Terima kasih atas lakukan patrol da

Terima kasih atas lakukan patrol dan kirim laporannya.
*Mohon kirim laporan ini kepada semua foreman, GF, manager, GM.
(mohon sampaikan ke foreman masing-masing juga)

Mengenai masalah jam istirahat shift2, mohon tetap monitoring dan
ambil masukan/pendapat dari leader/operator.
Nanti saya diskusi dengan management untuk improve.

Tadi pagi, saya juga sudah patrol pada shift 3 (jam5:00-6:00), kondisinya memang gawat.
(hampir semua operator masih tidur padahal jam istirahat sudah selesai)

Kedepan juga melanjutkan patrol oleh manager supaya bisa lebih paham kondisi aktual
dan mari kita diskusi juga bagaimana bisa merubah kondisi bermasalah seperti sekarang.

結果 (日本語) 1:

パトロールをしていてくれてありがとう、レポートを送信します。
*すべての職長、GF、マネージャー、GMにこのレポートを送ってください。
（各ウェルの職長にお伝え下さい）

問題SHIFT2凹部、
モニタリングとグラブを保管してくださいリーダー/オペレータからの入力/意見向上させるために経営陣と
後で私の議論

今朝、私はまた、パトロール3（jam5 :00-6：00）にシフトしなければならなかった。。、状態は深刻である。
（凹部が終了した時に、ほぼすべての事業者がまだ眠って）

フォアも良い
実態を理解するために、経営者によるパトロールを続け、議論は、今のような問題のある条件を変更することができる方法も私たちをみましょう。

結果 (日本語) 2:

パトロールをしていただきありがとうございます、送信彼のレポート
* 送るこのレポートをすべての GF、フォアマン、マネージャー、GM は。
(に合格してくださいそれぞれの現場監督にも）

残りの shift2 の時間の問題でください保つ監視と
入力/リーダーの意見を取る/演算子。
管理を改善すると私の後で討論。

今朝、私はまた、既にパトロール シフト 3 (jam5: 00 6: 00 pm)。彼の状態は重要
（ほぼすべての演算子まだ睡眠と休息時間完了）

フォアもより実態を理解を得るためにマネージャーによってパトロールに行きました
議論みましょうどのようにすることができます変更することも今のような問題のある状況と。
。