Kasus Bank Century bermula dari pen

Kasus Bank Century bermula dari penetapannya menjadi bank gagal berdampak sistemik. Menurut jaksa penuntut umum KPK, Antonius Budi Satria penetapan tersebut bertujuan untuk mendapatkan biaya penyelamatan senilai total Rp 6,76 triliun dari Lembaga Penjamin Simpanan (LPS).

Mulanya, pada 16 November 2008 Menteri Keuangan/Ketua Komite Stabilitas Sistem Keuangan (KSSK) Sri Mulyani Indrawati, Gubernur BI Boediono, Deputi Gubernur Senior Miranda Swaray Goeltom, Deputi Gubernur bidang Kebijakan Perbankan/Stabilitas Sistem Keuangan Muliaman Hadad menggelar rapat di kantor BI. Rapat saat itu membahas pertimbangan biaya penyelamatan Bank Century.

Namun, pada 20 November 2008 Dewan Gubernur BI (DGBI) menyatakan tidak menginginkan Bank Century ditetapkan sebagai bank gagal dan tetap dapat beroperasi. Siti Chalimah Fadjriah selaku Deputi Gubernur bidang V Pengawasan Bank Umum dan Bank Syariah serta Halim Alamsyah selaku Direktur Direktorat Penelitian dan Pengaturan Perbankan BI menyampaikan, berdasarkan penilaian, Bank Century tidak tergolong sistemik secara individual.

Menanggapi hal tersebut, mantan deputi gubernur Bank Indonesia bidang 4 pengelolaan moneter dan devisa dan kantor perwakilan (KPW) Budi Mulya tidak setuju dengan lampiran data yang disampaikan Halim Alamsyah. Ia meminta agar data tersebut tidak dilampirkan.

Melalui Boediono, masing-masing anggota Dewan Gubernur BI terkait Century, dan seluruh anggota DGBI menyatakan setuju kalau Bank Century ditetapkan sebagai bank gagal.

Rapat selanjutnya, pada 21 November 2008 sekitar pukul 04.30 WIB, Bank Century ditetapkan sebagai bank gagal berdampak sistemik. Rapat dihadiri oleh Sri Mulyani, Boediono, Raden Pardede serta konsultan hukum Arief Surjowidjojo.

Padahal, menurut Ketua LPS Rudjito, Fuad Rahmany, Anggito Abimanyu, Agus Martowardojo dalam keadaan normal seharusnya Bank Century tidak terkategori sebagai bank berdampak sistemik.

Kemudian dilanjutkan dengan penghentian seluruh pengurus Bank Century. Lalu, penyetoran modal mulai dikucurkan secara bertahap terhitung 24 November 2008 hingga 24 Juli 2009 dengan total dana sebanyak Rp 6,76 triliun.

Perbuatan tersebut pun merugikan keuangan negara dalam pemberian fasilitas pendanaan jangka pendek. Maka, Budi Mulya dikenai pasal tentang penyalahgunaan kewenangan, kesempatan atau sarana yang ada padanya jabatan atau kedudukan sehingga dapat merugikan keuangan dan perekonomian negara.

Lalu, pada Oktober 2009, LPS mengambil alih 90 persen lebih saham Bank Century yang kemudian berganti nama menjadi Bank Mutiara. Kini, LPS resmi mengalihkan saham PT Bank Mutiara Tbk sebesar 99 persen kepada perusahaan investasi asal jepang, J Trust senilai Rp 4,41 triliun.

結果 (英語) 1:

