Dear Mr.Shimizu, Ms.IstiAs for the

Dear Mr.Shimizu, Ms.Isti

As for the captioned matter, old stock of slitted coils for Toyota Autobody
has been remained for long time and I am not sure these coils will be delivered
to this customer or not. (It seems to be too old to deliver.)

Please let me know how you will handle this and I hope to make a decision
whether we should scrap down or not within this year latest.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏清水は、Ms を意味します。字幕の問題は、トヨタ自動車用スリット コイルの古い在庫の問い合わせ長い時間が残っていると、これらのコイルをお届けするためではないです。この顧客にかどうか。(古い配信にもなるみたいです。)これを処理する方法を教えてください、私は決定を下すほしいかどうか上下今年内ではなく最新情報を廃棄する必要があります。

結果 (日本語) 2:

親愛なるMr.Shimizu、Ms.Istiは表題の問題については、トヨタ自動車車体用のスリット状のコイルの古い在庫は長い時間のために残ってきたと私はレビューがこれらのコイルが配信されることを確認していない、この顧客にか。（これはお届け古すぎるように思われる。）私はあなたがこれを処理する方法を知っていると私は判断していきたいと考えていてください、我々は最新年内にダウン廃棄すべきか否かを。