23/01/2016 18:27Proses refund telah

23/01/2016 18:27
Proses refund telah dilakukan, dana akan diterima maksimal 14 hari kerja (atau tergantung kebijakan bank penerbit)
20/01/2016 09:35
Pengembalian dana untuk barang ini sedang dalam proses.
19/01/2016 18:12
Pesanan telah dibatalkan dikarenakan permintaan customer atau ada kendala pada pesanan yang telah dilakukan, Jika pembatalan tidak sesuai silahkan hubungi CS di www.lazada.co.id/contact
19/01/2016 00:17
Pesanan telah kami terima dan dalam proses verifikasi
23/01/2016 18:27
Pengembalian uang telah dikirim ke kartu kredit dan akan diterima maksimal 14 hari kerja (*tergantung kebijakan bank penerbit kartu kredit anda)

結果 (日本語) 1:

2016/01/23 18:27払い戻しの処理が行われている、資金になります受信最大 14 営業日 (または発行銀行のポリシーに応じて)2016/01/20 9:35これらの商品は、プロセスを返金いたします。2016/01/19 18:12注文顧客の要求のために取り消されたかコミットされた、キャンセルが適していない場合は、cs で www.lazada.co.id/contact までご連絡ください注文の制約があります。2016/01/19 00時 17分私たちの注文を受けたし、検証の過程は2016/01/23 18:27返金がされているクレジット カードに送信され、最大 14 営業日を受け入れ (* あなたのクレジット カードを発行している銀行のポリシーに応じて)

結果 (日本語) 2:

2016年1月23日午後06時27分の払い戻しの処理が行われている、資金は14営業日以内に受信されます（ポリシーに応じて、または発行銀行）20/01/2016 9時35プロセスでこれらの商品の払い戻し。2016年1月19日18 ：12注文は、行われているために起因する顧客の需要や制約なしにキャンセルされたキャンセルが適切でない場合www.lazada.co.id/contactでCSにお問い合わせください2016年1月19日午後12時17分ご注文が受信されており、検証プロセス23/01/2016午後06時27分払い戻しがクレジットカードに送信されており、（銀行が発行するクレジットカードの方針によって*）14営業日の最大値を受け取ることになります