 3060-IVブランドの新しい
以下の21ヶ月で彼自身の費用の比較に、BEPは（レンタルシステムよりもシステムの購入を選択することがはるかに有益であろうが）に到達する。そしてもちろん、コピー機の使用が長期間使用されている、それは偉大な効率値を得ることができる。

私は昨日ははい先生。

先生、私たちは菅谷さんと日本の人を紹介していたと言わざるを得ないパンフレットに、処理するのに役立ちますどのオファーが提出された。菅谷さん親愛なる

、

kazakiさんに一緒にフォローアップをしてください。 PT。ネットマークスインドネシアはタワーBidakara 1、2階に位置。
今すでに東芝のe-STUDIO e166の1ユニットを使用。そして、今の状態はすでに分解されています。

注意&協力我々はお礼を言う。

結果 (日本語) 2:

良い午後の先生。

昨日私たちの交渉を続ける、これで私たちのレンタカー比較を提供するマシンのこのタイプは次のように提供を購入：

1) ドキュメント センター IV 2060 DC ブランドの新しい
2) ドキュメント センター IV DC 3060 ブランドの新しい
9 ヶ月以内に彼自身のコストの比較BEP （希望されるはるかに多く有益なシステムのレンタルではなく、購入のシステムを選択する） になりました。もちろんコピー機の使用は長い時間でそれを得る、偉大な効率値。

パンフレットの私は言うこと昨日それはだったはいサー

パック、当社の San と、菅谷日本人を紹介します提供は堤出されたプロセスに役立つこと。

親愛なる菅谷さん、

してくださいフォロー アップ一緒にクバンさん。PT. インドネシア タワー ネットマークス Bidakara 1、2 階に位置しています。
今既に東芝電子スタジオ E166 の 1 単位を使用してください。状態今は既に破壊ダウン

& 暗唱の協力のおかげで注意力に対する
。