TEMPO.CO, Cilegon - Sebuah ledakan

TEMPO.CO, Cilegon - Sebuah ledakan besar terjadi di pabrik baja PT Krakatau Posco (KP), Kota Cilegon, Banten. Akibatnya, tujuh karyawan mengalami luka bakar dan langsung dilarikan ke RS Krakatau Steel, Senin, 15 Desember 2014.

Corporate Secretary KP Christiawaty Ferania Kaseger mengatakan ledakan terjadi di area Steel Making Plant (SMP), area pabrik pembuat baja yang melakukan proses pengolahan dari besi cair menjadi baja cair. Peristiwa itu berawal saat mesin pabrik beroperasi seperti biasanya, yakni melakukan penuangan besi cair.

"Kejadian berawal saat penuangan besi cair dari ladle ke converter, tempat menaruh besi cair yang akan dituangkan ke converter. Biasanya enggak apa-apa," ujar Christiawaty, Senin, 15 Desember 2014.

Diduga, penyebab terjadinya ledakan adalah adanya rembesan air yang jatuh ke dalam converter yang berisi baja cair. Hal tersebut menimbulkan ledakan yang cukup dahsyat. "Kami saat ini sedang menyelidiki lebih detail terkait dengan peristiwa ledakan ini. Saat ini produksi baja dihentikan untuk sementara waktu," tutur Christi.

Christi mengatakan tidak ada korban jiwa dalam kejadian itu, hanya tujuh orang pegawai mengalami luka serius. "Tidak ada korban jiwa. Dua orang mengalami luka bakar serius. Yang parah itu langsung kami rujuk ke RSKM. Sedangkan yang luka ringan, seperti kena percikan, sesak, dan shock, ditangani di klinik kita," ujarnya.

Sementara itu, penyidik ketenagakerjaan dari Dinas Tenaga Kerja (Disnaker) Cilegon, Rachmatullah, menuturkan pihaknya menduga ledakan yang terjadi di ruang pengolahan besi cair menjadi baja air itu lantaran adanya tumpahan air.

結果 (日本語) 1:

TEMPO.CO、チレゴン、PT クラカタウ鋼ポスコ工場 （KP）、チレゴン、バンテンで大爆発が発生しました。この結果、7 従業員の火傷を負ったし、直接クラカタウ鋼、月曜日 2014 年 12 月 15 日に、病院に運ばれました。企業の秘書 Christiawaty Ferania KP Kaseger 爆発発生領域の鋼を作る工場 (SMP)、製鉄工場面積溶鉄の溶鋼中への処理を実行するには言います。工場が通常どおり動作していたときに、イベントが開始されます、すなわち溶鉄の注入を行います。"コンバーターを取鍋溶鉄を注ぐときに開始事件場所コンバーターに注がれる液体の鉄を置きます。通常は、何も"と述べた Christiawaty、月曜日 2014 年 12 月 15 日。おそらく、爆発の原因は水の浸透に溶鋼を含むコンバーターです。それはかなり恐ろしい爆発を発生させます。「この爆発に関連付けられている詳細を現在行っています。クリスティはしばらくの間、現在の鋼生産が停止した"と述べた。クリスティは 7 役員は重傷を負っただけ事件は、死亡者がなかったと言います。「死亡者がなかった。二人は、深刻なやけどを負った。それ即座に私たちを参照してください RSKM 重症。軽傷中、スパーク、気密性、衝撃とで対処当クリニックは、"彼は言った。一方、労働省の雇用 (Disnaker) から捜査官 Rachmatullah、チレゴンそれ鋼水に溶鉄の処理で発生した爆発は水こぼれの存在のためだった疑いがあると述べた。