Dari Meeting 11 Agustus 16 di Sim 4

Dari Meeting 11 Agustus 16 di Sim 4W tidak ada hasil meeting , karena data dan member meeting dari SIM 4W
tidak lengkap sehingga meeting cut off N2 & N6 akan direschedule.
Namun dari pembicaraan di meeting tersebut , kami mencatat beberapa point penting sebagai berikut:
1. Pengetesan Quality untuk Primer N4 di SIM 4w akan selesai di cek KPIN pada akhir agustus 2016.
(Data akan disubmit ke SIM 4W tgl 1 Sep 2016 oleh KPIN,info Pak Mahardika)
2. Sisa stock BASF untuk N6 sebanyak 1400 Kg, estimasi dari BASF cukup sampai akhir Akhir Agustus 2016

Hari ini, 15 Agustus 2015 kami mendapatkan info dari Pak Tomi (PE SIM 4W) sbb:
1. Production Control dan Purchasing SIM Cikarang sudah buka PO N-6 untuk kebutuhan September
sebanyak 1800 Kg ke BASF
2. Production Control dan Purchasing SIM Tambun sudah buka PO N-6 untuk kebutuhan September
sebanyak 1000 Kg ke BASF
3. Oleh karena itu Target PE SIM 4W , bulan Oktober 16 start menggunakan N-4 KPIN.
4. PE SIM 4w akan mengundang meeting lagi untuk menentukan cut off dan schedule trial produksi N-4 .
Tanggal meeting akan diinformasikan PE (Pak Tomi)

Demikian informasi ini kami sampaikan . Terimakasih
Gerry R
Sales & Marketing Dept
PT Kansai Paint Indonesia

Pak Ryan mohon dapat menterjemahkan email ini. terimakasih

結果 (日本語) 1:

8 月 11 日 16 の Sim 4 w、会議結果はありませんので会議からシム 4 w のデータとメンバー会議N2 & N6 会議カットオフが direschedule になるまで完了しません。会議で協議から、我々 は次のようにいくつかの重要な点を指摘します。1. 品質テスト SIM 4 w でプライマリ N4 に完成する予定の 2016 年 8 月後半の KPIN を確認してください。(データ SIM まで 1 disubmit 4 w になります KPIN、Mahardika パック情報によって 2016年 9 月)2. BASF の残りの部分ストック N6 1400 Kg、BASF の推定と同じくらい十分 2016 年 8 月末まで今日では、2015 年 8 月 15 日我々 はトミさん (PE シム 4 w) から情報を取得します。1 生産管理及び購入 SIM チカラン地域は一には既に、9 月の PO N-6 が開かれています。BASF にできるだけ多く 1800 Kg2. 生産管理及び購入 SIM タムバンには既に、9 月 PO N-6 が開かれています。BASF も 1000 Kg3. したがって PE SIM ターゲット 4 w、10 月 16 日は N-4 KPIN の使用を開始します。4. PE 4 w SIM は再びオフ カットを判断して N-4 の試作をスケジュール会議を招待します。PE (トミさん) の会議の日付が通知されます。だから我々 はこの情報を渡します。おかげでジェリー R営業統轄部関西ペイント インドネシア PTライアン氏は、このメールを翻訳してください。おかげで

結果 (日本語) 2:

シム4W何もありません会議で会議8月11日、16から、データとSIM 4Wのメンバーの会合ので
。不完全したがって、カットオフN2とN6はdirescheduleますを満たし
、次のようにしかし、その会議での講演から、我々はいくつかの重要な点を指摘した：
1。4ワットSIMでプライマリN4のための品質テストは、8月2016の終わりにチェックNIPCに完成されます
（データはNIPC情報朴Mahardikaによって2016年9月1日のSIM 4W日に提出されます）
2。1400キロ、8月の終わりの終わり2016年までに十分なBASFの推定と同じくらいN6 BASFの残りの株式

今日、8月15日、私たちは次のように氏トミ（PE SIM 4W）から情報を取得2015：
1。生産管理・購買SIMチカランすでにオープンPO N-9月6日のニーズに
多くキロBASFの1800のように
2。生産管理・購買SIMタンブンすでにオープンPO N-9月6日のニーズに
BASFに千キロの
3。したがって、N-4 NIPCを使用して、10月16日スタートで、PE SIM 4Wをターゲットにしています。
4。PE SIM 4ワットは、カットオフを決定し、N-4の試作をスケジュールするために、再度会議を招待します。
会議の日はPE（ミスタートム）を通知されます

。同様に、私たちはこの情報を伝えます。おかげ
ジェリーR
セールス＆マーケティング部
PT関西インドネシアペイント

ライアン氏は、このメールを翻訳することができますしてください。感謝