REPUBLIKA.CO.ID, JEMBER -- Kasubid

REPUBLIKA.CO.ID, JEMBER -- Kasubid Pengamatan dan Penyelidikan Gunung Api Wilayah Barat, Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) Hendra Gunawan mengatakan status Gunung Raung masih siaga dan letusannya masih terjadi setiap saat.

"Gunung Raung masih tetap di level III (siaga), meskipun aktivitas vulkanik tinggi dan kadang berfluktuasi," kata Hendra saat dihubungi dari Kabupaten Jember, Jawa Timur, Ahad (27/7) malam.

Menurutnya, letusan gunung yang memiliki ketinggian 3.332 meter dari permukaan laut sudah terjadi dan masih terus terjadi seiring dengan statusnya yang masih siaga.

"Letusannya menerus terjadi setiap saat dan hingga kini masih terjadi letusan, namun tremornya fluktuatif, kadang naik dan kadang turun," tuturnya.

Laporan aktivitas Gunung Raung yang terekam di Pos Pengamatan Gunung Api (PPGA) Raung di Desa Sumberarum, Kecamatan Songgon, Kabupaten Banyuwangi pada 26 Juli 2015 pukul 12.00-18.00 WIB tercatat secara visual cuaca mendung, angin tenang, suhu udara 20 derajat celcius dan Gunung Raung tertutup kabut.

Secara seismik tercatat tremor menerus dengan amplitudo dominan 29 milimeter, satu kali gempa tektonik terasa dengan amplitudo maksimal 32 milimeter dengan lama gempa 189 detik, sehingga kesimpulan masih terjadi letusan menerus dan statusnya tetap siaga.

Dengan status Siaga, lanjutnya, PVMBG merekomendasikan agar masyarakat di sekitar Gunung Raung dan pendaki tidak mendekati kawah yang ada di puncak gunung dalam radius 3 kilometer dari pusat kawah aktif.

Ia mengimbau masyarakat di sekitar Gunung Raung tetap tenang dan tidak terpancing isu-isu dari pihak yang tidak bertanggung jawab tentang letusan gunung yang berada di perbatasan Kabupaten Jember, Bondowoso, dan Banyuwangi tersebut.

Sementara Kepala Bidang Pencegahan dan Kesiapsiagaan Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Jember, Mahmud Rizal, mengatakan terjadi satu kali gempa tektonik di Gunung Raung.

"Biasanya hanya terjadi gempa tremor yang menerus, namun laporan aktivitas Gunung Raung pada 26 Juli 2015 selama enam jam terakhir terjadi satu kali gempa tektonik dengan lama gempa 189 detik," tuturnya.

結果 (日本語) 1:

REPUBLIKA.CO.ID、ジュンブル - Kasubid 観察と調査火山西部地域火山地質災害 (PVMBG) センターのヘンドラ Gunawan 言った Raung まだアイドルのステータスと噴火がいつでもまだ起こって。「Raung まだ残っているレベル III (スタンバイ) でも、高時々 変動と火山活動「ヘンドラ言ったときジュンブル、東ジャワのリージェンシーから水曜日 (27/7) 夜に連絡。彼は、海抜が起こったとこまだアイドルである地位と共に発生し続けます 3.332 メートルの高度のある山の噴火によると。「すべての時間爆発的なショットあったしは、まだ起こっている変動 tremornya の噴火、時々 上下に時々、」彼は言った。活動報告 Raung 火山観測記録投稿村 Sumberarum 地区 Songgon、2015 年 7 月 26 日にバニュワンギ リージェンシー (PPGA) 騰 12.00 18.00 GMT を視覚的に記録した天候曇り、風の穏やかな、温度摂氏 20 度と霧 Raung。地震記録された揺れ 29 ミリメートルの支配的な振幅、ワンタイム地殻地震感じた 32 ミリメートル長い地震の振幅最大 189 秒ので結論はまだ一定の噴火とそのステータスがアイドルします。アイドル、彼は続けて、PVMBG 山騰周辺登山コミュニティではクレーターの中心部から 3 キロの半径内にある山の頂上には火口を方法はありませんお勧めしますがアクティブです。Ia mengimbau masyarakat di sekitar Gunung Raung tetap tenang dan tidak terpancing isu-isu dari pihak yang tidak bertanggung jawab tentang letusan gunung yang berada di perbatasan Kabupaten Jember, Bondowoso, dan Banyuwangi tersebut.Sementara Kepala Bidang Pencegahan dan Kesiapsiagaan Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Jember, Mahmud Rizal, mengatakan terjadi satu kali gempa tektonik di Gunung Raung."Biasanya hanya terjadi gempa tremor yang menerus, namun laporan aktivitas Gunung Raung pada 26 Juli 2015 selama enam jam terakhir terjadi satu kali gempa tektonik dengan lama gempa 189 detik," tuturnya.

結果 (日本語) 2:

REPUBLIKA.CO.ID、Jemberの- Kasubid観測·研究火山ウェスタンカンファレンス、火山地質災害軽減のためのセンターは、（PVMBG）ヘンドラグナワンはまだ噴火マウント轟音のアラート状態がまだいつでも発生言った。「マウント轟音は、まだレベルIIIに残ります（スタンバイ）、高い火山活動にもかかわらず、時にはヘンドラがJemberの、東ジャワ、日曜日に（7分の27）夜から接触したとき。言った」、変動する彼によると、海抜3332メートルの高度を持って噴火が発生し、発生し続けていますその状況に沿ったもので、まだ警告です。「爆発は常にいつでも発生し、噴火に残っているが、振戦は時々アップし、時にはダウン、変動する、 "と彼は言った。活動の文が村のRaung火山観測ポスト（PPGA）轟音に記録12:00に2015年7月26日にSumberarum、地区Songgon、バニュワンギ18:00に視覚的に曇り、穏やかな風、摂氏20度と霧に覆われた山の轟音の気温を記録した。地震振戦で支配的な29ミリメートルの振幅で連続的に記録された、1地震189秒に32ミリメートルの最大振幅長い地震と地殻変動感、結論はまだ連続噴火であり、その状態がアイドル状態のままであるように。待機状態では、と彼は付け加えた、PVMBGマウント轟音と登山者の周りの地域社会が半径内の山の頂上にクレーターが接近しないことをお勧めします火口の中心から3キロは。彼はマウント轟音周りの人々は冷静さを保つとJemberの、Bondowosoとバニュワンギそれらの国境地区に位置し、山の噴火については責任を負いませんそれらの問題を無視するよう要請した。一方で、予防と準備の頭に地域防災庁（BPBD）Jemberの、マフムードリサールは、1地殻変動地震がマウント轟音で発生したと述べた。"だけ連続通常の地震の震えが、最後の6時間の地殻変動地震時2015年7月26日にマウント轟音アクティビティレポートは、で1回発生しました189秒の長さの地震、 "と彼は言いました。