Catatan :Tabel 5.5.1.2. menyediakan

Catatan :
Tabel 5.5.1.2. menyediakan modifikasi jarak antara untuk memperhitungkan perbedaan ketinggian langit-langit pada kondisi kebakaran secara umum. Suatu alternatif metoda perancangan, yang mengijinkan perancang untuk memperhitungkan ketinggian langit-langit, ukuran kebakaran, dan temperatur udara luar, disediakan pada apendiks C.
5.5.2*. Konstruksi balok melintang padat ( “solid joist construction” ).
Jarak antar detektor panas, apabila diukur dengan sudut yang benar terhadap balok melintang padat, harus tidak lebih dari 50% terhadap jarak yang diperbolehkan untuk langit-langit rata pada butir 5.5.1 dan 5.5.1.1. ( lihat gambar A.5.5.2. pada apendiks A ).

結果 (日本語) 1:

メモ:5.5.1.2 テーブル。一般的に高さの天井の火災の条件の違いを考慮しての変更間の距離を提供します。天井の高さ、火の大きさと外の空気の温度を考慮するデザイナーを可能にする設計の代替メソッドは、付録 c で提供されます。5.5.2 *。固体の直交梁の建設 (根太固体構造」)。直交梁に対して直角に測定する場合、熱検出器間の距離は天井に許可されて距離に対して 50% 以上にする必要があります 5.5.1 と平均 5.5.1.1 粒。(5.5.2 図 a を参照してください。「付録 A で)。

結果 (日本語) 2:

注：表5.5.1.2。
変更は、アカウントに、一般的に火災状況の天井の高さとの間の距離の差を取るために提供します。設計者は、アカウントに、天井の高さを取ることができ、設計の代替方法は、火の大きさ、及び外気温度が、付録Cに提供される5.5.2 *。
ソリッド横ビーム構造（「固体根太建設」）。
熱検出器間の距離は、横方向に直角に測定した場合には、固体梁、ポイント5.5.1および5.5で平均天井に許可された距離の50％以上であってはなりません.1.1。（図A.5.5.2を参照してください。付録Aで）。