TOKYO, KOMPAS.com - Wakil Presiden

TOKYO, KOMPAS.com - Wakil Presiden Jusuf Kalla mengawali kunjungan kerjanya di Jepang dengan menggelar pertemuan bisnis, one on one meeting dengan empat pemimpin perusahan di Jepang. Pertemuan berlangsung sesaat setelah tiba di Tokyo, Jumat (13/3/2015).

Pertemuan berlangsung di Hotel Imperial Tokyo. Satu persatu pemimpin perusahaan di Jepang yakni Toyota Motor Coorporation, Inpex, Mitsui, dan Tokyo Gas, bertemu dengan Jusuf Kalla.

Dalam pertemuan tersebut Wapres didampingi Duta Besar RI untuk Jepang Yusron Ihza Mahendra, Menteri Perindustrian Saleh Husin, Kepala BKPM Frangky Sibarani, Sofyan Wanandi tim ahli Presiden, dan pejabat lainnya.

Misi utama Wapres di Jepang adalah mewakili Presiden Joko Widodo berbicara pada Pembukaan Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction (WCDRR) dan Plenary di Sendai International Centre Exhibition Hall 2, besok, Sabtu (14/3/2015).

Juru Bicara Wapres Husein Abdullah mengungkapkan kehadiran Wapres Jusuf Kalla di forum PBB tersebut membawa misi khusus, terutama membagikan pengalaman Pemerintah Indonesia saat menghadapi bencana alam tsunami di Aceh, dan bencana-bencana besar lainnya di Tanah Air.

"Dalam ceramahnya nanti wapres akan membagikan kiat-kiat Indonesia saat menghadapi bencana alam.Yang menarik Indonesia merekonstruksi Aceh bersamaan dengan perdamaian di Aceh," ujar Husein.

Wapres akan berada di Jepang sampai tanggal 16 Maret dan kembali ke Tanah Air tanggal 17 Maret mendatang.

Selain tampil berbicara di forum PBB, di Sendai Jusuf Kalla juga akan menghadiri pertemuan kelompok wapres Burundi, Zambia, Ghana, Vietnam, dan Sudan Selatan dengan PM Jepang.
Rencananya, Wapres juga akan santap siang bersama Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe serta akan bertemu Menlu Jepang Fumio Kishida dan Perdana Menteri Republik Turki Numan Kartulmud 'Un.

Selain itu wapres juga berencana akan berkunjung ke LNG Plant di Terminal Sodegaura Provinsi Chiba serta bertemu masyarakat Indonesia di Tokyo.

結果 (日本語) 1:

東京都 KOMPAS.com 副社長セレンディピティユスフのカラ ビジネスミーティング、日本の会社の 4 人のリーダーと 1 つの会議の 1 つを保持するために日本での作業の彼の訪問を始めた。金曜日に東京に到着後まもなく開催 （2015/03/13)。会議は東京の帝国ホテルで起こった。1 つ 1 つトヨタ自動車の協力、当社、三井物産、東京ガスのカラで会った日本のリーダー カンパニーです。会議と大使 RI 副会長日本 Yusron Ihza マヘンドラ、産業大臣サレフ、彼 Frangky Husin Sibarani の頭 Sofyan ワナンディ、大統領、専門家のチームおよび他の職員のため。日本の Vp の主な任務は大統領 Joko widodo オノが表すされた災害リスク削減 （WCDRR） と、仙台国際センター展示ホール 2、明日は、土曜日に総会の第 3 国連世界会議の冒頭で話していた (2015/03/14)。副社長 Husein アブドラの広報担当副社長セレンディピティユスフのカラ国連フォーラムでのプレゼンスをもたらす特別な使命は、特に、経験のシェア政府インドネシアのアチェの津波の自然災害と国の他の大規模な災害に直面したとき明らかにしました。"彼の講義の後で副社長はヒントを共有インドネシア自然災害に直面しています。Husein アチェ インドネシアのアチェ、平和と一緒に魅力的なを再構築する"と述べた。VP は日本で 3 月 16 日までになり 3 月 17 日に来て、祖国に戻った。国連フォーラムで表示される以外仙台・ ユスフ ・ カラで話すことがまた会合に出席、ブルンジ、ザンビア、ガーナ、ベトナムおよび南スーダンのグループ副社長 PM 日本と。計画では、副大統領も安倍晋三日本首相とランチし、を満たす岸田文雄日本外国大臣および総理大臣トルコ Numan Kartulmud 共和国 'un。副社長のほかにも東京インドネシア社会を満たすだけでなく、千葉県袖ヶ浦ターミナルでの LNG 工場を訪問する計画します。

結果 (日本語) 2:

東京は、KOMPAS.com -副大統領ユスフ·カラは、日本の会社の4人の指導者と会うの上に1つ、ビジネスミーティングを保持するために、日本への彼の実務訪問を開始しました。会議はまもなく東京、金曜日（2015年3月13日）に到着した後に行われました。会議は帝国ホテル東京で開催されました。一つ一つ、日本のリーダー企業トヨタ自動車株式会社、国際石油開発帝石、三井物産、東京ガスそれは、。ユスフ·カラと会った会議で、副大統領は、日本コナンIhzaマヘンドラ、産業サレハHusin、BKPM Frangky Sibaraniの頭の大臣、Sofyan Wanandiへインドネシア大使を伴っていた専門家チームの社長や他の関係者。日本では副大統領の主要な任務は表現されジョコ·ウィドド社長は仙台国際センター展示ホール2、明日、土曜日での災害リスク軽減（WCDRR）と本会議での第三国連世界会議の開会で講演（14/3 / 2015）。スポークスマン副大統領フセインアブドラは国連フォーラムで副大統領ユスフ·カラの存在はアチェの津波災害に直面した経験を共有するための特別な使命、インドネシアの特に政府、国の他の主要な災害で明らかにした。「彼の講演で、後に副社長を災害が面白いalam.Yangアチェにおける平和と一緒にアチェインドネシアを再構築のヒントインドネシアを共有し、「フセイン。言った副大統領は3月16日まで日本になり、3月17日に国に戻った。実行することに加えて、フォーラムで講演仙台ユスフ·カラの国連は、日本の総理大臣とブルンジ、ザンビア、ガーナ、ベトナム、南スーダンのグループ副社長に出席します。計画を、副大統領意志も日本の安倍晋三首相との昼食と日本の外務大臣岸田文雄と首相を満たすトルコニューマンKartulmud「国連の共和国。また副社長はまた、千葉県の袖ヶ浦LNGターミナル工場を訪問することを計画し、東京でインドネシアのコミュニティに会った。