In our effort to cater your needs f

In our effort to cater your needs for smaller events venue; our Annex Room, provides several choices of room sizes and capacities, with no difference in comfort and convenience. Annex Room consists of 8 rooms, which you can book 4 rooms at the same time, for bigger capacities. We recommend Annex Room for meeting and gathering event, but we don’t set this rule strictly. Again, you as our valuable customer have the freedom to choose and we, as your consultant, will give you suggestion.

結果 (日本語) 1:

イベント会場の小ささのためのあなたのニーズに応えるために私たちの努力別館の部屋で、部屋の大きさや容量、快適さと利便性に差がないいくつかの選択肢を提供します。アネックス ルームは、大きな容量のため、同時に 4 部屋を予約することができます 8 室の客室で構成されています。会議およびイベントを収集するための部屋の別館をお勧めしますが、我々 は厳密にこのルールを設定しないでください。再度、米国を選択する自由を持ってお客様にお届けし、あなたのコンサルタントとして、私たちを与える提案。

結果 (日本語) 2:

小さいイベント会場のためのユーザーのニーズに応えるために私たちの努力の中で、私たちの別館ルーム、快適さと利便性の差がないと、部屋の大きさと能力のいくつかの選択肢を提供します。アネックスルームは4あなたはより大きな容量のために、同時に部屋を予約することができ、8室で構成されています。我々は、会議やイベントを収集するため、附属書ルームをお勧めしますが、我々は厳密にこのルールを設定しないでください。繰り返しますが、私たちの貴重な顧客として、あなたは選択する自由を持って、私たちは、あなたのコンサルタントとして、あなたの提案を与えます。