Mr. Yama.Ini saya kirimkan SPK YRZ

Mr. Yama.

Ini saya kirimkan SPK YRZ dalam bahasa jepang.

Di folder ZIP adalah versi asli dari YRZ.



Dokumen “SPK YRZ 1-6.fin” dan “SPK YRZ7-fin” adalah SPK yang sebelumnya sudah final dan sudah diterjemahkan oleh Mr. Kaji ke bahasa jepang.

Saya kirimkan Pasal 1-6 dan Pasal 7-11 SPK bahasa jepang yang sudah diterjemahkan oleh Mr. Kaji.

Namun sekarang revisi SPK 1-6 fin dan 7-11 fin dilanjutkan lagi



Dan saya kirimkan “SPK Audit 2_v1.doc” dalam bahasa indonesia untuk diterjemahkan oleh Mr. Yama dalam bahasa jepang, walaupun saya belum selesai merevisinya.



Terima kasih Mr. Yama.

結果 (日本語) 1:

オザケン。日本語で SPK YRZ 送信します。フォルダーは、ZIP YRZ の元のバージョンです。 ドキュメント「SPK 1 6 YRZ。 フィン」と「SPK YRZ7 フィン」の以前に既に SPK 最終だった日本人に梶さんが翻訳されています。私は投稿第 1 6 条と条 7-11 SPK 日本氏レビューによって翻訳されました。今改訂 CMS 1-6 と 7-11 のフィン フィンの中止が、 日本語でオザケン訳、終わっていないが、それらを絞り込むに英語で「SPK 監査 UR2_v1.doc」を掲載しました。 ありがとうオザケン。

結果 (日本語) 2:

氏 ヤマ。この私がSPK YRZ日本語を提出する。ZIPフォルダでYRZのオリジナルバージョンです。ドキュメント「SPK YRZ 1-6.fin "と" SPK YRZ7フ ​​ィンは「SPKが以前決勝戦で、氏によって翻訳されています 日本語に評価します。私は氏によって翻訳された、第1-6及び第7-11 SPK日本語を送ります 梶。しかし、今改訂SPK 1-6と7-11フィンフィン履歴書そして私は氏によって翻訳されるインドネシア語で「SPK監査2_v1.doc」を送ります 私はそれを見直し完了していないが、日本での山、。あなたの氏に感謝 ヤマ。