Mengingatkan kembali akan tugas par

Mengingatkan kembali akan tugas para Expatriate (level Manager) untuk membuat laporan realisasi pelaksanaan pendidikan dan pelatihan kepada karyawan Indonesia pendamping sebagai berikut:

Nama Expatriate Nama Karyawan KPIN
Mr. Shota Sugiura Mr. Budi Siswoyo
Mr. Takao Egawa Mr. Eko Wahyudi
Mr. Shigeru Kuramochi Ms. Jesika Ginting


Mr. Mitsuo Fujita Mr. Qolbi Isnanto
Mr. Hiroaki Oda Mr. Yoso

Untuk para Expatriate, terlampir kami kirimkan Form laporan realisasi pelaksanaan pendidikan dan pelatihan:
• Sheet sampel, kolom PROGRAM ALIH TEKNOLOGI DAN ALIH KEAHLIAN, berwarna kuning sebagai contoh pengisian.

Silahkan mengisi pada kolom PROGRAM ALIH TEKNOLOGI DAN ALIH KEAHLIAN saja pada sheet blank form sesuai nama masing-masing untuk periode Januari – Juni 2016;
Jika memungkinkan, mohon lampirkan materi pelatihan.

Untuk rekan-rekan KPIN diharapkan mengisi Form Evaluasi Training & Summary Training Reports sebagaimana terlampir, mengikuti laporan yang dibuat oleh Expatriate yang didampinginya serta sesuai dengan periode tersebut diatas.

Kami berharap Laporan dari para Expatriate dan rekan KPIN ini dapat diserahkan kepada kami selambat-lambatnya 23 September 2016.
Silahkan menghubungi kami apabila memerlukan penjelasan lebih lanjut.
Atas perhatian dan kerjasamanya, kami ucapkan terima kasih.

結果 (日本語) 1:

アラームは、次のようにインドネシアの仲間の従業員に教育・訓練の実施のレポートを作るに駐在員 (マネージャー レベル) の作業になります。駐在員の名 KPIN氏ショタ杉浦氏ブディ Siswoyo氏高尾江川氏 Eko Wahyudi氏繁倉持 P. Jesika Ginting 氏光雄藤田氏 Qolbi Isnanto小田裕昭氏氏ヨソ添付、駐在員の教育・訓練の実施の実現に関するフォームの報告書を提出します。• シート サンプル、技術移転プログラムと専門知識、たとえば充電黄色の列。期間 1 月-2016 年 6 月; それぞれ名前空白のフォームのシートでなく、プログラムだけの専門知識と技術でご記入ください。可能であれば、トレーニング資料を添付してください。評価の仲間の期待 KPIN 完了のためトレーニング & トレーニング概要レポートとして添付、次のレポートによって作られた駐在員人 didampinginya 上記期間に応じたと同様。住むと仲間の KPIN からレポートに送信できる私たちも 2016 年 9 月 23 日以降を見込んでいます。お問い合わせくださいさらに明確化が必要があります。最大の懸念事項と協力、ありがとうと言えます。