Lima bandara Indonesia, termasuk di

Lima bandara Indonesia, termasuk di Bali dan Lombok, ditutup kemarin setelah Gunung Raung Meletus di atas Jawa timur yang dengan awan abu yang menyelimuti langit, mengganggu aktivitas penerbangan di bandara tersebut. Departemen Perhubungan memerintahkan bandara segera ditutup sampai 09.30, tetapi dua bandara di Lombok dibuka kembali kemarin sore.

Sejumlah 316 penerbangan terkena imbasnya, kata operator bandara Angkasa Pura I. Garuda, yang terserang efek terburuk membatalkan 112 penerbangan, sementara maskapai lain, seperti Lion Air serta AirAsia Indonesia juga merasakan hal yang sama. Malaysia Airlines membatalkan semua penerbangan ke Bali serta begitu juga sebaliknya. Singapore Airlines membatalkan 10 penerbangan ke Bali dan begitu juga sebaliknya, sementara empat penerbangan SIA hari ini akan tertunda.

Advertisement


Penutupan bandara dan pembatalan penerbangan terjadi sehari setelah operator Australia Jetstar dan Virgin Australia membatalkan semua penerbangan antara Australia dan Bali. Beberapa penerbangan dibatalkan, begitupun yang lainnya ditunda. Direktur Transportasi Kementerian perhubungan udara, Noviriyanto Rahardjo, mengatakan pihaknya memerintahkan lima bandara ditutup untuk alasan keamanan. Abu vulkanik dapat merusak mesin jet. Meteorologi mengatakan angin yang meniup abu dari Gunung Raung di Jawa Timur menuju bandara internasional Bali, Bandara Internasional Lombok, Selaparang bandara domestik, bandara Jember dan Banyuwangi.

“Kami telah menginstruksikan penerbangan untuk menginformasikan penumpang, sebagai antisipasi menghindari lonjakan penumpang di bandara,” kata Rahardjo. Sekitar 3.000 penumpang diyakini terdampar di Bali. Gangguan terburuk sejak letusan gunung berapi dimulai akhir bulan lalu. Ada kekacauan di bandara Soekarno-Hatta Jakarta kemarin, staf maskapai berjalan dengan plakat menginformasikan penumpang dari penerbangannya akan dibatalkan, dan antrian panjang orang-orang meminta pengembalian uang atau untuk menjadwal ulang penerbangan mereka.

“Kami datang semalam dan transit selama beberapa jam, tapi sekarang kita diberitahu bahwa penerbangan ke Bali telah dibatalkan. Terpaksa Kami membatalkannya dan tinggal di hotel untuk malam ini, tapi kami juga tidak tahu berapa lama kita akan berada di Jakarta,” kata seorang turis Belgia frustrasi. Wisatawan lain, Peter Skalberg, seharusnya dia bertemu istri dan anaknya, yang melakukan perjalanan dari Singapura ke Bali.

“Saya tidak tahu kapan saya bisa bergabung dengan mereka,” kata Skalberg, yang bekerja di sebuah biro iklan di Singapura dan sesekali membuat perjalanan bisnis ke Jakarta. Garuda dan Lion Air memberikan pengembalian uang kepada penumpang karena dipengaruhi oleh gangguan penerbangan akibat gunung raung ini. Pihak berwenang Indonesia mengatakan mereka akan meninjau kondisi setiap waktunya. Status waspada Gunung Raung telah di aktifkan sejak meletus akhir bulan lalu. Indonesia memiliki sekitar 130 gunung berapi aktif dan bertempat di Cincin Api Pasifik, dan itu yang membuatnya rentan terhadap gempa bumi dan aktivitas gunung berapi.

結果 (日本語) 1:

