Hasil pembicaraan pertemuan pertama

Hasil pembicaraan pertemuan pertama (pimpinan APM dan Nissen) dan dilanjutkan kemarin, Kamis 29 Maret 2015, antara saya dengan bapak Ken (Konsultan PT. APM) dan isi pembicaraan sebagai berikut :

1. Pagar (Fencing) yang sudah dibangun diatas lahan PT. Nissen sepanjang sekitar 180 meter (ukuran tepatnya lihat gambar)

2. Rencana PT. APM akan menambah pagar sepanjang sekitar 112 meter (ukuran tepatnya lihat gambar) dan pihak Nissen setuju dibangun diatas lahan Nissen.

3. Kedua belah pihak sepakat total biaya akan dibagi dua pihak (50% -50%)

4. Pihak APM akan membuatkan draft perjanjian kerjasama atas kepemilikan dan maintenance Pagar /fencing tersebut.

5. Kedua belah pihak akan membuat quotation untuk pekerjaan tambahan pagar tersebut, dan selanjutnya akan dilakukan pembicaraan lanjutan.

結果 (日本語) 1:

（APM 会長とニッセン） 交渉の最初の会議の結果昨日に続き、日曜日 2015 年 3 月 29 日、私とケン （PT. APM コンサルタント） の父との交渉の内容は次のように。1. フェンス （フェンシング） に組み込まれていた土地既に約 180 メートルに沿って PT. ニッセン （正確なサイズの写真参照）2. 計画 PT. APM は約 112 メートルに沿ってフェンスを追加 （まさに写真参照） 合意 Nissen ニッセンの土地に建てられました。3. 両者同意の総費用は 2 つの政党 （50 ％-50 ％） に分割されます4. APM 所有権、/フェンス フェンスの維持に関する協力協定案になるでしょう。5 の 2 つの側面は働くフェンス、追加の引用符とそれに続くフォロー アップ協議が実施されます。

結果 (日本語) 2:

最初の会議会談（APMのリーダーシップとニッセン）の結果と私の父ケンとの間で、2015年3月29日（木曜日）、昨日続け、会話の内容は次のように（コンサルタントPT APM。）：1。フェンス（フェンシング）は土地のPT上に構築された。ニッセンに沿って約180メートル（画像の正確なサイズを参照）2。計画PT。APMは、に沿って約112メートル（画像の正確なサイズを参照）フェンスを追加し、ニッセンは、土地ニッセン上に構築された合意した。3。両当事者は、総コストは二者（50％-50％）に分割されます同意する4。APMパーティーが所有権およびメンテナンスフェンス/フェンシング上の草案協力協定があることを確認します。5。双方はフェンスの追加作業のための引用を行いますし、さらに交渉になります。