Bagian KeduaPendaftar Suplemen Maka

Bagian Kedua
Pendaftar Suplemen Makanan Impor
Pasal 3
(1) Pendaftar suplemen makanan impor adalah industri farmasi atau industri di bidang obat
tradisional atau industri pangan atau badan usaha di bidang pemasaran suplemen
makanan yang mendapat surat penunjukan langsung dari industri di negara asal.
(2) Industri atau badan usaha sebagaimana dimaksud pada ayat (1) wajib memiliki izin
importir di bidang sediaan farmasi.
(3) Industri yang membuat suplemen makanan di negara asal wajib memenuhi persyaratan
Cara Pembuatan yang Baik (GMP) dibuktikan dengan surat keterangan yang dikeluarkan
pejabat pemerintah yang berwenang di negara asal atau lembaga sertifikasi yang
terakreditasi atau jika diperlukan dapat dilakukan pemeriksaan setempat oleh petugas
Badan Pengawas Obat dan Makanan.

結果 (日本語) 1:

栄養補助食品の登録者の輸入


3条（1）登録者が伝統医学
または出身国の産業界から直接任命状を得た食品サプリメント
のマーケティングの分野での食品産業や企業の分野で、医薬品業界や業種にインポート栄養補助食品であるの第二部。
（2）産業やビジネスエンティティは、第一項の（1）許可を持たなければならない
製剤分野において輸入。
（3）原産国での栄養補助食品業界は
（GMP）を作るための良い方法の要件を満たす必要があります、その原産国または
公認認証機関に
政府当局が発行した証明書によって証明または必要な役員
により立入検査を行うことができるかどうか食品医薬品規制機関。

結果 (日本語) 2:

2 番目の部分

輸入食品サプリメントは加入者第 3
(1) 輸入食品サプリメントの志願者は、医学の分野で業界や伝統的な食品産業または製薬業界
または栄養補助食品のマーケティングの分野でのビジネス エンティティ
国で業界から直接文字の指定を取得します
項 （1） に掲げる （2） 産業またはビジネス エンティティの権限が必要
医薬品の輸入業者の分野で準備
原産国で栄養補助食品を作る (3) 業界の良い方法の要件を満たす必要があります
(GMP) は公式に承認された政府によって発行された証明書によって証明された
起源または認定機関認可を受けている国でまたは
地元の警察官検査によって行われることができます必要場合
食品と医薬品監督庁
。