Selamat sore, Berikut kami kirimkan

Selamat sore,

Berikut kami kirimkan PO untuk periode bulan September 2013 dan Forecast bulan Oktober - Desember 2013 (excel file) .
Mohon dikirimkan kembali ke PT. ASMO untuk PO cover page yang telah di confirm/signature oleh Supplier.

Dan tolong informasi secepatnya jika ada problem kapasitas dan raw material yang berkaitan dengan PO bulan ini.


** Untuk forecast tolong follow data excel file.

Terima kasih atas support dan kerjasamanya.

結果 (日本語) 1:

2013年12月（エクセルファイル） - こんにちは、私たちは次の月の期間のために

POと予想9月2013年10月を送った。
PTに返送してください。供給者によって/署名が確認されているPOカバーページへアスモ。

そして、能力と今月POに関連する原材料の問題がある場合は、できるだけ早くアップデートしてください。


** Excelファイルを予測するためのデータに従ってください。

ご支援とご協力ありがとうございました。

結果 (日本語) 2:

良い午後、

ここで我々 送信 PO 期間 2013 年 9 月と 10 月 ～ 12 月 2013 （excel ファイル） 予報。
してください送り返さ PT. アスモ PO 送付状のサプライヤーによる確認・署名されています。

としてください容量や原材料の問題がある場合は、できるだけ早く情報今月 PO に関連。


* * 予測する excel データ ファイルに従ってください。

ご支援とご協力ありがとうございます。