Sebagaimana yang Bapak / Ibu ketahu

Sebagaimana yang Bapak / Ibu ketahui bahwa tersebar berita buruk yang berhubungan dengan JIAEC melalui SNS yang di tulis oleh trainee yang telah pulang ke tanah air pada bulan Juni lalu, untuk menindak lanjuti hal tersebut diatas kami mohon kerjasama pihak KMKI Jakarta sebagai berikut :

1. Membuat pendekatan dengan yang bersangkutan dan meminta untuk menghapus SNS yang telah mencemarkan nama baik JIAEC

2. Kami KMKI Japan akan membuat surat permohonan maaf yang ditujukan kepada JIAEC Okayama dan para pembimbing trainee di lapangan (JUNKAI) oleh karena itu kami mohon kerjasama pihak KMKI Jakarta untuk memberikan alasan yang jelas atas keterlambatan pembayaran tabungan trainee yang bersangkutan.

3. Kami KMKI Japan tidak diperkenankan untuk mengeluarkan Surat Peringatan yang berhubungan dengan Simpanan Pokok 20,000 oleh karena itu mohon untuk dikeluarkan surat himbauan menabung untuk para trainee yang berisi Visi, Misi dan Tujuan utama dari Simpanan Pokok 20.000 yen tersebut.

4. Mohon petunjuk yang jelas mengenai Ketentuan Pencairan Tabungan Trainee Pertama, karena beberapa trainee mengajukan komplain yang sama bahwa meskipun mereka rajin menabung pencairan uang tabungan mereka tidak sesuai dengan yang di janjikan.

Mohon diberikan tanggal kepastian pencarian, tidak hanya dengan janji dalam waktu 2 minggu atau satu bulan、mohon sebutkan tanggal kepastiannya. Para trainee sudah belajar sukses menghargai waktu selama mereka berada di Jepang. Bila memang aka nada keterlambatan segara hubungi trainee yang bersangkutan dan berikan penjelasan alasan keterlambatan tersebut. Karena tanpa ada penjelasan mereka akan berfikir negative dan timbul berita yang membawa nama buruk JIAEC dan juga KMKI sendiri.


Saat ini kami mengalami kesulitan untuk menghimbau mereka menabung dengan adanya kasus SNS di atas.

Untuk point 3 mohon surat tersebut dikirim ke KMKI Japan paling lambat tanggal 25 Agustus 2015 karena harus di kirim ke JIAEC Pusat untuk mendapatkan persetujuan.

Setelah mendapat persetujuan dari JIAEC Pusat surat tersebut akan kami kirim bersama dengan Laporan Rutin dan JIAEC News pada tanggal 28 Agustus 2015

結果 (日本語) 1:

Sebagaimana yang Bapak / Ibu ketahui bahwa tersebar berita buruk yang berhubungan dengan JIAEC melalui SNS yang di tulis oleh trainee yang telah pulang ke tanah air pada bulan Juni lalu, untuk menindak lanjuti hal tersebut diatas kami mohon kerjasama pihak KMKI Jakarta sebagai berikut : 1. Membuat pendekatan dengan yang bersangkutan dan meminta untuk menghapus SNS yang telah mencemarkan nama baik JIAEC2. Kami KMKI Japan akan membuat surat permohonan maaf yang ditujukan kepada JIAEC Okayama dan para pembimbing trainee di lapangan (JUNKAI) oleh karena itu kami mohon kerjasama pihak KMKI Jakarta untuk memberikan alasan yang jelas atas keterlambatan pembayaran tabungan trainee yang bersangkutan.3. Kami KMKI Japan tidak diperkenankan untuk mengeluarkan Surat Peringatan yang berhubungan dengan Simpanan Pokok 20,000 oleh karena itu mohon untuk dikeluarkan surat himbauan menabung untuk para trainee yang berisi Visi, Misi dan Tujuan utama dari Simpanan Pokok 20.000 yen tersebut.4. Mohon petunjuk yang jelas mengenai Ketentuan Pencairan Tabungan Trainee Pertama, karena beberapa trainee mengajukan komplain yang sama bahwa meskipun mereka rajin menabung pencairan uang tabungan mereka tidak sesuai dengan yang di janjikan.日付を指定する保証を検索してください、2 週間または 1 ヶ月 1 つ。 翻訳内の予定とだけでなく確実に日付を明記します。研修生は、日本にいる限り、時間の成功を感謝を学んだ。確かに別名トーン遅延をすぐに呼び出す研修生は懸念しているし、そのような遅れの理由の説明。説明もなしと思うので否定的なニュースが発生しましたが、もたらした悪い JIAEC およびまた彼自身 KMKI を名前します。 我々 は現在、上記の SNS の場合で保存するように促すにトラブルを抱えています。 ポイントのはずなので 2015 年 8 月 25 日以降も KMKI 日本を請うに送った手紙の 3 は、承認のため JIAEC センターに送信します。 手紙の JIAEC センターの承認を得て後に、2015 年 8 月 28 日に定期報告と JIAEC ニュースと一緒に送付させていただきます

結果 (日本語) 2:

氏/ Msは故郷の最後の6月に戻ってきた研修生によって書かれたSNSを通じてJIAECに関連悪いニュースの広がりは上記をフォローアップすることを知っているように、私たちは次のように協力KMKIジャカルタを要求：1。質問へのアプローチを行い、JIAEC中傷しているSNS削除するように依頼2。我々KMKI日本は謝罪の手紙は、したがって、我々は、当該支払貯蓄研修生の遅れのための明確な理由を与えるために協力KMKIジャカルタを要求するフィールド（Junkai）にJIAEC岡山研修生と講師宛になります。3。我々KMKI日本はそのためのビジョン、ミッションと主要2万円の主な目的が含まれている研修生のために保存する控訴状の発行を請う校長20.000に関連した警告書を発行できません。4。研修生のいくつかは、彼らが熱心に貯蓄の支出を節約するにもかかわらずことを同じような苦情を提出するため、規定貸付貯蓄練習まずに関する親切に明確な指針、その約束に従ったものではない。だけでなく、検索の確実性の日付を与える2週間以内に予定または1としてください月、確実性の日付をお書き添え下さい。成功した研修生は、日本滞在中の時間を理解することを学びました。確かに遅延が発生する場合には、ただちに問題の研修生に連絡して、遅延の理由の説明を与えます。任意の説明もなく、彼らは否定的に考えると悪い名前JIAECをもたらし、また、自分自身をKMKIニュースをエンボス加工しますので。今日は、それが困難な上記の場合、SNSで保存するためにそれらを説得するために見つける。3は遅くとも日付よりKMKI日本に送った手紙を請うていないポイントに承認のためJIAECセンターに送信されることになって8月25日、2015。中央JIAECの承認の後の文字は2015年8月28日に定期的なレポートとJIAECニュースと一緒に送信されます