The Bank Century case begins from its systemic impact failed to bank. According to public prosecutor Antonius Budi Satria KPK, the designation aims to get the cost of a rescue worth a total of Rp 6,76 trillion from Lps (LPS).First, on November 16, 2008 Minister of Finance/Chairman of the Committee on Financial system stability (KSSK) Sri Mulyani Indrawati, BI Governor Boediono, Deputy Governor Miranda Swaray Goeltom, Senior Deputy Governor of the realm of Policy Banking/Financial system stability Muliaman Hadad held a meeting in the Office of BI. The meeting then discussed the consideration of cost saving Bank Century. However, on November 20, 2008 Board of Governors BI (DGBI) States do not want Bank Century was established as the bank failed and still be able to operate. Siti Chalimah Fadjriah as Deputy Governor of the Bank Supervision and General V Islamic banks as well as Halim Alamsyah as the Director of research and Banking Arrangements Directorate BI delivered, based on the assessment, the Hippies are not classified as systemic individually. Responding to this, former Deputy Governor of the Bank Indonesia monetary management areas 4 and foreign exchange and representative offices (KPW) Budi Mulya disagreed with attachment data delivered Halim Alamsyah. He asked that such data is not attached.Through the second term, each Member of the Board of Governors of BI related at the Century, and the whole DGBI agree that Bank Century was established as the bank failed.The next meeting, on 21 November 2008 at around at 04 pm, Bank Century was established as the bank failed the systemic impact. The meeting was attended by Sri Mulyani, Boediono, Raden Archanam1989 and Arief Surjowidjojo legal consultants. Whereas, according to Chairman Rudjito LPS, Fuad Rahmany, Anggito Abimanyu, Agus Martowardojo under normal circumstances should not categorised as Century Bank bank systemic impact.Then proceed with the termination of the entire Executive Board of Bank Century. Then, the remittance of capital began poured gradually as of November 24, 2008 to July 24, 2009 with a total Fund of as much as Rp 6,76 trillion. Such a feat was detrimental to the finances of the State in the provision of short-term funding facility. Then, Budi Mulya is article about abuse of authority, opportunity or means that the Office or position so it can be detrimental to the finance and economy of the country.Then, in October 2009, LPS take over 90 percent of Bank Century that more stock later renamed Bank Mutiara. Now, the GOVERNMENT official transfer of shares of PT Bank Mutiara, Tbk amounting to 99 percent of a Japanese investment company, a Trust valued at Rp 4.41 trillion.

結果 (英語) 2:

Bank Century case stems from its adoption into the bank failed systemic effect. According to prosecutors KPK, Antonius Budi Satria determination aims to get bailout funds totaling Rp 6.76 trillion from the Deposit Insurance Agency (LPS). At first, on 16 November 2008 the Minister of Finance / Chairman of the Financial System Stability Committee (KSSK) Sri Mulyani Indrawati, Boediono, Senior Deputy Governor Miranda Swaray Goeltom, Deputy Governor for Policy Banking / Financial System Stability Hadad Hadad held a meeting at the office of the BI. Meeting when it discusses the Bank Century bailout cost considerations. However, on 20 November 2008 Board of Governors (DGBI) states do not want Century Bank designated as a failed bank and still be able to operate. Siti Chalimah Fadjriah as Deputy Governor of Bank Supervision field V and the Islamic Bank and Halim Alam as Director of the Directorate of Banking Research and Regulation of BI delivered, based on the assessment, Century Bank is not classified as systemic individually. In response, the former deputy governor of Bank Indonesia 4 field management monetary and foreign exchange and representative offices (KPW) Budi Mulya not agree with the attachment data submitted Halim Alam. He requested that the data is not attached. Through Boediono, each member of the Board of Governors related Century, and all members agreed that DGBI Century Bank designated as a failed bank. The next meeting, on November 21, 2008 at around 04.30 pm, Century Bank set as a failed bank with systemic impact. Meeting was attended by the minister, Boediono, Raden Pardede and Arief Surjowidjojo legal counsel. In fact, according to LPS Rudjito Chairman, Fuad Rahmany, Anggito Abhimanyu, Agus Martowardojo under normal circumstances should not be categorized as Century Bank bank systemic effect. Then proceed with the termination of the entire board Bank Century. Then, inject capital began to be disbursed in stages commencing November 24 2008 and July 24, 2009 with a total fund of Rp 6.76 trillion. These actions were detrimental to the finances of the state in the provision of short-term financing facility. So, Budi Mulya subjected article about abuse of power, opportunity or means at its disposal office or position that could harm the state finances and the economy. Then, in October 2009, DIC took over 90 percent shares of Bank Century who later renamed Bank Mutiara. Now, the official LPS transfer the shares of PT Bank Mutiara Tbk of 99 percent to the investment company from Japan, J Trust valued at Rp 4.41 trillion.