インドネシア、バリ島とロンボク島を含む 5 つの空港閉鎖昨日山灰の雲と東ジャワ上記 Erupted 騰空、空港で飛行活動を中断することを覆われた後。運輸省は、空港は閉鎖 09.30、すぐが、ロンボク島の 2 つの空港再開昨日の午後を命じた。316 便の数は影響を受ける、空港オペレーター Angkasa Pura I. ガルーダは言った、ライオン航空の航空会社、エアアジア インドネシアも同じように感じたよう最悪効果 [キャンセル] 112 便、一方で、被災。マレーシア航空もその逆としてバリ島にすべてのフライトがキャンセル。シンガポール航空バリ島に 10 便をキャンセル、逆に、無駄に 4 便中今日は遅れます。広告 空港閉鎖とキャンセル翌日演算子オーストラリアのジェット スター航空とヴァージン ・ オーストラリアはオーストラリアとバリ島との間のすべての便をキャンセルが発生しました。いくつかの便が欠航、他は保留と金型に置きます。交通機関、Noviriyanto Rahardjo の大臣の航空輸送のディレクターは、それを命じた 5 空港はセキュリティ上の理由のため閉鎖されたと述べた。火山の灰缶の損傷のジェット エンジン。気象学者は言った風は、東ジャワ、バリ国際空港は、Raung から灰を吹いたロンボク国際空港のスラパラン空港、国内線空港、ジュンブル、バニュワンギ。“Kami telah menginstruksikan penerbangan untuk menginformasikan penumpang, sebagai antisipasi menghindari lonjakan penumpang di bandara,” kata Rahardjo. Sekitar 3.000 penumpang diyakini terdampar di Bali. Gangguan terburuk sejak letusan gunung berapi dimulai akhir bulan lalu. Ada kekacauan di bandara Soekarno-Hatta Jakarta kemarin, staf maskapai berjalan dengan plakat menginformasikan penumpang dari penerbangannya akan dibatalkan, dan antrian panjang orang-orang meminta pengembalian uang atau untuk menjadwal ulang penerbangan mereka.“Kami datang semalam dan transit selama beberapa jam, tapi sekarang kita diberitahu bahwa penerbangan ke Bali telah dibatalkan. Terpaksa Kami membatalkannya dan tinggal di hotel untuk malam ini, tapi kami juga tidak tahu berapa lama kita akan berada di Jakarta,” kata seorang turis Belgia frustrasi. Wisatawan lain, Peter Skalberg, seharusnya dia bertemu istri dan anaknya, yang melakukan perjalanan dari Singapura ke Bali.シンガポールとジャカルタに出張を時折作る広告代理店で働いている Skalberg は言った「わからないときに、それらを結合することができます」。ライオンとライオンの空気飛行障害 raung の結果によって影響を受ける乗客に払い戻しを与えた。インドネシア当局は、彼らは毎回条件を見直すだろうと述べた。マウント騰の警告の状態は、先月末に噴火の以来順番に。インドネシア約 130 の活火山があるし、火の太平洋リングに収容されて、それに地震や火山活動になりやすい。

結果 (日本語) 2:

バリ島やロンボクなど5空港インドネシアは、空港でフライトの活動を中断、灰の雲が空を覆って東ジャワの上にマウント轟音噴火の後、昨日閉じました。運輸省は、9：30までクローズする空港を命じたが、ロンボク島の2つの空港が昨日の午後をリニューアルオープン。一部の316便が影響を受け、影響を受けた空港運営アンカサプラI.ガルーダは、最悪の影響は、112便をキャンセルと述べながら、ライオン·エアのような他の航空会社とエアアジア、インドネシアも同じように感じました。マレーシア航空は、バリ島とその逆にすべてのフライトをキャンセルしました。4便SIA今日が遅延される一方、シンガポール航空は、バリ島とその逆に10便をキャンセルしました。広告空港、フライトキャンセルの閉鎖は、オーストラリアのキャリアジェットスターヴァージンオーストラリアはオーストラリアとバリ島間のすべてのフライトをキャンセル日後に来ました。一部の便はキャンセル、ならびに他の人が遅れました。運輸省の航空輸送、Noviriyanto Rahardjoのディレクターは、それは5空港は、セキュリティ上の理由で閉鎖された注文と述べました。火山灰は、ジェットエンジンに損傷を与えることができます。気象学では風が国際空港バリ、ロンボク国際空港、セラパラン国内空港、空港Jemberのとバニュワンギに向かって東ジャワでマウント轟音から灰を吹いたと述べた。"我々は、空港で乗客の急増を回避を見越して、乗客に知らせるために航空会社に指示している、「Rahardjoは言いました、バリ島で立ち往生していると考えられて約3,000人の乗客。火山噴火以来最悪の破壊は、先月末始まりました。そこに昨日は、フライトの乗客に知らせるプラカードで歩いて航空会社のスタッフが解除されますスカルノハッタジャカルタの空港で混乱し、人々の長い行列払い戻しを求めたり、フライトスケジュールを変更する。した"我々は最後の夜とトランジット来た数時間は、今我々は、バリへの航空券がキャンセルされたことを知らされました。私たちは、キャンセルと夜用のホテルに滞在することを余儀なくされたが、我々はまた、我々はジャカルタになりますどのくらいかわからない、「イライラベルギーの観光客は言いました。他の旅行者、ピーター·Skalberg、彼はバリにシンガポールから旅し、彼の妻と子供を満たさなければならないが。"私はそれらを結合することができたとき、私は知らない、「シンガポールの広告代理店に勤務し、時折に出張するSkalbergは言いました、ジャカルタ。ガルーダとライオン·エアは、この山の結果大笑いとして飛行の混乱の影響を受けて乗客に払い戻しを与えます。インドネシア当局は、彼らが条件を毎回確認しますと言います。マウント轟音アラート状態が勃発した先月末以来、活性化されています。インドネシアは約130の活火山があり、環太平洋に位置し、それは地震や火山活動にそれが脆弱になりますものです。