SURAT PERMINTAAN DAN JAMINANYang be

SURAT PERMINTAAN DAN JAMINAN
Yang bertanda-tangan dibawah ini:
Nama : Toto Mulyanto
Tempat /Tanggal Lahir : Surabaya, 19 Maret 1972
Alamat Tempat Tinggal : Jl. Danau batur no. 2. Br. Kulibul kangin, Kel. Tibu beneng,
Kuta Utara - Bali, Indonesia
Dengan hormat mengajukan permohonan Ijin tinggal terbatas untuk kolega saya, dengan
data-data sebagai berikut:
Nama : Norihiko Shimizu
Tempat /Tanggal Lahir : Kanagawa, japan. 28 maret 1974
Kewarganegaraan : Jepang
No. Paspor : TL 01642941
Alamat / Tempat Tinggal : 401 - 0304 yamanashi - ken
Minamitsuru - Gun, fujikawaguchi - cho
kawaguchi1311 - Japan
Sebagai Sponsor bertanggung-jawab penuh atas segala:
1. Tingkah laku orang yang bersangkutan selama di Indonesia.
2. Biaya yang timbul akibat keberadaan orang asing yang bersangkutan selama di
Indonesia sampai kepada pemulangan ke negara asal.
Demikian permintaan dan Jaminan ini saya buat dengan sesungguhnya dan jika
keterangan diatas tidak sesuai dengan kenyataan serta tidak memenuhi tanggung jawab,
saya bersedia di tuntut dengan ketentuan yang berlaku.

結果 (日本語) 1:

要求および保証の手紙下記署名者:名前: トト ハイ/出生地 tanggal: スラバヤ、1972 年 3 月 19 日レジデンス アドレス： jl。 バトゥール湖第 2。支店 Kulibul カンギン、ケル事 benengクタ北バリ、インドネシア親切居住許可は私の同僚に制限を適用しますデータは次のように:名前： 紀彦清水/Tanggal 出生地： 神奈川県、日本。1974 年 3 月 28 日国籍： 日本大爆笑です。パスポート： 01642941 TLアドレス/居住地: 401-0304 山梨県Fujikawaguchi 町南都留郡kawaguchi1311 日本スポンサーのすべてにわたって完全に担当： として1 インドネシアの彼の時間の間にかかわっている人の行動。2. 中当該外国人の存在のための費用、インドネシアの起源の国に送還に来た。場合、ように要求しこの保証私はローとそれ上記の説明はない現実に対応し、責任を満たしていません。強制的に規定を要求するつもりです。

結果 (日本語) 2:

リクエストと保証の手紙
：下のサイン入り
名：トトMulyanto
出生地/日付：ジャカルタ、1972年3月19日
レジデンスの住所：のJl。バトゥール湖がない。2. Brを。Kulibulカンイン、例。Tibu beneng、
-北クタバリ、インドネシア
居留許可の申請に関しては、と、私の同僚に制限されています
：以下のデータ
名：紀彦清水
出生地/日付：神奈川県、日本。1974年3月28日
国籍：日本
号 パスポート：TL 01642941
住所/シェルター：401 - 0304山梨-県
南都留-ガン、fujikawaguchi -町
kawaguchi1311 -日本
すべてのための完全に責任をスポンサーとして：
1。インドネシアの中に関係者の振る舞い。
2。での間、外国人の存在から生じる費用
原産国に送還するまでインドネシア。
そのような要求と私は本当のこの保証を作成している場合
、上記の情報は、現実に対応していないと責任を果たしていない、
私は該当する規定に需要が喜んで。